私の最近の日本語のミスをここで書くw
1)私は小学校に行く前に、小学校に従業のプランをファクスする
年末だったから、復習しようと思って・・
ファックス送って・・
学校に着いたら、時々一緒に教える英語の先生に「ファックスにちょっと間違ってるところがあると思うんだけど・・・」って ・・・・
漢字間違えた!!ww
担当の先生は読んだらどう思ったかなww
実はその次の週、ほかの小学校で教えたとき(2校の小学校で教える)、 「Today is 復習!」って言ったら・・
一人の子は 「誰に??」って答えたwwwwww
わかったわかった!!!その冗談!!!wwww
(ちなみに復習のゲームのために刀を持ってきたw)
2)よく、政府と財布を間違う。
「政府はどこ???」って言ってしまうw
友達は笑う・・
「ああああああああ、政府じゃなくて財布!!!!!」
3)週末にナイトメアのライブに行ったけど、
よみさんは「おとこ!!!!!!!!!」と叫んだら、
私は「やあああああああああああああああ!!」と答えて・・
言ったところでよみさんは実際によみさんが言ったことに気づけた。
「あ。あ。あ。あ。ちょっと待って・・・男と言ったよな・・あ・・あ・・恥ずかしい」って思った・・
4)海外と外界をよく間違う
「外界に行ったことあるの?」と聞いてしまう・・・
そして、大学の日本語の先生の話だけど、
男の友達に「How are you?」と聞かれたら
「I’m naked]と答えた。 (私は裸)
友達は友達はとってもびっくりしたwww
実は発音が近い「Knackered」(疲れてる)と言うつもりだったらしいww
間違いは面白い!!!