【キム・ヒョンジュン氏 『チェ氏、子供の血液型は教えない。最終的にはお金である』(手紙の全文)】
軍隊にいるキム・ヒョンジュン氏が手紙を通じて、もどかしい心境を吐露した。
イ・ジェマン弁護士は17日午後12時、ソウル瑞草区瑞草洞の法務法人青坡事務室で行われた記者会見で『キム・ヒョンジュン氏が、昨日の夕方に手紙を送ってきた』、手紙の全文を公開した。
一方、キム・ヒョンジュン氏は去る2012年から約2年間、交際してきたチェ氏と妊娠と暴行、流産を巡って攻防を繰り広げている。
チェ氏は、昨年5月にキム・ヒョンジュン氏に暴行を受け流産になったと主張してキム・ヒョンジュン氏を訴えるしたが、処罰を望まないという理由取り下げた。
これにソウル東部地検は今年1月19日上海暴行致傷の疑いでキム・ヒョンジュン氏に罰金500万ウォンの判決を下し罰金刑に事件が仕上げされているようだったが、チェ氏が精神的被害を理由にキム・ヒョンジュン氏を相手に、4月16億ウォン相当の損害賠償請求訴訟を提起し、事件が再び水面上に浮上した。
以後キム・ヒョンジュン氏側でチェ氏が和解金6億ウォンを受け取った行為に対する損害賠償6億ウォンを、和解金伝達当時の秘密保持条項があったにも先にマスコミに公開したことの慰謝料として6億ウォンまで総12億ウォンを請求する反訴を提起した。
場外論争が起ってキム・ヒョンジュン氏側の弁護士を告訴しチェ氏は先月11日、告訴を取り下げて、不必要な論争を中断すると明らかにした。
チェ氏は9月初め出産し、父親訴訟を起こす予定だ。
去る5月に入隊したキム・ヒョンジュン氏は、今月予定された休暇を出さないことにした!
(Credit:OSEN NEWS)
そして、下記がリダの手紙の全文です。
翻訳をしてみました。
リダの今の真摯な気持ちと苦しい気持ちがありありと分かります。
なんか涙が出そうになりました。
チェ氏はリダが言うようにお金目当てなんだろうと私も思います。
【リダの手紙全文】
『キム・ヒョンジュンです。
何の話から取り出したらいいか分かりませんが、久しぶりにこのように文を借りて皆さんたちに挨拶を申し上げることとなりました。
こんなにいきなり話をし始めたら、何の話からするべきなのか分かりませんね。
これまでインターネット上に流れる多くの話によって、皆さんたちが見ると良くない姿をお見せして申し訳ないという言葉申し上げたいです。
それさえも、もう疲れて大変ですが、皆さんはどんなに疲れかという思いがします。
だからもう、これ以上はどんな誤解も生じないように真摯に私の立場について語るべきときだと判断ができてこれまで言えなかったいくつかの話を伝えようとします。
遅咲きに軍隊に入所をして精神なしに、これまで多くの愛をくださった方にも、きちんと挨拶も出来ないまま、罪人のように頭を下げて入隊したのが一昨日みたいけど、いつのまにか一等兵になりました。
多くの人たちの厳しい視線が不便で息を殺しながら生きてきた1年という時間は私の勘違いだったように、軍隊のすべての教官たちの温かい言葉と勇気を受けながら私ももう一層成熟して以前のように再び元気になったようです。
もう一度すべての方々に感謝の言葉と申し訳ないという話を伝えます。
この事件が終わって静かになったら正式に私の口から同事件について、お話をしようとしたが、これ以上は誤解が生じないようにという思いにいくつかの言葉を取り出して見ます。
最近インターネットでキム・ヒョンジュンが実子の確認を拒否するという言葉を聞きました。
9月12日に子供が生まれるというニュースだけ、軍入所前に聞いただけで、子供が9月初めに生まれた事実さえ知らなかったんです。
記事を通じ、子供の出産の知らせを明らかに聞いて私が実子の確認を拒否しているという記事を見ました。
多くの記者の方々もこの状況について知っていることがなく、私がどんな言葉も取り出していないためにそんなに記事を書いたと思います。
私は親子確認のため、軍にいながらも、すべての書類と親子検査の準備を終えた状態でした。
ただ、12日になって連絡が、親に弁護士さんに相手側が連絡をくれるだろうと、その日だけを待っていました。
子どもの出生するかどうかを疑ってはなく、私が実子の確認をこんなに固執する理由はそうしてこそ、法的に私がどんなふうであれ、責任を持つことが出来るからです。
