ブータン国王演説の文字おこし　2

いかなる国も国民も、決してこのような苦難を経験すべきではありません
しかし、仮にこのような不幸からより強く、
より大きく立ち上がることができる国が一つあるとすれば、
それは日本と日本国民であります

私はそう確信しています

皆様が生活を再建し、復興に向け歩まれる中で
我々ブータン人は皆様と共にあります

我々の物的な支援はつましいものですが、
我々の友情連帯思いやりは
心からの真実味のあるものです

ご列席の皆様、
我々ブータンに暮らすものは、
常に日本国民を親愛なる兄弟姉妹であると考えて参りました

両国民を結びつけるものは、
家族、誠実さ、そして名誉を守り、個人の欲望よりも、地域社会や、国家の望みを優先し、
また自己よりも、公益を高く位置づける強い気持ちなどであります

･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・

2011年は両国の国交25周年に当たる特別な年であります

しかし、ブータン国民は常に公式な関係を超えた、
特別な愛着を日本に対して抱いてまいりました

私は若き志士とその世代のものが何十年も前から、
日本がアジアの近代化を導くのを誇らしく見ていたのを知っています

すなわち日本は、当時開発途上地域だったアジアに
自信とその進むべき道への自覚をもたらし
以降、日本のあとに続いて世界経済の最先端に躍り出た
数多くの国々に希望を与えてきました


日本は過去にも、そして現代もリーダーでありつづけます

このグローバル化した世界に於いて、
日本は技術と革新の力、勤勉さと責任
強固な伝統的価値における模範であり、
これまで以上にリーダーにふさわしいのです

世界は常に日本のことを、
大変な名誉と誇り、そして規律を重んじる国民
歴史に裏打ちされた誇り高き伝統を持つ国民、
不屈の精神、断固たる決意
そして秀でることへ願望を持って何事にも取り組む国民
知行、後逸、兄弟愛や友人、
ゆるぎない強さと気丈さを併せ持つ国民であると認識してまいりました

これは神話ではなく現実であると申し上げたいと思います


それは近年の不幸な経済不況や3月の自然災害への皆様の対応にも示されています

皆様は、日本及び日本国民の素晴らしい資質を示されました

他の国であれば、国家を打ちのめし打ち砕き、
無秩序、大混乱そして悲惨をもたらしたであろう事態に
日本国民の皆さんは、最悪の状況下でさえ、
静かな尊厳と秩序、自信、自立心の強さを持って対処されました

文化、伝統、及び価値にしっかり根付いたこのような卓越した資質の組み合わせは
我々の現代の世界で見出すことはほぼ不可能です

全ての国がそうありたいと切望しますが、
これは日本人特有のもの特性であり不可分の要素です

このような価値観や資質は昨日生まれたものではなく
何世紀も歴史から生まれてきたものなのです

それが、数年、数十年で失われる事はありません


そうした力を備えた日本には、非常に素晴らしい未来が待っていることでしょう
この力により日本は歴史を通じてあらゆる逆境から繰り返し立ち直り、
世界でもっとも成功した国の一つとして地位を築いてきました

さらに注目に値すべきは、日本がためらうことなく、
世界中の人々と自国の成功を常に分かち合ってきたということです

ご列席の皆様、私は全てのブータン人に代わり、心から、今、お話しています

ブータン国王演説の文字おこし

感銘を受けたので、文字おこししてみました
長いので何回かに分けて投稿します

･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・

天皇皇后両陛下、および日本国民皆様に対し深い敬意を表しますと共に、
この度日本国国会で演説を行う機会を賜りましたことを謹んでお受けいたします


衆議院議長閣下、参議院議長閣下、内閣総理大臣閣下、国会議員の皆様、ご列席の皆様、
世界史に於いて、かくも傑出し重要性を持つ機関である日本国国会の中で
私は多大なる英知、経験、功績を持つ皆様の前に、一人の若者として立っております

