"From VIP To BIGBANG"Youtubeにアップされた歌詞が話題に..
記事&翻訳は全てKpopNavi様より...
2011年2月25日にwutermelonbubblegumさんが
YouTubeにアップしたHaruHaruのカバー音源が話題になってます。
テソンのこと、メンバーのこと、関係している方々のことを不安に思う日が続いていますが、
事故以前に公開されているこのカバー詞ですが、
多くの方々が心を打たれるのではないでしょうか
事故に関係している全ての皆様が少しでも...
少しでも心の支えができますように..
Thank You Thank You from us to Big Bang.
これからも活気のある最新情報をお届けしたいと思います。
よろしければポチっと1日1回お願いします
Souce:http://kpopnavi.com/110605_from-vip-to-bigbang.html
KpopNavi様、いつも豊富な情報をありがとうございます。
読者を誘い込む書き方、そんけいしています
翻訳歌詞お借りします＊＊
<歌詞 （日本語部分は、KpopNavi管理人様が意訳だそうです。）>
Daesung I believe in you
GD I’ll follow you
VIP I must stay true
VIP we all pull through
テソン、あなたを信じてる
GD、あなたは道しるべ
VIPはいつも誠意を持って
どんな困難も切り抜ける
We all love TOP
Seungri gives us victory
Taeyangs always shining
We all are VIPs
私たちは皆、TOPを愛してる
スンリは私たちに勝つ力をくれる
テヤンはいつも輝いている
私たちは皆、VIP
And we see the way
you, day by day,
We appreciate
For you we pray
私たちは目守る
あなたたちが日々歩む道のりを
私たちは
あなたたちに感謝し、強く願う
It’s time to say
from VIP to Big Bang
that you don’t thank us
We thank you
今、VIPからBIGBANGへ
ただ「ありがとう」と伝えたい
TOP, GD
Taeyang, Daesung, Seungri
from VIP, We love You
TOP,GD,テヤン,テソン,スンリ
私たちは、あなたたちを愛しています
now it’s time for us, to say it to you
And now it’s time for us to do for you too
You’ve given us so much that we can hardly find
All the right words we need to thank you
We will always love Big Bang
Through the sun, clouds, sleet and the rain
now it’s time to tell you what’s long overdue
Thank You Thank You
from us to Big Bang
今、「ありがとう」の想いを伝えたいけれど、
あなたたちがくれた愛情に、完璧に応えられる言葉は見つからない
私たちは、これからもずっとBIGBANGを愛しています
明日がどんな天気でも、ずっと立ち向かうことができた
心から、ありがとう
VIPからBIGBANGへ
You have fans everywhere
And trust me they all care
No matter where we go we’ll always be
A Big Bang VIP
ファンはどこにでもいて、あなたたちのことを気にかけています
どこにいても、私たちはいつもBIGBANGのVIP
We’re there when you cry
We’re there when you fall
あなたが涙を流す時も、落ち込む時も、ここにいます
We will be faithful
We’ll follow as you lead
I know there’s nothing that can separate these
VIPs from the ones that we need
Big Bang will always succeed
私たちはあなたの導くままについて行くと誓います
私たちが必要とするBIGBANGと、私たちVIPを引き裂くものは何も無い
BIGBANGはいつだって成し遂げられる
Now it’s time for us, to say it to you
And now it’s time for us to do for you too
You’ve given us so much that we can hardly find
All the right words we need to thank you
We will always love Big Bang
Through the sun, clouds, sleet and the rain
now it’s time to tell you what’s long overdue
Thank You Thank You
from us to Big Bang
今、「ありがとう」の想いを伝えたいけれど、
あなたたちがくれた愛情に、完璧に応えられる言葉は見つからない
私たちは、これからもずっとBIGBANGを愛しています
明日がどんな天気でも、ずっと立ち向かうことができた
心から、ありがとう
VIPからBIGBANGへ
We all love
Everything that you do
A now it’s time
for us to thank you
And B-I-G B-A-N-G we love you
We’ll always be there for you through the rain and through the pain you can ALWAYS
just look to us
私たちは、あなたたちの全てを愛してる
今、「ありがとう」と伝えたい
私たちは、どんな雨や苦難も乗り越えるから
いつだって会うことができる
Forever we’ll always support everything you do
永遠にずっと、あなたたちを応援します
ALL THE OVERSEAS VIPs LOVE YOU
世界中のVIPがあなたたちを愛しています
Now it’s time for us, to say it to you
And now it’s time for us to do for you too
You’ve given us so much that we can hardly find
All the right words we need to thank you
We will always love Big Bang
Through the sun, clouds, sleet and the rain
now it’s time to tell you what’s long overdue
Thank You Thank You
from us to Big Bang
今、「ありがとう」の想いを伝えたいけれど、
あなたたちがくれた愛情に、完璧に応えられる言葉は見つからない
私たちは、これからもずっとBIGBANGを愛しています
明日がどんな天気でも、ずっと立ち向かうことができた
心から、ありがとう
VIPからBIGBANGへ
2011年2月25日にwutermelonbubblegumさんが
YouTubeにアップしたHaruHaruのカバー音源が話題になってます。
テソンのこと、メンバーのこと、関係している方々のことを不安に思う日が続いていますが、
事故以前に公開されているこのカバー詞ですが、
多くの方々が心を打たれるのではないでしょうか
事故に関係している全ての皆様が少しでも...
