こんにちは
日本の皆様に
韓国美容整形専門、医療通訳サービスを
ご提供する医療観光エージェンシー
VAVICOです
さて今回は、
VAVICOって何？
一体どんな会社なの?
という部分について
ご説明させて頂ければと思います。
最近ではアメブロ、ツイッター
インスタグラムと嬉しいことに
フォロワ－数も増加し、
お問い合わせも急増しましたが、
残念ながらお問い合わせの中には
「VAVICOって何ですか？」
というものもあり、
まだまだVAVICOについて
具体的に知らない方も
いらっしゃるようなのです
そこで今回は再度
VAVICOがどんな会社なのか
知っていただくため、改めて簡単に
ご紹介させていただきたいと思います
VAVICOは
韓国での美容整形を
考えていらっしゃる
日本の方々へ
カウンセリングから手術後の管理まで
医療専門通訳を中心に
様々なサービスを提供する
韓国美容整形専門の
医療観光仲介エージェンシーです
簡単に言うと
”美しくなりたい”と考えている
日本の皆様の韓国での美容整形を
サポートさせて頂く会社です
韓国ソウルには、
美容外科が数え切れないほどありますが
その中全てが、ご紹介したい病院とは
言いがたいのが現実です
実際には人気がないのに
広告費用をかけている、もしくは
マーケティングを盛んに行い
人気があるように見せているだけの病院
韓国ではすでに人気がないが
海外にはそのように売り出す病院
シャドードクターがいる
（カウンセリングをしていない医師が
手術を代執刀する）病院
など、
悪質な病院も存在していますが
海外のお客様からは
わかりにくい部分かと思います。
以前お越しになった方が
「日本で人気がある病院だと聞いて、
カウンセリングに行った病院があります。
確かに院長先生の雰囲気も良く
全体的に良い病院だと感じました。
でもその雰囲気にごまかされて
病院を決めてはいけないなと思いました」
と、とても心に残ることを
おっしゃっていました。
VAVICOでは、最近
ツイッターなどでよく話題に上がる
”自身の行きたい病院に、
『提携病院ではないから』
といって連れて行ってくれなかった”
というようなことは、
決してございません
お客様が希望される手術内容、
お客様がご希望の病院にお連れし、
なるべく皆様の負担が少なくなるように
カウンセリングや交渉をさせて頂くのが
我々通訳会社の役目だと
考えているからです。
最近、他の会社に通訳を頼んだところ、
行きたい病院に連れて行ってくれなかった
ということをよく耳にします。
ですが、その点については
ご心配なさらないでください。
もちろん、こちらの記事
でもご紹介させて頂いているように
基準に合わない病院、
評判の良くない病院などへのご同行は
お断りさせて頂く場合もございますが
それもご確認いただけば
分かるように
理由あってのことですので
どうかご了承いただきますよう
お願い申し上げます。
VAVICOは
利益だけを重視した病院ではなく
お客様を大切に思う医療陣、
手術の実力が優れた病院をお選びいただけるよう
アドバイスを含め
サポートさせていただいております。
VAVICOは、
まず韓国で美容整形を受ける
恐怖や不安に共感し、
少しでも皆様のお役に立ちたい
と考えております
私どもVAVICOと
ご縁あってご利用してくださった皆様が
帰国後に送ってくださる
メッセージやお手紙、ご旅行でいらした時に
より美しくなられたお姿を
拝見させていただく機会が増えるごとに
喜びとやりがいを感じております
帰国をされてからも、
困ったり不安なことがあったりされても、
手術経過を伺ったり、
いつでもスピーディーに
対応できるようにしております
～これまで聞いてきたお悩みの数々…～
○コンプレックスのため人と目を合わせて
会話が出来ない…
○人の視線が気になって仕方ない…
○日本での手術は劇的な変化が
期待しづらいにもかかわらず
費用もさらに高額になってしまう…
美容整形が日本より盛んな
韓国内でさえ手術に思い切るまで
多くの方が悩み、
そして手術に挑まれるのです。
海外での美容整形となれば
勿論、コミュニケーションへの不安や
心理的負担が掛かる上
その悩みはより大きくなることでしょう
