日韓専門通訳、及び現場コーディネーター業務の進行いたします（TV放送、メディア取材)

日本語＝韓国語の専門通訳、及び放送／撮影現場のコーディネーター業務の 進行いたします。

横浜の大学でメディア映像を専攻し、東京で衛星放送局に数年間勤めた後、 韓国に帰国しました。 

その後、日韓合作映画のスタッフ、企業の日本語講師を経て、現在はソウルを 中心に活動中の通訳士です。 

========== 

【通訳業務の概要】 

主に放送/広告撮影現場の制作/進行、企業ミーティング/セミナー、および 個人交流/観光旅行などの通訳を担当します。 

テレビ放送/広報映像、およびメディア関連の業務を専門分野としております。 

【業務経歴】 

衛星放送チャンネルのスタッフ、映像演出/制作クルー、シナリオ翻訳作家、 放送/芸能企画社の日本語インストラクターなど、様々な方面で働いてきました。 

現在は日本語の通訳や講師をはじめ、放送・広告撮影のプロデューサーや コーディネーター、映像ディレクター、スクリプト作家として働いております。 

【業務システム】 

通訳は時間単位で精算します。なお、移動費・食費などの経費は別途請求です。 

*JP=JP Interpretation : 韓⇔日通訳業務(一般通訳/専門業務の通訳や翻訳) 

*放送コーディネーター：具体的な部分は相互協議により決定いたします。 

========== 

通訳の詳細な見積もりや相談は下記の連絡先までお願いいたします。 

お気軽にお問い合わせください！ 

*お問い合わせ/連絡先：建吾（ゴノ、Gouno）  

[電話：+82-10-7138-4916、Eメール：vgkgouno@gmail.com]  

[LINE ID：vgkgouno、カカオトークID：GounoKim]

韓国語基礎/生活/ビジネス会話レッスンの進行いたします。

韓国語基礎・生活・ビジネス会話レッスンの進行いたします。

横浜の大学でメディア映像を専攻し、東京で衛星放送局に勤めた後、

韓国に帰国しました。

その後、日韓合作映画のスタッフ、企業の日本語インストラクターを経て、

現在はソウルに居住して活動中の講師です。 

==========

【レッスン概要】 

完全基礎から生活・ビジネス会話まで詳細に指導いたします。

面接、及び語学試験に備えてのレッスンも可能です。

基本会話や文法以外にも日常熟語/俗語表現、現地生活/文化情報などを活用します。

もしリクエストがあれば、映画/ドラマ資料も一緒に使って進めます。

【業務経歴】
日本の衛星放送チャンネルの制作スタッフ、映画の演出/制作クルー、

シナリオ翻訳作家、芸能企画社の日本語講師など様々な方面で働いてきました。

現在はソウルで日韓通訳士をはじめ、放送・広告撮影の制作プロデューサーや

進行コーディネーター、映像ディレクターやスクリプト作家として働いています。

【レッスンシステム】
基本移動費込み。距離が遠すぎたり、ブースレンタルなどの追加費用は別途処理。

*Lesson (Japanese⇔Korean): 日⇔韓両国言語で授業可能 (個人/グループレッスン)
*オンラインレッスン：ズーム、LINE、カカオトークなどを使って授業を進行。

（オンライン進行の詳細は相談によって協議可能）

==========

詳細なレッスン相談は下記の連絡先までお願いします。

お気軽にお問い合わせください ^^

*レッスンお問い合わせ/連絡先 : 建吾(ゴノ、Gouno) 

[電話：+82-10-7138-4916、Eメール：vgkgouno@gmail.com]

[LINE ID：vgkgouno、カカオトーク ID：GounoKim]

日韓通訳、順次通訳/同時通訳/観光通訳業務の進行いたします

日本語＝韓国語の現場通訳いたします。
横浜の大学でメディア映像を専攻し、東京で衛星放送局に数年間勤めた後、
韓国に帰国しました。
その後、日韓合作映画のスタッフ、企業の日本語講師を経て、現在はソウルに
居住して活動中の通訳士です。

==========

【通訳業務の概要】
主に放送/広告撮影現場の制作/進行、企業ミーティング/セミナー、および
個人交流/観光旅行などの通訳を担当します。
テレビ放送/広報映像、およびメディア関連の業務を専門分野としております。

