目のカウンセリング～手術にご同行させていただきました/手術室へのご同行

こんにちは
韓国整形/美容整形VAVICOのヒェイです

今週からソウルは、ぐっと冷え込み、もう冬ですよ～


先日、目の手術のカウンセリングと手術にご同行させていただきました

今回は、VAVICOの推薦病院ではなく、お客様自身で病院を探されて、通訳としてのサポートをさせていただきました
→推薦病院以外にもご同行可能でございます


VAVICOの推薦病院の場合、手術室へもご同行させていただき、シャドードクターのチェックを含め、手術の様子もチェックさせていただくのですが、
そう簡単に手術室にご同行できるものではありません


とあるお客様が、麻酔がかかるまで、手を握ってくださったことが本当に嬉しかったと言われたことがあり、手術中も最大限にサポートさせていただきたいと思っております



今回ご同行させていただいた病院は、まだVAVICOからはお連れをしたことがなかった病院だったので、正直多少の不安はありました

しかし、院長先生より、「手術室での通訳もお願いします」と自らご要請されました

見られてもよい手術＝
技術に自信がある
シャドードクターがいない

ということなのだと思うので、ひとまずほっと安心しました

目の整形手術は、麻酔の為に５分ほど睡眠麻酔をし、後はは局所麻酔で患者さんは、意識があります


何故なら、目を開けたり閉じたりして、ラインを確認しなければならないためです

もちろん真横に立つことは衛生上できませんが、少し離れたところで、見守り、必要に応じて通訳をすることで、意識のあるお客様にとっては少しでも安心できる状況ではないかなと思います


当然のことですが、カウンセリングをされた先生が最初から最後まで執刀されていました

※お写真の掲載をご承諾くださいましたA様ありがとうございました。



約１時間半の手術もスムーズに進み、縫合も手際よくされる先生はステキでした

術後の経過も良好ということで、お手伝いできたことを嬉しく思います

来年もお会いできるということで楽しみにしております

韓国整形/韓国美容整形　VAVICO
VAVICOのHP

にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村