天天天晴！大東！357日！

30周年

去年でちょうど50歳、デビュー30周年を迎えた周慧敏（ビビアン・チョウ）！そのビビアンに対するお祝いメッセージがこちら！ビビアンは大東たちの女神です！で、各地で30周年記念コンサートを開催しているようです。先日、8月10日には台北でもコンサートを開催！大東からお花が、、、ん？お花とフルーツとお菓子？ベビースターラーメンに、コアラのマーチに、ポッキーに、、、なんだか愛の詰まった可愛いセレクト！ってか、これで51歳？！女神だわ！Wikipediaによれば、彼女の魅力は外見だけでなく、「その気品のあるステージマナーのみならず、動物愛護のチャリティー活動によっても知られる」そうです。またこちらのサイトによれば、「その清楚な美貌から「永遠の清純派」「100点満点の彼女」などと呼ばれ、今ではその変わらない美しさに憧れる女性も多い」そうです。ってか、香港台湾にビビアンを名乗る人、多すぎませんか？何回衣裳替えがあったんだろう？ではまた！出典：@汪东城、@周慧敏百度贴吧

萌妃の寵愛絵巻（甄世爽編）

毎度おなじみの名前分析シリーズです！今回は萌妃の初恋の人、甄世爽！皇帝陛下をヤキモキさせる男！抜群の記憶力で、失せ物の多いお宅にはめっちゃ便利な人！ただ頭が良すぎて、四六時中一緒にいるとシンドいかも？で、彼の名前を発音すると「真是爽」となります！「本当に爽やか」！あんまり捻りがないけど、合ってるかな？ってか、うちの皇上もなかなか爽やかなんですけど！でもこの爽やかなお人のおかげで二人は急接近ですな！ではまた。出典：@萌妃驾到

今日の20時から！

生放送！取り急ぎ、お知らせのみ！ではまた！出典：@汪東城

パイナップルの日

8月17日はパイナップルの日。中国語で「パイナップル」は「菠萝」と言いますが、台湾では「鳳梨」と言います。パイナップルは台湾の名産品で、台湾のお土産として「鳳梨酥（パイナップルケーキ）」が超有名。「鳳梨」は「パイナップル」で、「酥」は「さくさくぼろぼろ下食べ物」のこと。またパイナップルは台湾では縁起物でもあります。「鳳梨」は台湾語で「オンライ」と発音し、「旺来（繁盛する）」と同音なので、台湾系のお店にパイナップルの置物等がよく飾られています。パイナップルヘアの大東！君は鳳梨酥だ！いえいえ、杰克苏です、、、パイナップル入りの三角君を売る大東！むむむ、謎のお味！いつかトライしたい！大東の微博故事から雲南のパイナップルライス！こんな料理があるんだあ！おまけ！ではまた！出典：@汪東城

お誕生日会

なんだかんだ言ってるうちに、お誕生日まであと一週間？うわー、どんなイベントになるんだろー！特にこれと言った情報はありませんが、それにつけても、この告知ポスター、めっちゃステキ！見てるだけでワクワクする！ではまた！出典：@汪東城

哪吒太子②

哪吒太子の動画のあとに「ちょっと似てない？」と言って大東がアップした画像！2018年に火神役で客演した映画「祖宗十九代」！カッコイイ！大東の出演時間は短いものの、なかなか面白い映画のようです！見なきゃだわ！で、こちらがアニメの哪吒太子（覚醒後）！で、こちらが東迷の力作！火神を哪吒太子に加工！Yiroly_樱络さん、素晴らしいです！ではまた！出典：@汪東城、@祖宗十九代、@哪吒之魔童降世、@Yiroly_樱络

片手倒立

これと言って新しい情報はないのですが、JiroCn丶語晴twさんの写真のセレクトが素晴らしいと言うか、大東が世界のあちらこちらで片手倒立やってるんだなあと。しみじみ。ではまた。出典：@汪東城、@JiroCn丶語晴tw

