「がんばれ」の代わりは？
なるほど、納得！
(^_－)－☆
～「頑張って」という言葉は、気軽に利用できる激励の言葉です。
しかし、場合によっては相手を傷つけてしまう可能性もある、「地雷ワード」であることは、よく知られています。
「現時点ですごい頑張っているのに、これ以上なにを頑張ればいいの？」と、思われてしまうことがあるのです。
とはいっても、元気がない相手の姿を前にして、励ましの言葉をかけないのも不自然です。そこで、「頑張って」の代わりになる、励ましの言葉をピックアップしてみました。～
●うまくいくといいね
「頑張れ」を英語に訳すと「Good luck!」で、日本語に訳しなおすと、「うまくいくといいね！」になるかなと。これ以上の努力を強いるのではなくて、最終的な結果を気にかけてあげる方が、相手の負担がぐっと減ると思います。
●じっくりいこうよ
個人的に好きな表現です。十分頑張っている人に、それ以上を強いる言葉は酷ですが、上手くいっていないということは、現状維持ではだめで、さらに何かをしなければ解決しません。ゆっくりで良いから、前進していこうよという意味が伝わるのではないかと。
●無理はしないでね
相手がすごく頑張っているのは理解していることを伝えられる言葉だと思います。
●元気だしてね 元気だせよ！ ガッツで！
明らかにげっそりしているときには、よい言葉だと思います。
●踏ん張りどころ 踏ん張ってね
「頑張る」と言ってしまうと、これ以上さらに何かをしなければならない感じがしますが、「踏ん張れ」だと、現状のままで良いよというメッセージを伝えることができると思います。
●気楽に行こうよ！気楽にね
英語でいう「Take it easy!」です。英語だとすばらしい言葉なのですが、日本語に訳すと、ちょっと硬い感じがしてしまうのは残念です。それでも十分意図は伝わると思います。「頑張って」よりも、力が抜けた感じでよいと思います。
●ベストを尽くしてね
英語の「Do your best」。英語は、励ましの良い言葉がたくさんあって良いですね。こちらも日本語に訳すと、ちょっと硬いのが残念だけど、状況よっては良い言葉だと思います。
●しっかり
「がんばれ」は命令形なので、「何をがんばればいいのか？」と反発する気持ちも出てきます。一方、「しっかり」は、「土台がゆるがないように」「気をつけて」というような意味なので、反発する気持ちも起こりません。この点は、「しっかり」の長所です。このことばが使われなくなったのは、もったいないことです。
●楽しんでね
どこで見たのか忘れたのですが、「がんばって！の代わりに、楽しんでね！って言っている」っていうのを見てから、マネしています。
●応援しています
「応援しています」を尊敬する人が使っています。
「頑張れ」って、あまり考えずに使われることが多いので、
その場しのぎ的なイメージがあるんですよね。
いくつかバリエーションを知っておくと良いと思います。
(^_－)－☆
～「頑張って」という言葉は、気軽に利用できる激励の言葉です。
しかし、場合によっては相手を傷つけてしまう可能性もある、「地雷ワード」であることは、よく知られています。
「現時点ですごい頑張っているのに、これ以上なにを頑張ればいいの？」と、思われてしまうことがあるのです。
とはいっても、元気がない相手の姿を前にして、励ましの言葉をかけないのも不自然です。そこで、「頑張って」の代わりになる、励ましの言葉をピックアップしてみました。～
●うまくいくといいね
「頑張れ」を英語に訳すと「Good luck!」で、日本語に訳しなおすと、「うまくいくといいね！」になるかなと。これ以上の努力を強いるのではなくて、最終的な結果を気にかけてあげる方が、相手の負担がぐっと減ると思います。
●じっくりいこうよ
個人的に好きな表現です。十分頑張っている人に、それ以上を強いる言葉は酷ですが、上手くいっていないということは、現状維持ではだめで、さらに何かをしなければ解決しません。ゆっくりで良いから、前進していこうよという意味が伝わるのではないかと。
●無理はしないでね
相手がすごく頑張っているのは理解していることを伝えられる言葉だと思います。
●元気だしてね 元気だせよ！ ガッツで！
明らかにげっそりしているときには、よい言葉だと思います。
●踏ん張りどころ 踏ん張ってね
「頑張る」と言ってしまうと、これ以上さらに何かをしなければならない感じがしますが、「踏ん張れ」だと、現状のままで良いよというメッセージを伝えることができると思います。
●気楽に行こうよ！気楽にね
