最新の報告によると、学生はコロナウィルスのパンデミックのせいで、将来的に16,000ポンドの収入を失う可能性がある。
According to the latest reports, students could lose up to 16,000 pounds of income in the future due to the coronavirus pandemic.
パンデミック前と比較すると、生徒たちの学習は2〜3か月遅れている。また、オンライン学習が増えることで、恵まれない生徒はさらに遅れをとる。
Compared to before the pandemic, students are two to three months behind in their learning. And with the increase in online learning, disadvantaged students will fall further behind.
学習の遅れ・喪失は、将来的な収入減だけでなく、健康や社会との関わり、幸福感に影響を与える。
Delays and losses in learning affect not only future loss of income, but also health, social relationships, and well-being.
失われた学びの補償、学校の無償化、インターネットアクセスの拡大など、学習支援への十分な投資が必要と専門家は指摘する。
Experts point out the need for adequate investment in learning support, including compensation for lost learning, free schooling, and expanded Internet access.