アメンバー限定記事早っ！

萌妃の寵愛絵巻（柳謹言編）

これまで宮廷F4の名前について解説してきましたが、ラストを飾るのは太医の柳謹言。「謹言」は「謹言慎行（言行をつつしむ、言行に注意する）」から。姓が「柳」なのは、柳謹言を演じている俳優さんが劉さん（劉冠麟）だから。「柳」と「劉」は発音が一緒。皇帝陛下と幼なじみという気安さからか、ちょっと言葉が過ぎるところがあるので、「柳さん、ちょっと口を慎んで！」みたいな名前なのかな。今回はあんまり自信ありません。ちなみにこの俳優さん、出演者リストやクレジットタイトルでは、いつも大東と金晨ちゃんの次に名前があがっていて、かなり知名度の高い役者さんかと。もしかするとこの俳優さんのキャラが「劉謹言」なのかも。さて萌妃の一件で心が塞いで寝込んでしまった皇帝陛下。太医が呼ばれます。顔が近い近い！「知己」は自分のことをよく理解してくれている親友のこと。「友よ！」って、二人の女性観はばっちり一致しました。でも最後はやっぱり｢滚、滚、滚（さがれ、さがれ、さがれ）」と言われて、滚（ゴロン）。滚（ゴロン）。滚（ゴロン）。ではまた。出典：＠萌妃驾到

我的老婆在哪里？

「老婆」は中国語で「奥さん」の意味。「我的老婆在哪里（僕の奥さんはどこにいるの）」、大東の心の叫び！wwwこれは2016年8月9日、3年前の大東の七夕節の叫び、いや呟き。巷では大東と共演すると良き伴侶に巡り会えるともっぱらの噂！で、めでたく8組のカップルがご成婚とのこと！かなり力の入ったコラージュ！そしてついに9組目がゴールイン！言わずと知れたレイニー・ヤン！おめでとうございます！というような記事を今年の七夕節にあちらの大東ファンの子がアップ！「今年の七夕は微博の9マス全部埋めれるね！9マス目の画像は自分で作って！頑張れ、大東！ハッピーチャイニーズバレンタインデー！殴らないでー！」って！ちゃんと加工用のいい感じの画像も用意して至れり尽くせり！wwwそしたらなんと！大東本人からリプが！これはファンにとって嬉しすぎる出来事！「ついに9マス揃ったよ！！！神龍（シェンロン）！願いを叶えて！七夕に降臨！応援よろしく！」。「九宮格」は正方形の罫が入った習字練習用紙のこと。ここでは微博の画像欄のことか。最後の一文はよくわかりません。「空降」は落下傘で降下すること、「王」は汪、「打卡」は「打 call（応援する）」のこと？って、ドラゴンボールは7つで願い事が叶うけど、さらに2つ上乗せして、大東の願いはもちろん「奥さん」だよね！ちなみに中国で七夕節は旧暦でお祝いし、今や中国情人節（チャイニーズバレンタインデー）として定着。でも日本のバレンタインデーのように片想いの相手に告白するというような日ではなく、あくまでも恋人同士の日で、彼氏が彼女に花束をプレゼントしたりする日のようです。以上、まりの探偵からの提供ネタでした。ではまた。出典：@汪東城、@杨丞琳、@只因为想到你

哪吒太子①

大東の微博にアップされた動画。何のコスプレ？と思いきや、スナチャ的なアプリ？色んな芸能人が同様の動画をアップしてました！流行りものが好きね！大東もこのコスでCJに遊びに行きたいって！CJとは「ChinaJoy」の略語で、中国最大級のゲーム見本市で、世界中から注目を集める一大イベントです。世界中からゲーム関連会社が集い、ゲームコンテンツやサービス・最新技術などを紹介、商談する場となっています。で、そもそも何のコスかと言えば、今、中国で評判のアニメ映画「哪吒之魔童降世」！哪吒（なた）とは、インド神話に登場する神様が、仏教の武神、毘沙門天の息子として中国に伝来。のちに道教にも取り入れられ、『西遊記』や『封神演義』にも登場する中国で人気の少年神。中国語の発音は「nézhā（ナージャ）」。日本の古い世代には上海アニメーションの「ナーザの大暴れ」でも有名。今年公開されたアニメ映画は、この哪吒をモチーフにしたお話で、こちらが主人公の哪吒。この子が覚醒すると↓こうなるようです。カッコイイ！少年バージョンはイマイチお気に召さなかったのか、大東はカッコイイ方だけアップしてます。ショウくんは少年バージョンもアップ！で、映画の予告はこちら！日本でも上映されるかな？テイストが少し「西遊記 ヒーロー・イズ・バック」に似てますよね！ではまた！出典：@汪東城、@羅志祥子、@哪吒之魔童降世、@西遊記 ヒーロー・イズ・バック