英語でいう「Take it easy!」です。英語だとすばらしい言葉なのですが、日本語に訳すと、ちょっと硬い感じがしてしまうのは残念です。それでも十分意図は伝わると思います。「頑張って」よりも、力が抜けた感じでよいと思います。
●ベストを尽くしてね
英語の「Do your best」。英語は、励ましの良い言葉がたくさんあって良いですね。こちらも日本語に訳すと、ちょっと硬いのが残念だけど、状況よっては良い言葉だと思います。
●しっかり
「がんばれ」は命令形なので、「何をがんばればいいのか？」と反発する気持ちも出てきます。一方、「しっかり」は、「土台がゆるがないように」「気をつけて」というような意味なので、反発する気持ちも起こりません。この点は、「しっかり」の長所です。このことばが使われなくなったのは、もったいないことです。
●楽しんでね
どこで見たのか忘れたのですが、「がんばって！の代わりに、楽しんでね！って言っている」っていうのを見てから、マネしています。
●応援しています
「応援しています」を尊敬する人が使っています。
「頑張れ」って、あまり考えずに使われることが多いので、
その場しのぎ的なイメージがあるんですよね。
いくつかバリエーションを知っておくと良いと思います。
フジ子 ヘミングの言葉
『その時は不幸だと
思っていたことが、
後で考えてみると、
より大きな幸福のために
必要だということがよくあるの。』
フジ子 ヘミング『魂のことば』より
フジ子・ヘミングの「魂のことば」/ヘミング フジ子
￥1,260
Amazon.co.jp
思っていたことが、
後で考えてみると、
より大きな幸福のために
必要だということがよくあるの。』
フジ子 ヘミング『魂のことば』より
フジ子・ヘミングの「魂のことば」/ヘミング フジ子
￥1,260
Amazon.co.jp
ソラビースキンケア
大阪 富田林の美容室
「vent‥」の
おすすめスキンケアは、
「ソラビー」です♪
(^_－)－☆
ソラビーは、
世界で初めて
スターフィッシュから抽出した
コラーゲン、
そして、
海洋深層水と海の温泉に生息する
プランクトンから抽出した
糖類とアミノ酸を含んだ、
海の成分からつくられた
スキンケアシリーズです。
日常生活で露出されている
肌を保護し、
ハリのあるしっとりとした
肌へ導きます。
そのうえ、
肌状況のチェックまで出来ちゃいます！！
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞ ｽｷﾝ (化粧水)
110ml \2730
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞ ｾﾗﾑ(美容液)
30ml \3360
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞ ﾛｰｼｮﾝ(乳液)
110ml \2940
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞ ｱｸｱｸﾘｰﾑ(保湿ｸﾘｰﾑ)
70g \3675
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞｻﾝﾌﾞﾛｯｸｸﾘｰﾑ(日やけ止めクリーム)
詳しくは、スタッフまで♪
m(_ _)m
「vent‥」の
おすすめスキンケアは、
「ソラビー」です♪
(^_－)－☆
ソラビーは、
世界で初めて
スターフィッシュから抽出した
コラーゲン、
そして、
海洋深層水と海の温泉に生息する
プランクトンから抽出した
糖類とアミノ酸を含んだ、
海の成分からつくられた
スキンケアシリーズです。
日常生活で露出されている
肌を保護し、
ハリのあるしっとりとした
肌へ導きます。
そのうえ、
肌状況のチェックまで出来ちゃいます！！
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞ ｽｷﾝ (化粧水)
110ml \2730
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞ ｾﾗﾑ(美容液)
30ml \3360
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞ ﾛｰｼｮﾝ(乳液)
110ml \2940
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞ ｱｸｱｸﾘｰﾑ(保湿ｸﾘｰﾑ)
70g \3675
ｿﾗﾋﾞｰ ﾊﾞﾗﾝｼﾝｸﾞｻﾝﾌﾞﾛｯｸｸﾘｰﾑ(日やけ止めクリーム)
詳しくは、スタッフまで♪
m(_ _)m