みなさま、こんにちは。まるこです。
今日は私の大好きな「アシジの聖フランシスコの祈り」を紹介したいと思います。
「私をあなたの平和の道具としてお使いください。
憎しみのあるところに愛を、
争いのあるところに平和を、
分裂のあることに一致を
疑いのあるところに真理を
絶望のあるとことに希望を
悲しみのあるところに喜びを
暗闇のあるところに光をもたらす者としてください。
慰められるよりも慰めることを
理解されるよりも理解することを
愛されるよりも愛することを、私が求めますように。
私たちは、
与えるから与えられ、
ゆるすからゆるされ、
自分を捨てて死に、
永遠のいのちにみちびかれるのですから。」
アシジの聖フランシスコの祈りには、いくつか翻訳がありますが、
わたしは、この訳が一番好きです。