幻の第10話

「萌妃の寵愛絵巻」で今後放送されることのない、幻の第10話（旧10話）のあらすじです！皇帝陛下は後宮の女性たちの幸福指数をあげるよう萌妃に命じた。なんで私が？と断る萌妃。しかしいつもの調子で皇帝陛下にあれやこれや言われて結局は引き受ける羽目に。萌妃たち四人は後宮の女性たちの悩みや問題を解決する「後宮婦女連合会」を結成し、足嬪と王嬪のいざこざに出くわす。後宮婦女連はその調停に乗り出し、萌妃はやっとの思いで二人を和解に持ち込んだ。足嬪王嬪婦女連の評判が高まる中、如貴妃にはこれと言った動きがなく、それを不気味に思った萌妃は如貴妃から身を守るため温楼のところに「免罰書」をもらいに行く。これが「免罰書」！これさえあれば本来罰せられるところが免責になるというありがたい文書！如貴妃サイドに動きが！如貴妃が「得寵協会」を設立！それを聞いた後宮の女性陣は次々と萌妃たちの協会を辞めたいと言い出した。萌妃ピンチ！というところで、皇帝陛下が唐突に、、、いや、颯爽と登場。如貴妃は後宮で勝手に徒党を組んだ罪を問われる。が、なぜか如貴妃のところに「免罰書」が！実は協会への入会金代わりに受け取っていた品々を返還した萌妃が唯一手元に残った「免罰書」を売り払ったのだった。結果、如貴妃はお咎めなし。すべてを察した皇帝陛下は萌妃に反省文を50回！いや、100回！いや、1000回！皇上〜〜〜！って、自業自得？ってか、如貴妃は完全なとばっちり？それともこれは人のモノマネをすると不幸になるという昔話的結末？今回もなんだか不憫な如貴妃。本筋と関係ないけど、皇帝陛下の靴が可愛い♡出典：@萌妃驾到

父の日

中国語で「お父さん」は「爸爸（bàba）」といい、「爸」と「八」の発音が同じということで、8月8日は、台湾の父の日です。ちなみに中国の父の日は世界標準で、6月の第3日曜のようです。大東は早くにお父さんを亡くしていて、確か高校に入学が決まった日だったでしょうか。この「像你（あなたのように）」という曲はお父さんのことを歌った曲です。終始寂しそうな表情。お父さんの話題になるといつも号泣ですが、このMVでは静かな歌い出し。悲しみを前面には出していませんが、どの表情も切ない。歌の合間合間に回想シーンが古い8ミリビデオのように挿入されます。大東は遅くにできた子だから、お父さん役の方も少し年配の方。昔のことを思い出して、時折見せる笑顔がさらに切ない。お父さんが使っていたレトロなカメラやお父さんからプレゼントされたポータブルカセットテーププレイヤー。実際の昔の写真や大東自身が描いた家族の肖像画。お父さんの思い出とともに、履き心地のいい靴を買ってあげたいと、お父さんと果たせなかったことを切々と歌い上げます。ではまた。出典：@像你

【追記】バナナの日

8月7日はバナナの日！ネタがない日はとりあえず○○の日で！○○の日シリーズ、あまりに多いのでテーマ設定しました！ちなみに中国語でバナナは「香蕉」。「シアンヂアオ」と読みます。さて、こちらは記憶にも新しい「香蕉街拍」の撮影！こちらは、、、あっ、こちらはバナナではなくキュウリですね、、、こちらは「上海香蕉计划」でのイベント風景。おっ！「全員加速中」でおなじみの「帅」「富」「高」トリオ！「香蕉打卡」という運動記録アプリの宣伝？「精彩好生活」の撮影中！こちらも撮影中の栄養補給！「恋せよ姐GO」ではついにバナナ大使に！なんだっけ、キスシーンの直前にもバナナ食べて文句言われただっけ？「SUPERDRY」の上は、何「しなさい」？って書いて記事をアップしたら、ツイ友のHisaさんが「極度乾燥しなさい」だと教えて下さいました！イギリスのブランドだそうです！知らんかった～～～！ではまた。出典：@ChicBanana香蕉街拍、@JIRO灬happyhyukie、@rockingJIRO东东锵、@OJ_东城欣玥、@Vatar、@姐姐向前走