皆様のお役に立てるようなことを私から多く申し上げられるとは思いません

それどころか、この歴史的瞬間から多くを得ようとしているのは私のほうです
このことに対し、感謝いたします

妻ジェツンと私は、結婚のわずか1ヵ月後に
日本にお招き頂きご厚情を賜りましたことに
心から感謝申し上げます

ありがとうございます

これは、両国間の長年の友情を支える皆さんの寛大な精神の表れであり、
特別のおもてなしだと認識しております
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ご列席の皆様、演説を進める前に
先代国王ジグミシンゲワンチュク陛下、及びブータン政府、ブータン国民からの
皆様への祈りと祝福の言葉をお伝えしなければなりません

ブータン国民は常に日本に強い愛着の心を持ち、
何十年もの間偉大な日本の成功を心情的に分かち合ってまいりました

3月の壊滅的な地震と津波の後、
ブータンの至る所で、大勢のブータン人が寺院や僧院を訪れ、
日本国民に慰めと支えを与えようとして
供養のための灯明をささげつつ、
ささやかながらも心のこもった務めを行うのを目にし、
私は深く心を動かされました

私自身は、押し寄せる津波のニュースを
なすすべも無く見つめていたのを覚えております

そのときからずっと私は、
愛する人々をなくした家族の痛みと苦しみ、
生活基盤を失った人々、
人生が完全に変わってしまった若者達、
そして大災害から復興しなければならない日本国民に対する
私の深い同情を直接お伝えすることの出来る日を待ち望んできました

ブータン国王の演説

平和、調和、安定
改めてこの意味を考えてみようと思います

ブータン国王の国会演説
温かくて素晴らしくて、涙が止まりませんでした


http://www.shugiintv.go.jp/jp/index.php?ex=VL

（2011年11月17日で検索すると閲覧できるリストが出てきます
ブータン国王の項目をクリックすれば見れます
14分30秒から国王の演説が始まります）

投票先の悩み

多分、国民のほとんどが困っているはず

自国のための政治をしてくれるのはどこだろう？

50年喫茶さぼうる

$健康の話とか食べ物の話とか-DSC_0380.JPG

なんと50年も続いている喫茶店だそうです
神保町の「さぼうる」

ずっと来たかったんです
やっと叶いました！≧(´▽｀)≦

とってもいい雰囲気のお店
中は手作りの内装・・・でしょうか？

ロフトみたいになっていて、半地下と中二階に分かれています

レンガ積みの素敵な壁には、歴史あふれる「落書き」

$健康の話とか食べ物の話とか-DSC_0381.JPG


テーブルとかも手作りらしいです

$健康の話とか食べ物の話とか-DSC_0379.JPG

素敵なおじいちゃんマスターがご案内してくれました＾＾

しばらくして、10名くらいの団体さんが来て、一画を貸切のような感じで使っていましたが
そういうこともできるレイアウトの良いつくりでした
愛される理由のひとつでしょうか

ご年配の方々がワイワイやってましたから、もしかしたら学生時代にさぼうるを利用していた人たちの同窓会でしょうか？
50年も続けば、学生たちもそりゃあ年を重ねていきますよね＾＾
なんだか楽しげでした

こういうお店って、いいですね
また行きたいです

お隣には、「さぼうる２」というお食事メインのお店があります
こちらも昭和な雰囲気いっぱいの素敵なお店でした
中をちらっとのぞいただけですけどね＾＾

ムードレリゾット

スズキの生ハム（激ウマです）を買ったら、コレがついてきました↓

$健康の話とか食べ物の話とか-DSC_0360.JPG

ゴーリキマリンビレッジの特製ドレッシング

正直、ドレッシングってあんまり使わない私・・・
いらないな～などと思いつつ（ごめんなさい）、裏面をチェック

裏面チェック
これが癖なんです

アミノ酸調味料やゲル化剤、PH調整剤、香料、着色料・・・・
日本の加工食品にはほぼ必ず入っていて、この添加物から免れるのは至難の業

市販のドレッシングには特にたーっぷり入っているので
自然と使わなくなりました

ドレッシングは、自分でその場で作るほうが美味しいし、経済的だと思うのです
・オリーブ油＋塩胡椒＝イタリアン
（ワインビネガーやバルサミコ酢を入れることも）
・胡麻油＋醤油＋みりん＋米酢＝和風
（醤油をナンプラーに変えればアジアン）