少しでも心の支えができますように..
Thank You Thank You from us to Big Bang.
これからも活気のある最新情報をお届けしたいと思います。
よろしければポチっと1日1回お願いします
Souce:http://kpopnavi.com/110605_from-vip-to-bigbang.html
KpopNavi様、いつも豊富な情報をありがとうございます。
読者を誘い込む書き方、そんけいしています
翻訳歌詞お借りします＊＊
<歌詞 （日本語部分は、KpopNavi管理人様が意訳だそうです。）>
Daesung I believe in you
GD I’ll follow you
VIP I must stay true
VIP we all pull through
テソン、あなたを信じてる
GD、あなたは道しるべ
VIPはいつも誠意を持って
どんな困難も切り抜ける
We all love TOP
Seungri gives us victory
Taeyangs always shining
We all are VIPs
私たちは皆、TOPを愛してる
スンリは私たちに勝つ力をくれる
テヤンはいつも輝いている
私たちは皆、VIP
And we see the way
you, day by day,
We appreciate
For you we pray
私たちは目守る
あなたたちが日々歩む道のりを
私たちは
あなたたちに感謝し、強く願う
It’s time to say
from VIP to Big Bang
that you don’t thank us
We thank you
今、VIPからBIGBANGへ
ただ「ありがとう」と伝えたい
TOP, GD
Taeyang, Daesung, Seungri
from VIP, We love You
TOP,GD,テヤン,テソン,スンリ
私たちは、あなたたちを愛しています
now it’s time for us, to say it to you
And now it’s time for us to do for you too
You’ve given us so much that we can hardly find
All the right words we need to thank you
We will always love Big Bang
Through the sun, clouds, sleet and the rain
now it’s time to tell you what’s long overdue
Thank You Thank You
from us to Big Bang
今、「ありがとう」の想いを伝えたいけれど、
あなたたちがくれた愛情に、完璧に応えられる言葉は見つからない
私たちは、これからもずっとBIGBANGを愛しています
明日がどんな天気でも、ずっと立ち向かうことができた
心から、ありがとう
VIPからBIGBANGへ
You have fans everywhere
And trust me they all care
No matter where we go we’ll always be
A Big Bang VIP
ファンはどこにでもいて、あなたたちのことを気にかけています
どこにいても、私たちはいつもBIGBANGのVIP
We’re there when you cry
We’re there when you fall
あなたが涙を流す時も、落ち込む時も、ここにいます
We will be faithful
We’ll follow as you lead
I know there’s nothing that can separate these
VIPs from the ones that we need
Big Bang will always succeed
私たちはあなたの導くままについて行くと誓います
私たちが必要とするBIGBANGと、私たちVIPを引き裂くものは何も無い
BIGBANGはいつだって成し遂げられる
Now it’s time for us, to say it to you
And now it’s time for us to do for you too
You’ve given us so much that we can hardly find
All the right words we need to thank you
We will always love Big Bang
Through the sun, clouds, sleet and the rain
now it’s time to tell you what’s long overdue
Thank You Thank You
from us to Big Bang
今、「ありがとう」の想いを伝えたいけれど、
あなたたちがくれた愛情に、完璧に応えられる言葉は見つからない
私たちは、これからもずっとBIGBANGを愛しています
明日がどんな天気でも、ずっと立ち向かうことができた
心から、ありがとう
VIPからBIGBANGへ
We all love
Everything that you do
A now it’s time
for us to thank you
And B-I-G B-A-N-G we love you
We’ll always be there for you through the rain and through the pain you can ALWAYS
just look to us
私たちは、あなたたちの全てを愛してる
今、「ありがとう」と伝えたい
私たちは、どんな雨や苦難も乗り越えるから
いつだって会うことができる
Forever we’ll always support everything you do
永遠にずっと、あなたたちを応援します
ALL THE OVERSEAS VIPs LOVE YOU
世界中のVIPがあなたたちを愛しています
Now it’s time for us, to say it to you
And now it’s time for us to do for you too
You’ve given us so much that we can hardly find
All the right words we need to thank you
We will always love Big Bang
Through the sun, clouds, sleet and the rain
now it’s time to tell you what’s long overdue
Thank You Thank You
from us to Big Bang
今、「ありがとう」の想いを伝えたいけれど、
あなたたちがくれた愛情に、完璧に応えられる言葉は見つからない
私たちは、これからもずっとBIGBANGを愛しています
明日がどんな天気でも、ずっと立ち向かうことができた
心から、ありがとう
VIPからBIGBANGへ