日本で多くのお悩みやコンプレックスを
抱えている皆様がもし、
ご自身でそれを解決したいと決心し、
自信をつけたことで
笑顔が増え、下を向いて歩いていた方が
前を向いて歩けるというのであれば
誠心誠意
お手伝いさせて頂きたいと考えております
また、VAVICOでは
何度も日程調整し、
韓国まで来ていただかなくとも
手術の日程や内容などを決めて頂き
出来るだけ日本にお住まいの皆様の負担を
軽減できればと考え
定期的に日本にてVAVICOが
信頼できる病院を厳選し
出張カウンセリング会を
行っています
～VAVICOのスタート～
VAVICO設立当初は
日本語通訳たった２名のみでの
スタートでした。
しかし今となっては
日本語通訳担当も増え
より良い韓国滞在中のサポートが
行えるようになりました。
宿泊先のご案内、空港への送迎に関しても
以前は難しい場合も多かったのですが、
最近では空港～宿泊先までの送迎や
(別途料金や日程調整が必要になります)
手術後のケア等
皆様に安心して頂けるような
サービス提供をさせて頂いております
また、VAVICOでは
お一人おひとりのお客様と
しっかりお話して、
お客様の思いや願いを
できるだけ汲み取らせて
頂きたいと考えているため
充分なお時間をとらせて頂くためには
スケジュールが合わないこともございます
できるだけ皆様のご希望に沿った
日程で全ての方のご同行を
させていただきたいのですが
充分なサービスをご提供するための
時間が足りない、と判断した際には
ご同行が難しくなってしまいますので
必ずこの日程で
というご希望のある際には
なるべくお早めに
ご予約いただきますようお願い申し上げます。
また、よくお問い合わせを頂くのですが
VAVICOには無料提供できる
宿泊施設がございません。
皆様により快適に滞在して頂くため
VAVICO専用宿泊施設の準備について
何度も会議して参りましたが
準備ができていない理由がございます。
その理由は
お客様によって
宿泊施設へのこだわりがちがう
ということです。
高くても綺麗でサービスの多いホテルが良い
誰かがいるゲストハウスが良い
病院から近い宿泊先が良い
観光地が良い
バスタブがほしい
などすべてをクリアする
宿泊施設がないからです
ではその代わりに
VAVICOがお手伝いできることは？
病院に費用を
割引したり、サービスをつけたり
してもらえるよう
交渉すること
宿泊を無料提供してもらえるよう
病院へ交渉すること
など、ご紹介したのは
ほんの一部ではございますが
VAVICOではこのようなお手伝いをしています
先日、受けたい施術と予算が
合わなかったという方がいらっしゃいました。
そこで病院との交渉の結果
病院もぜひその方の願いを
かなえてあげたいということで、
費用の割引
＋ボトックスや水光注射のサービスを
することができ、大変喜んで下さいました
また、その割引は
お問い合わせの時点では
そこまではできないと言われていた割引率
韓国は日本以上に情に厚い国である、
とも言われます。
VAVICOとその方の思いを
くみとってくださったカウンセラーさん、
そして病院とVAVICOの長年にわたる
信頼関係があったからこそではないでしょうか。
ＶＡＶＩＣＯは常に
日本の皆様の立場にたった
通訳会社であり続ける
ということを
概念に日々努力しております
通訳だけではなく、
抜糸等、お客様がつらいとき、
傍に寄り添い、共に共感し、手を握って励して
差し上げられる。
そんな通訳会社であり続けます
これからもＶＡＶＩＣＯでは
コンプレックスを克服し
”自信を持ちたい”と願う、
そんな皆様をサポートし
一緒に解決方法を考えていく会社
であり続けます
VAVICOは、
提携病院だけにお連れする
仲介業者やエージェンシー、
及び個人通訳とは違い
お客様がご希望の、
又は気になっている
美容整形外科、クリニックにも
同行させて頂いております。
VAVICOへの小さなご相談から
大きなお問い合わせまで！！
お問い合わせ、ご質問は
お待ちしております
LINE @vavico
Ｅメール：vavico.jp@gmail.com
Twitter @vavicohelp
Instagram @vavico.help