photo:02



photo:01





INFINITE

ミ☆하얀고백(白い告白) 日本語訳☆彡

路地を回って入ればもしかしてあいつが現れて また驚かせてくるかもしれない(I can fly & fly again)

黒い夜に 白く光った 白い雪の中にとりわけ光った もしかしたら僕は もしかしたら僕は まだお前を

愛している 舞い散る希望を 伝えられなかった告白を 白い雪と共に訪ねて行って

話すことが 君の目を見て話すことが 私に残った愛を 今でも君に渡したくて

まだ元気だろうか。。 まだ元気だろうか。。 特別だった君なんだ.. woo woo woo woo

Rap)雪が降る 君と私の間に 君をぐるぐる回った 足跡だけいっぱいで 私もこっそりと君を送った その冬の夜を すごく悔やんで

Rap)私は望む 君との愛が歴史の中一生最大の関心事 孤独な愛の解決者を覚えていて i love you dot

僕の気持ちの中を 白く照らした 僕の気持ちを騙して暖かく溶かした まだ僕は まだ相変らずお前を

ごめんね 見せられなかった僕の気持ちを 聞かせられなかった返事を 白い雪と共に訪ねて行って

話すから 目を見て話すから 僕にくれた愛を 今は僕が君に全部あげたくて

まだ元気だろうか。。 まだ元気だろうか。。 特別だった君なんだ.. woo woo woo woo

Rap)かなり寒い天気に 君を思い出して かちかちに凍りついた私の手を握った日 溶けて からだじゃなく 気持ちが少したくさん良かった 君の瞳の中笑う僕の姿が 僕たち二人一緒ならば一日暮らし 人生のように 時間がはやく過ぎ去ってもう終わった君と私 また降る雪のように戻ってこれないか

Rap)冬が咲く美しい雪の花 とりわけ寒さに弱かった 涙が消えても痛みは忘れて相変らずその目に夢中で 勇気を出して 突き出した声ない告白と 遠くにつかまえることができなかった彼女が 最後の想像の私の肖像画 今は現実にあなたを連れてきて
photo:03



http://m.youtube.com/index?desktop_uri=%2F%3Fgl%3DJP%26hl%3Dja&hl=ja&gl=JP#/watch?v=e4OUt56aCiA


내 말 좀 들어줄래 내 사소한 얘기들을
私の言葉少し聞いてよ 私のささいな話を
나 오늘 누굴 만나 또 무슨일 있었는지
私が今日誰と会い また 何かあったか

(아주 쉽잖아) 내 말 들어주면 난 충분한데
(とても優しいじゃない)私の言葉聞いてくれれば私は充分だが
(아주 쉽잖아) 내 편 들면 그 뿐인데
(とても優しいじゃない)私の側で聞いてくれれば それだけなのに

*그게 뭐 그리 어렵다고 매번 심각해
*それが何そんなに難しいと いつも深刻で
그게 뭐 그리 귀찮다고 끝까지 듣질 않아
それが何そんなに面倒だと 最後まで聞かなくて
누가 널 더러 해결해 달라했니 그런게 아니잖아
誰があなたをたまに解決して 違ったの そうじゃない
입 다물라고 다 들어줘 다 들어줘 그 뿐야
口を閉じて すべて聞いてあげ すべて聞いてあげ それだけが
내가 힘들때.. 어디에 있니 넌
私が疲れた時 どこにいるの あなたは

참 쉽게 말하지만 남자는 조금 달라
本当に気軽に話すが男は少し違って
듣는 순간 고민 되고 뭔가 해야 할 듯 해
聞く瞬間悩んで 何かせざるをえなくて


(핑계 대지마) 남들 얘긴 잘도 들어주던데
(言い訳するな)他の人の話はよく聞いてたのに
(핑계 대지마) 나에게만 늘 야박해
(言い訳するな) 私にだけいつも薄情で

* 반복

가장 가까운 사이잖아 남보다 못해 넌~ (넌~)
一番近い仲じゃない 他人よりうまくいかない あなたは
입장 바꿔 생각해봐 내 생각은 못해줘 대체 왜
立場を変えて考えてみて 私の思いはうまくいかなくて いったいなぜ

그것도 못해 이 나쁜 놈아 큰걸 바라디
それもできなくて この悪い奴 大きいことを望み
그것도 못해 이 못된 놈아 척이라도 해야지
それもできなくて 悪い奴のフリでもして
남들 챙기는 반 만이라도 해봐 아무 말 안할꺼야
他の人を得てみても何も言わないだろう
야속하다고 참 밉다고 참 밉다고 니가 난..
薄情だと 本当に憎いと 本当に憎いと あなたが私は
내가 기댈덴.. 너 밖에 없는데
私が寄り添う所は あなたしかいないのに



全然うまく訳せませんでした...

photo:01



photo:02



この二人は同一人物???


Baby Soul (이 수정 い すじょん)
92line

ディスコグラフィ
INFINITE Over The Top収録
INFINITE H / Crying feat Baby Soul

ジエたちのグループも楽しみですね^^