るったという、小学６年生の妹がいます。

I have a little sister named "Lutta"

とってもかわいくて、

She is sweet,

大人びていて、

looks mature for her age,

私とは似ても似つかない

and does not look like me.

本当に同じところから生まれてきたのかな？

I wonder we really came from the same place.

・・・と思ってしまうような、女の子です。

That is my sister.

そんな、るったはわたしが８歳の時、わたしの唯一の姉妹として、生まれてきてくれました。

She was born when I was 8.

わたしは、１９歳の大学二年生です。

I am 19, from Tokyo Japan, and sophomore in college.

実は普段は、アメリカに住んでいます。

I live in US. I went to US three years ago and I keep going to US and Japan back and forth for school.

今は、学校は夏休み中！

I am on summer vacation so I came back to Japan!

なんと、５月から８月までまるまる夏休みです。長い！

Summer vacation for American college students is May to August! It is nicely long!:)

大学生になって二度目の夏休み。

This is my second college summer vacation.

去年はアルバイトをして、三ヶ月過ごしましたが、今年はなかなか決まりません・・・

Last year I was working at a mall as part time job for 3 months but I haven't found one this time... :(

なにか別のことにチャレンジしてみよう！と思い、ブログを始めることにしました。

I wanted to try something different so I've decided to write blogs because I love writing.(if it's not a paper for school lol)

ここ数日は、バイトを早く決めなければ・・・と必死になって、お金を稼ぐことばかり考えていましたが、

お金にならなくても、人生にとっていいものはきっとあると、思います。

These days, I was worried about money and trying to find a part time job but I haven't found one yet. I'm sure there is something that doesn't make you rich but worth it so I started it!

２０１７年の夏の思い出の一つになれば・・・と思い、始めてみました！

I hope this blog could be one of my memories of 2017 summer.

もう一つ・・・

One more thing...

このブログのタイトルになっている、”野菜”

This blog is called "Lutta'n veggies"

私の家には、週に一度、有機栽培の農家さんからお野菜が届きます。

We get organic vegetables from farmers as a meal kit service.

そう、うちの家族は、大の野菜好き！

WE LOVE VEGGIES!

毎日、食卓に野菜が並びます。

We cook and eat vegetables everyday.

そんなお野菜や料理の写真とともに、年の離れたちょっとオカシイ姉妹の日常を

伝えられればなぁと思いたったので、

I would like to tell you about the "veggiey" and crazy life of me and my little sis.lol

今日から、始めます。

From today

”るったとお野菜”

I am going to start to write blogs "Lutta'n veggies"

はじまりはじまり・・・

Here we go!

姉/Lucy

はじめまして。るったのお姉ちゃんです。Welcome!