本日も外資系の面接に共通して聞かれてくる質問について
みなさんから寄せられたリクエストにお答えします
。
昨日は「仕事で大変だと思うことは
」の質問について取り上げましたが
本日は同じく頻繁に聞かれてくる
「留学での経験、思い出に残ったこと
」について
うまく英文に出来ないというリクエストにお答えしますね
。
本日の質問はコチラ
Talk about your overseas experiences except your school.
「あなたの海外留学経験について学校生活以外で話してください。」
カナダ留学
自然が豊かで感動しました。
学校が休みの日には近くの湖まで歩いたり、森に散策に出掛けていました。
I was moved by Canada's rich natural environment.
On my days off, I went hiking to the near lake and took a walk in a forest.
オーストラリア留学
人々がみんな親切でフレンドリーでした。
友人のホームステイ先に遊びに行った時にそこの両親にまるで本当の娘のようにかわいがってもらいました。
People were very kind and friendly.
When I visited my friend who had a host family, the parents treated me as if I was their real daughter.
アメリカ留学
ニューヨークの語学学校の寮に住んでいましたが本当に多文化でびっくりしました。
私のルームメイトはブータンからの子とリトアニアからの女の子でした。
人生初の共同生活は楽しいことばかりではありませんでしたが
いろいろなことを学ぶことができました。
I lived in a school dormitory in New York.
I was surprised by their multiple cultures.
My roommates were a girl from Bhutan and a girl from Lithuania .
Not only plesent things happened in my first life in a share house.
I learned a lot of things from it.
バリ島留学
ボランティアで現地の人に日本料理を教えました。
バリの料理はとてもスパイシーなので気に入ってくれるか心配でしたが
おいしいと評判でした。味噌汁と手巻き寿司を作りました。
日本の料理はやさしい味がする、きっと日本人もこんな風にやさしい人たちなんだろう、と
言ってくれたおじいさんもいてあらためて日本人でよかったな、と思いました。
I showed how to cook Japanese meal as a volunteer to the people there.
The food in Bali is very spicy, so I was not sure if they liked it.
They enjoyed the meal. I made miso soup and hand-rolled sushi.
It tasted mild. I think Japanese peolpe are also mild like this.
Some old man said to me.
It made me proud of being Japanese.
みなさんからの疑問
、
質問
をコメント欄から
どしどし受け付けています！