私の心は、子供を私が育てたいと言う考えでいっぱいですが、それがまた、勝手にすること出来ないことを知っているから、今は法律的な道理を果たすという言葉しか出来ず、息苦しくて申し訳ない。
法を遵守して生活ができなくて、今になって法を云々するのが偽善者だなと思います。
しかし、子どもために勇気を出して続きます。
今も現実感が無いが、さらに実感が、予想はしたが、もっと急に感じられるのは事実です。
それも軍人の身分である私にはもっと気持ちを妙にします。
子供が生まれ、普通のお父さんと違って祝福することも出来ず、頭の中だけで子供が出て来て似ている毎日考えてみます。
一生一度のお祝いの日(誕生)を一緒にいてあげられない、子供に生涯、すまない気持ちを持って生きなければならないようです。
まだ、ぎこちない父。
そしてお父さんという単語。
果たして、今準備が出来ているのだろうか?。
準備は何をしなければならないのか、どのように育てなければならないのか、一人で眠る前まで数十度自分に質問します。
これも私の考えにすぎず、養育権についても法で判断してあげた物を従うしかないのにもどかしい心情は日増しに高まって行くばかりです。
今回の相手側では子供の性別だけ教えてくれただけで、血液型病院を何の通報がありません。
そして、子供に近付くことができないように虚偽の事実を話しています。
私は前にもかかわらず不足した父だが、最善をつくすことです。
相手側は、子供の血液型も、これまで知らないでいるというが、まったく私としては理解できない部分です。
子供の父親に血液型も教えてくれなくて無条件の告訴にしているというから、結局はまた、お金なのかという思いのほかに入らないことも事実です。
話すことは多いが、本稿では言わないつもりです。
私が判断してはならない言葉だと。
子供の顔を見てみたいし、知りたいですが今は我慢して堂々と父として最善をつくすつもりです。
多くの方々に心よりお願い申し上げます。
子供についてはこれ以上、どこにも露出がないようにと願います。
私が自任したことだが、どのように子供が見ることができるのかという想像に辛いです。
私の本音を文章で表現するのに、私の頭書の無い文章は多く不足しています。
ご了承ください。
この前、良い話を聞きました。
文章は下手だが言葉は与えることが出来ない多くの印象を与えることが出来ると。
さらに成熟して元気な姿でお目にかかります。
ありがとうございます。』

(Credit:OSEN NEWS)
(Credit:YTN NEWS)
[キム・ヒョンジュン氏の弁護士さんの記者会見①]
【親子を受けてもチェ氏と結ばれることはない(手紙公開)】
『この言葉だけは必ず伝えてください。』
キム・ヒョンジュン氏(29)が法的紛争中の元ガールフレンドのチェ氏(31)さんの出産と関連した立場を明らかにした。
キム・ヒョンジュン氏側の法律代理人であるイ・ジェマン弁護士は17日昼12時、法務法人青坡事務室で記者会見を開き、チェ氏の出産と親子鑑定の検査、告訴件進行状況などについて明らかにした。
チェ氏は9月初め、キム・ヒョンジュン氏の子供を出産したという。
同日、イ弁護士は『キム・ヒョンジュン氏がお手紙を送ってきた。 今日、インタビューするとき、必ず言ってくれと言ってた』と切り出し、その後、「キム・ヒョンジュン氏がチェ氏が子供を生めば21日後の訴訟を進行してほしいと要求した。 予定より子供が早く生まれたため、秋夕(チュソク)が過ぎて刑事告訴件が行われる」と話した。 さらに、「子供が産まれたとしても、チェ氏とお互いに再び結ばれることは全くないだろうと、必ず伝えてほしいと言った」と伝えた。
イ弁護士は「チェ氏の告訴後、キム・ヒョンジュン氏の家族は死のような苦痛、キム・ヒョンジュン氏は、パニック障害と帯状疱疹などを患った」と明らかにした。
さらに、「民事訴訟や刑事訴訟に子供が道具に利用されことがないことを望む気持ちで記者会見を要請した」と話した。
イ・ジェマン弁護士が17日正午、青坡の事務室でキム・ヒョンジュン氏が送ってきた手紙を朗読している。
チェ氏の出産が過ぎた10日伝えられた後、チェ氏側は「親子確認訴訟を望んでいる」と明らかにした。
しかし、キム・ヒョンジュン氏がDNA検査を完了したことにもチェ氏側は現在まで、子供のDNA検査を拒否している。