【業務経歴】
衛星放送チャンネルのスタッフ、映像演出/制作クルー、シナリオ翻訳作家、
放送/芸能企画社の日本語インストラクターなど、様々な方面で働いてきました。
現在は日本語の通訳や講師をはじめ、放送・広告撮影のプロデューサーや
コーディネーター、映像ディレクター、スクリプト作家として働いております。

【業務システム】
通訳は時間単位で精算します。なお、移動費・食費などの経費は別途請求です。
*JP=JP Interpretation : 韓⇔日通訳業務(一般通訳/専門業務の通訳や翻訳)
*放送コーディネーター：具体的な部分は相互協議により決定いたします。

==========

通訳の詳細な見積もりや相談は下記の連絡先までお願いいたします。
お気軽にお問い合わせください！

*お問い合わせ/連絡先：建吾（ゴノ、Gouno） 
[電話：+82-10-7138-4916、Eメール：vgkgouno@gmail.com] 
[LINE ID：vgkgouno、カカオトークID：GounoKim]

韓国ロケ現場ツアー&トラベルカーのサービスいたします

【韓国ロケ現場ツアー&トラベルカーのサービス】

韓国ロケーション撮影地を現地スタッフが直接案内！

テレビ放送現場ドライバーのピックアップ・トラベルカー！

(+) PVメイキング映像監督の旅ショット撮影サービス！

＜おすすめコース＞

- NHK 「ハングルnavi」 2024 ロケ地コース（NEW）

- テレビ朝日 「世界の車窓から」 2023 韓国ロケコース

- PV・韓国ドラマ ロケーション撮影地

- TVバラエティー番組 ロケ撮影地

＜ソウルの近郊コース＞

- 水原・華城遺跡コース（世界遺産＋ドラマロケ地）

おすすめコース以外も、お客様のご希望に

応じた 「マイピック」 ツアーが可能！

トラベルカー車両＆通訳ガイド 付き1Day：

２人様の総額 66,000円  =>  49,000円（1人当たり24,500円）

３人様の総額 74,000円  =>  58,500円（1人当たり19,500円）

４人様の総額 79,000円  =>  66,000円（1人当たり16,500円）

<予約/お問い合わせ>

LINE ID：vgkgouno / Kakao Talk ID: GounoKim

E-mail : onzmun@gmail.com

日韓専門通訳、及び現場コーディネーター業務の進行いたします（TV放送、メディア取材)

日本語＝韓国語の専門通訳、及び放送／撮影現場のコーディネーター業務の 進行いたします。

横浜の大学でメディア映像を専攻し、東京で衛星放送局に数年間勤めた後、 韓国に帰国しました。 

その後、日韓合作映画のスタッフ、企業の日本語講師を経て、現在はソウルを 中心に活動中の通訳士です。 

========== 

【通訳業務の概要】 

主に放送/広告撮影現場の制作/進行、企業ミーティング/セミナー、および 個人交流/観光旅行などの通訳を担当します。 

テレビ放送/広報映像、およびメディア関連の業務を専門分野としております。 

【業務経歴】 

衛星放送チャンネルのスタッフ、映像演出/制作クルー、シナリオ翻訳作家、 放送/芸能企画社の日本語インストラクターなど、様々な方面で働いてきました。 

現在は日本語の通訳や講師をはじめ、放送・広告撮影のプロデューサーや コーディネーター、映像ディレクター、スクリプト作家として働いております。 

【業務システム】 

通訳は時間単位で精算します。なお、移動費・食費などの経費は別途請求です。 

*JP=JP Interpretation : 韓⇔日通訳業務(一般通訳/専門業務の通訳や翻訳) 

*放送コーディネーター：具体的な部分は相互協議により決定いたします。 

========== 

通訳の詳細な見積もりや相談は下記の連絡先までお願いいたします。 

お気軽にお問い合わせください！ 

*お問い合わせ/連絡先：建吾（ゴノ、Gouno）  

[電話：+82-10-7138-4916、Eメール：vgkgouno@gmail.com]  

[LINE ID：vgkgouno、カカオトークID：GounoKim]