で、ドレッシングなんて買わないんです
なのに、ついてきてしまった

でも裏面見たら、さすがムーさん！

原材料
食用植物油脂、穀物酢、白ワイン、玉ねぎ
ニンニク、卵黄、食塩、胡椒

以上！！
なんて潔いドレッシングなんだろう！感動！
こんなドレッシングどこにも売ってません

普段ドレッシング使わない私でも、これは食べないわけにはいきません
サラダにかけたら、かなり濃厚でしっかり味
美味しいです
でも、私はこの味なら別のものに使いたい・・・・

ステーキや魚にただかけても、めちゃくちゃ美味しくなります！
色々やって、今のお気に入りはコレ↓

牛ひき肉とサヤエンドウのリゾット、ムードレがけ
粒粒のはトンブリです


$健康の話とか食べ物の話とか-DSC_0358.JPG

リゾットには前々日の残りご飯（＾＾；）一部かぴかぴです
それがこんなに美味しくなるなんて（笑）
赤ワイン使ったから色が濁ってますが、美味しいですよ

濃い味の牛肉と赤ワインに、全然負けないムードレ・・・
酸味の具合もちょうどいい！


ところでやっぱり、ムーさんは商売っ気がないよね（ー。ー）
こんなに素晴らしい商品があるのに、ほとんど紹介しないんだもん
紹介の仕方も、なんだか・・・（笑）
でも、だからこそのムーさんなのでしょうけどね＾＾

無添加ドレッシングなんて、そうそう売ってないんだから
もっと紹介したらいいのにな～

それに、こんなに濃厚だから、使う量はちょびっとでいいんですよ
市販のみたいに水っぽくないから
どんなに大量につかったとしても大さじ１（・・・でも多すぎるくらいかな？）

すごく経済的で助かります
まだ半分以上残ってる～＾＾
次は何に使おうかな

イヤホンはこれがいい！

最近めっきり更新しなくなってしまいました
元気です
ただ、スマホの使いにくさのおかげで、記事の投稿がおっくうに・・・TT


随分前に買った、オーディオテクニカのイヤホン
電気量販店で5000円くらいで、素晴らしい音の響き！
重低音が心地よく響き、高温はやわらかくてクリア
家のステレオで聴いているのとほぼ同じ感じになります


$健康の話とか食べ物の話とか-DSC_0346.JPG


イヤホンの構造がかなり特殊で、面白いですよ
音を響かせるために、
まるでメガホンみたいに、
音を出すところから耳に差し込むところまでの間にかなりの空間があります


これで、何を聴くかというと、mando diaoというバンドのアンプラグド（アコースティック）ライブのCDです＾＾





臨場感が全然違うんですよ
5000円以上の幸せです＾＾
思わず体が踊りだしますｗ

再臨界

という事ですけども、
あと何年、いや何百年？、注水し続けなくてはいけないものなんでしょうか？
そろそろ避難させてくれませんかね

思うこと

スマホに変えてから、どうしようもなく更新しづらくなってしまいました

アプリを取ればいいんでしょうけど、アプリを取るためにグーぐるのアカウントを取らされるのが嫌なのです

アカウント取ったら、位置情報も書いてる内容も全部グーグルに知られてしまうというのが
なんとも薄気味悪くて仕方ない

旦那には、年寄り扱いされ笑われますが（＾＾；）、この感覚は最後の砦だと思っているのです


ずるずると、こうしたことが重なって、企業や体制に個人の考えや趣味が握られてコントロールされるようになっていくのに鈍くなる。。。というのが嫌なのです

馬鹿げた話に思われると思いますが、TVや新聞が良い例です
知らず知らず、洗脳されて、動かされてしまう

原発なんて、ブレーキのない超スピードカーと一緒です
自分で制御できないものを、いくら車体を整備したり強化したりしても運転すべきではないのです

だけど、そんな危険なものがないと、パイロットも整備士も板金も職を失ってしまうよ・・・
などと比べるべきものでないものと比べて必要だと思わせる・・・

これから、東日本の病気は急激に増えるのでしょうね
私も鼻血がたまに出るようになりました

一番守りたいのは、将来を背負う子供たちです
なんとか子供だけでも西に移住させてもらえないんでしょうか

ただちに影響ないというのは、将来絶対影響あるということなんです
近所の小学校で運動会がありました
放射能ふりつもったグランドです
みんなマスクなんてしてません