同日公開されたキム・ヒョンジュン氏の手紙には『(子どもが生まれたというニュースに)手紙を書きながらも現実感がなく、軍人身分なのに気分が妙だ。 子供が生まれたら祝福してくれなければならないが、想像だけで出て似ていると考えてみる。 子供にすまない心で暮らし生きて行く。 まだ父として準備が出来たのか、どのように育てなければならないか眠りの前まで1日に数十度質問している。 これも私の考えにすぎず、法でいうとおりに従う』は内容が盛り込まれている。
彼はさらに、『今回の相手(チェ氏)側では子供の性別だけ知らせ、血液型や病院に対する情報がない。 近付くことができないし、嘘をつく』、『私は不足した父親だが、責任を尽くすつもりだ。 子供の顔を見たくて知りたいですが今は我慢して堂々と父としての責任を果たす』と付け加えた。
チェ氏は4月、キム・ヒョンジュン氏の暴行と流産などによって多大な精神的被害を被ったとして、キム・ヒョンジュン氏を相手に16億ウォンに達する損害賠償請求訴訟を提起した。
これにキム・ヒョンジュン氏は7月にチェ氏を相手に12億相当の反訴を提起する一方、誣告罪と恐喝・名誉毀損などの容疑で刑事告訴した。
この過程で、チェ氏は昨年、キム・ヒョンジュン氏の子供を妊娠し一度中絶手術を受け、手術後は再び妊娠したが、キム・ヒョンジュン氏の暴行で流産したと暴露し、波紋が広がった。
キム・ヒョンジュン氏は、昨年、チェ氏がマスコミに口外すると脅迫して6億ウォンを渡したと明らかにすると、昨年、チェ氏の妊娠しているかどうかがはっきりしないとし、嘘疑惑を提起した。
キム・ヒョンジュン氏は去る5月、現役兵に入隊し、京畿道坡州30師団の隷下部隊で服務している。
(Credit:世界日報ニュース)
[キム・ヒョンジュン氏の弁護士さんの記者会見②]
【イ・ジェマン弁護士「チェ氏側がDNA検査拒否」】
キム・ヒョンジュン氏(29)の法律代理人李イ・ジェマン弁護士がキム・ヒョンジュン氏の元ガールフレンドのチェ氏(31)の出産及び実子確認と関連して口を開いた。
イ弁護士は17日昼12時、法務法人青坡事務室で記者会見を開き、キム・ヒョンジュン氏の現在の立場を代わりに伝えた。
彼はキム・ヒョンジュン氏がすでに実子確認(DNA)検査を終え、今年14日、チェ氏側弁護人であるソン・ジョンムン弁護士にこの事実を知らせたとした。
イ弁護士によると、彼はソン弁護士に「子供のDNA検査をして、これ以上子どもが報道に利用されないようにして欲しい」と注文した。
しかし、ソン弁護士は「公正性のために子供とキム・ヒョンジュン氏がDNA検査を一緒に受けなくて、別々に動くのは意味を持たない」、実子の検査を拒否した。
イ弁護士は「DNA検査の時、親子確認のため、当事者が必ず一緒に行くのはない。 多くのそれぞれ行って検査を受けている。 もうこんなあんな言い訳はもうやめてほしい」、チェ氏側が検査に応じることを促した。
チェ氏は4月、キム・ヒョンジュン氏の暴行と流産などによって多大な精神的被害を被ったとして、キム・ヒョンジュン氏を相手に16億ウォンに達する損害賠償請求訴訟を提起した。
これにキム・ヒョンジュン氏は7月にチェ氏を相手に12億相当の反訴を提起する一方、誣告罪と恐喝・名誉毀損などの容疑で刑事告訴した。
この過程で、チェ氏は昨年、キム・ヒョンジュン氏の子供を妊娠し一度中絶手術を受け、手術後は再び妊娠したが、キム・ヒョンジュン氏の暴行で流産したと暴露し、波紋が広がった。
キム・ヒョンジュン氏は、昨年、チェ氏がマスコミに口外すると脅迫して6億ウォンを渡したと明らかにすると、昨年、チェ氏の妊娠しているかどうかがはっきりしないとし、嘘疑惑を提起した。
キム・ヒョンジュン氏は去る5月、現役兵に入隊し、現在服務中だ。
同日、イ弁護士は「キム・ヒョンジュン氏がチェ氏の子供が生まれれば、21日後訴訟を再開してほしいとお願いした。 子供が予定より早く産まれたため、秋夕(チュソク)が過ぎれば、(誣告、恐喝、名誉毀損などに対する刑事告訴件を進める予定」と明らかにした。
キム・ヒョンジュン氏は手紙を通じて「産まれた子供が実子だとしても、チェ氏と再ぶ結ばれることはない」と釘を刺した。
(Credit:世界日報ニュース)
あれやこれやとほんまに言い訳をする元カノとその弁護士!
DNA検査も応じないなんて!
どれだけリダとリダの家族を苦しめれば気がすむのか?!
そして、リダの手紙から、リダの決意が分かります。
リダも苦しいだろうなあ、なんかリダを思うとツラいです。




リダ、頑張って、みんなが付いてるからね。