萌妃の寵愛絵巻（13話・14話）

ネタバレになるので詳しくは書けませんが、皇上の狼狽ぶりが可愛かったですね！何が大変なんだ！二人の男と！一つの部屋に！窓も閉めただと！ネタバレを避けて、今回、注目したいのは言妃！すっごい舌打ちが多いですよね。でも中国人の舌打ちは、まさにこちらのブログにもあるように、「息継ぎ」のようなもので、「えっと」「うーん」みたいなもので、「不満」や「不快」を表すこともありますが、ほとんどの場合、大した意味を持たず、舌打ちしてる本人も無自覚です。ちなみにこの舌打ち、漢字で書くと「嘖（ze）」になります。これを知らない日本人は、特に女性に舌打ちされると、かなりショックを受けるようですね。私は時折、舌打ちをしてしまうので、前世は中国人なのかもしれません。にしても、言妃の機関銃のような舌打ちはすごいなあと。漢字で書くと「嘖嘖嘖嘖嘖」！ではまた。出典：@萌妃驾到

冰点のプレゼント企画

今、冰点商品を買うと抽選で100人に大東の特製ポストカードが当たるとか。中国で100人って、なんか少なくない？こちらさ半个人-JIROさんの微信から、ポストカードは全6種類！6種類をセットでプレゼントって、太っ腹！日本だったら売り上げ伸ばすために絶対にバラしてきそう！ポストカードはこんな感じに梱包されてます！で、梱包に使われたシールをキレイに剥がして大事に取ってる！ファンの鏡！商品が入ってた箱もパシャり！ってことは、通販が、、、店舗売りは少なかったりするのかな？ではまた。出典：@冰点、@半个人-JIRO

タピオカミルクティの日

昨日、8月3日はタピオカミルクティの日。どうやら「パール（8）」「ミルクティ（3）」から来てるようです。で、ファンからの「ミルクティに3つトッピングするなら何を入れますか？」という中国語圏ならではの質問に対して、「①ミルク、②お茶、③タピオカ」と答える大東！ここはもちはろん「仙草ゼリー、豆花、芋圓」などと答えてほしいところですが、本人的には爆笑なんでしょうか？こういう大東の微妙な回答が何だかクセになる今日この頃！出典：@絶対彼氏

夢物語

大東のお誕生日会の告知が出ましたね！うわー、行きたいなあ！もしお誕生日会に行けたなら、上海で買物もしたいなー！まずはBOITOWNの香水！あと冰点のリップも買いたいなあ！それから、これは台湾が本場だけど、一芳の水果茶も飲みたいなあ。あー、夢が広がります！！出典：@汪東城、@BOITOWN、@冰点、@一芳

萌妃の寵愛絵巻（放送事情）

「百度百科」等々の放送リストと前回＆前々回の放送内容が違っている件について、ツイ友のまりさんのお陰でタイトルの確認ができました。ドラマでは簡体字表記になっていますが、こちらは分かりやすさ優先で繁体字表記にしています。第1話：避寵是門學問第2話：我的朋友圈第3話：“愛在深宮”惹的禍第4話：助孕偏方第5話：“雞精”小白第6話：使臣來訪風波第7話：腦殘粉 → 小師妹第8話：致鬱專家第9話：偶像的偶像第10話：深宮婦女聯合會 →半個刺客"大黃"第11話：半個刺客"大黃" →御膳師徒第12話：御膳師徒 → 四大天王なぜこのようなことが起こっているのか。江湖迷人さんのブログによれば、第12話が更新された後、しばらく更新がストップし、更新が再開されると、今度は内容が一部変更になっていたんだそうです。上のリストで言うと、太字部分の「→」の左側が再開前、右側が再開後の内容になります。つまり私たちが見ているのは新バージョンの方で、旧バージョンの「深宮婦女聯合會」は今後見る機会はないということですね。旧10話←今や幻の回新10話なお第7話についてはタイトルのみの変更かと。変更前の「腦殘粉」というタイトルを訳すと、「救いがようないくらいバカなファン」となります。「殘（残）」は「障害がある」という意味で、日本だったら放送を待たずにアウトですよね。で、肝心の更新がストップした理由はよくわからないようです。そもそも最近、時代劇ドラマの検閲が厳しいとも聞きますが、それもよくわからないです。でもさしあたり旧10話と入れ替わりに挿入された新12話は皇上と萌妃がかなりラブくていい感じですよね。ではまた。ラブラブな二人♡出典：@萌妃驾到

アメンバー限定記事録画予約完了！