Gravity waves, one of Albert Einstein’s most interesting predictions about the weirdness of space time, have been an elusive but accepted element of the theory of general relativity. Now it looks like a coalition of scientists from CalTech, MIT, and the LIGO Scientific Collaboration has finally found them. And it only took a century.
アインシュタインの奇異な宇宙空間に関する最も興味深い予言のひとつ、重力派は今まで存在を確認する事はできなかったが重力の相関性として存在を認められていた。今、CalTech、MIT、LIGOに所属するサイエンティストの連合体がついに重力波を見つけました。たったの一世紀で。
[…]
Scientists Detect Gravitational Waves in Landmark Discovery
Gravitational waves are easy to imagine but hard to comprehend. Think of what happens when you throw a rock in a pond. Ripples spread out from the point where your rock hits the water. Now imagine space time as the surface of the pond, and something with mass as the rock. Gravitational waves, then, would be the ripples. Pretty easy, right?
この重力波の発見は、画期的な発見です。
重力波は、想像することは簡単でしたが理解するのは難しいものでした。池に石を投げた時に何が起こるかを考えてみてください。投げた石が当たった水面から、波紋が広がります。ではそこで、宇宙時間を。池の表面は、
[…]
Einstein predicted that these expansions and contractions should be observable. And that’s what Thursday’s announcement is all about.
アインシュタインは、これらの は、観察できると予言しました。それが木曜の発表のすべてになります。
Gravitational waves were discovered by a giant scientific tool called LIGO that stands for the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory. Its only job was to find gravitational waves and it has been looking on and off since 2002.
重力波は、LIGOと呼ばれる巨大な科学の道具で発見されました。 それは、重力波を見つけるためだけに作られたもので、2002年から研究を続けてきました。
[…]
Scientists had already done the math that proved gravitational waves exist way back in the 1970’s. But the waves had never been actually ‘seen.’
アインシュタインの奇異な宇宙空間に関する最も興味深い予言のひとつ、重力派は今まで存在を確認する事はできなかったが重力の相関性として存在を認められていた。今、CalTech、MIT、LIGOに所属するサイエンティストの連合体がついに重力波を見つけました。たったの一世紀で。
[…]
Scientists Detect Gravitational Waves in Landmark Discovery
Gravitational waves are easy to imagine but hard to comprehend. Think of what happens when you throw a rock in a pond. Ripples spread out from the point where your rock hits the water. Now imagine space time as the surface of the pond, and something with mass as the rock. Gravitational waves, then, would be the ripples. Pretty easy, right?
この重力波の発見は、画期的な発見です。
重力波は、想像することは簡単でしたが理解するのは難しいものでした。池に石を投げた時に何が起こるかを考えてみてください。投げた石が当たった水面から、波紋が広がります。ではそこで、宇宙時間を。池の表面は、
重力波は、そのとき、広がる波紋です。
すっごく簡単でしょ？
Sure, but what do they do? Well, they literally expand and contract space and time as they pass through a point in space.
もちろん、だから彼らは何ができるって？
Sure, but what do they do? Well, they literally expand and contract space and time as they pass through a point in space.
もちろん、だから彼らは何ができるって？
[…]
Einstein predicted that these expansions and contractions should be observable. And that’s what Thursday’s announcement is all about.
アインシュタインは、これらの は、観察できると予言しました。それが木曜の発表のすべてになります。
Gravitational waves were discovered by a giant scientific tool called LIGO that stands for the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory. Its only job was to find gravitational waves and it has been looking on and off since 2002.
重力波は、LIGOと呼ばれる巨大な科学の道具で発見されました。 それは、重力波を見つけるためだけに作られたもので、2002年から研究を続けてきました。
[…]
Scientists had already done the math that proved gravitational waves exist way back in the 1970’s. But the waves had never been actually ‘seen.’
科学者は、すでに 重力波の存在を1970年代から証明していました。しかし、今まで実際にみることはできなかったのです。
“It’s really comparable only to Galileo taking up the telescope and looking at the planets,” said Penn State physics theorist Abhay Ashtekar, who wasn’t part of the discovery team. “Our understanding of the heavens changed dramatically.”
“It’s really comparable only to Galileo taking up the telescope and looking at the planets,” said Penn State physics theorist Abhay Ashtekar, who wasn’t part of the discovery team. “Our understanding of the heavens changed dramatically.”
これは、ガリレオが望遠鏡でテレスコープを手に取り、惑星を見たことに匹敵すると、
ペンステイトの物理学者アバハイアシュテカーは言った。彼は、発見チームの一員ではなかった。
私たちの天国への理解は大きく変わっていくだろう。
なんだか微妙にわからないところが、ちらほら。。。まだまだ要努力です。