『130805 ティファニー、公式HP更新!! デビュー6周年記念メッセージ【和訳】』

少女時代のメンバー、ティファニーが8月5日に韓国の少女時代公式サイト＆UFO TOWNにて、デビュー6周年を記念したメッセージと写真を更新！！
少女時代は2007年8月に『다시 만난 세계（タシマンナンセゲ）～また巡り逢えた世界～』でデビュー。

11:58분부터..12:25분까지
유타사진을 열심히 바꾸려고 하다가..
이미00:00시가 지나서 그냥 포기하려 하다가..
소원 한 번 더 생각하고 공홈에 왔어요..
happy 6 주년.. 우리 평생 가쟈♥
11:58から..12:25までユタの写真を一生懸命変えようとして..すでに00:00が過ぎてもうやめようとして..soneをもう一度考えて公式HP来ました..happy6周年..私達一生行こう♥