Magic Music by Vasko
今日は、ヴァスコのブルガリアでのコンサートの情報です
来たる10月20日 20：10より、生まれ故郷・ブルガリア
のソフィアで、コンサートを開きます。
ヴァスコはもうすぐ40歳になるのですが、その記念のコンサート
ということなので、とても張り切っています
私は行けませんが、もし行ける方がいたら、どうぞ楽しんで下さい
この動画は、コンサートのプロモーションも兼ねているようですが
とっても良く出来ているので、是非ご覧ください
CONCERT OF VASKO IN SOFIA!!!
20.10.2010, 20h10
The National Palace of Culture
Sofia, Bulgaria
He will have the concert to celebrate his birthday
(He will be turning 40 soon)
Unfortunately, I can't go to the concert.
Please enjoy it if you can go
来たる10月20日 20：10より、生まれ故郷・ブルガリア
のソフィアで、コンサートを開きます。
ヴァスコはもうすぐ40歳になるのですが、その記念のコンサート
ということなので、とても張り切っています
私は行けませんが、もし行ける方がいたら、どうぞ楽しんで下さい
この動画は、コンサートのプロモーションも兼ねているようですが
とっても良く出来ているので、是非ご覧ください
CONCERT OF VASKO IN SOFIA!!!
20.10.2010, 20h10
The National Palace of Culture
Sofia, Bulgaria
He will have the concert to celebrate his birthday
(He will be turning 40 soon)
Unfortunately, I can't go to the concert.
Please enjoy it if you can go
コンサート打ち上げパーティー
ヴァスコがコンサートマスターを務める英国ロイヤル・オペラハウス
管弦楽団・合唱団のコンサートが9月18日（土）にありました
足を運んで下さった方、ありがとうございました
London's Royal Opera House performed "Messiah" at a concert at NHK Hall
on the 18th Sep.2010.
Thank you very much for coming to listen to their performance.
私は、残念ながらチケット完売で（
）、行けなかったのですが
コンサート終了後の打ち上げパーティーに呼んで貰いましたので
その様子を少々皆様にお伝えしますね(o^-')b
Unfortunately, I couldn't go there because the tickets were all sold out very quickly.
However, Vasko invited me to their party after the successful concert, so I'd like to describe how it was (o^-')b
もし、この記事を読んで下さっている方で、この日のコンサート
に行かれた方は、感想等聞かせて頂けると有難いです
ヴァスコを通じて、楽団の方々に伝えさせて頂きます m(__)m
I'd much appreciated it if somebody who went to the concert would tell me how it was.
I'll surely tell your impressions to Vasko and the members of the orchestra through him. m(__)m
さてさて、
コンサートが19時過ぎまであったとのことで、それから楽団の方々は
いったんホテルに戻った後に、会場集合だった為、打ち上げ開始は
21時でした
Well, the party started around 21pm as the concert was over after 19pm.
私は遅めに参加し、一次会のみで23時半には帰ったのですが、私自身
音楽業界の人間ではなく、ヴァスコ以外の方々とは初対面だったのに
皆さん、とっても温かく迎えて下さり、楽しいひと時を過ごしました
I joined it nearly 10pm, and left there around 11:30pm.
The members of the orchestra welcomed me warmly, although I'm not a musician and met them
for the first time.
ヴァスコのチームの皆さん（全員ではありません）と一緒に。
with the members of the orchestra(not all of them)
しかし、肝心のヴァスコ、横向いちゃってますね
oh, Vasko didn't look at the camera
1番手前は、ヴァスコのアシスタントのピーター。
in the front--Peter,Vasko's assistant.
自然な感じで。
natural shot
あ、今度は笑ってくれました
ちょっとピンぼけですが
oh, he is smiling a little bit out of focus, though!
オチャメなヴァスコとピーター。
Vasko & Peter...they are such lovable rogues.
更にオチャメなヴァスコとピーター。
again...
They are on good terms :)
ヴァスコとヒロミ（ブログの管理人）。
Vasko & Hiromi (manager of this blog)
おまけ（笑） ピーターとヒロミ。
Peter & Hiromi
この後、皆さんは二次会へと繰り出しました。
とても楽しいひと時でした
They went to a bar after the party and I went home.
We had a good time
次のヴァスコの来日は、11月にあるフジコさんとの
共演です。
その事については、次の記事でお知らせしたいと思います。
He will come to Japan again to play with Ms.Fujiko Hemming in November 2010.
I'm going to post blog entry about it next time.
それでは、皆様、それまでごきげんよう
See you soon
管弦楽団・合唱団のコンサートが9月18日（土）にありました
足を運んで下さった方、ありがとうございました
London's Royal Opera House performed "Messiah" at a concert at NHK Hall
on the 18th Sep.2010.
Thank you very much for coming to listen to their performance.
私は、残念ながらチケット完売で（
）、行けなかったのですがコンサート終了後の打ち上げパーティーに呼んで貰いましたので
その様子を少々皆様にお伝えしますね(o^-')b
Unfortunately, I couldn't go there because the tickets were all sold out very quickly.
However, Vasko invited me to their party after the successful concert, so I'd like to describe how it was (o^-')b
もし、この記事を読んで下さっている方で、この日のコンサート
に行かれた方は、感想等聞かせて頂けると有難いです
ヴァスコを通じて、楽団の方々に伝えさせて頂きます m(__)m
I'd much appreciated it if somebody who went to the concert would tell me how it was.
I'll surely tell your impressions to Vasko and the members of the orchestra through him. m(__)m
さてさて、
コンサートが19時過ぎまであったとのことで、それから楽団の方々は
いったんホテルに戻った後に、会場集合だった為、打ち上げ開始は
21時でした
Well, the party started around 21pm as the concert was over after 19pm.
私は遅めに参加し、一次会のみで23時半には帰ったのですが、私自身
音楽業界の人間ではなく、ヴァスコ以外の方々とは初対面だったのに
皆さん、とっても温かく迎えて下さり、楽しいひと時を過ごしました
I joined it nearly 10pm, and left there around 11:30pm.
The members of the orchestra welcomed me warmly, although I'm not a musician and met them
for the first time.
ヴァスコのチームの皆さん（全員ではありません）と一緒に。
with the members of the orchestra(not all of them)
しかし、肝心のヴァスコ、横向いちゃってますね
oh, Vasko didn't look at the camera
1番手前は、ヴァスコのアシスタントのピーター。
in the front--Peter,Vasko's assistant.
自然な感じで。
natural shot
あ、今度は笑ってくれました
ちょっとピンぼけですが
oh, he is smiling
a little bit out of focus, though!オチャメなヴァスコとピーター。
Vasko & Peter...they are such lovable rogues.
更にオチャメなヴァスコとピーター。
again...
They are on good terms :)
ヴァスコとヒロミ（ブログの管理人）。
Vasko & Hiromi (manager of this blog)
おまけ（笑） ピーターとヒロミ。
Peter & Hiromi
この後、皆さんは二次会へと繰り出しました。
とても楽しいひと時でした
They went to a bar after the party and I went home.
We had a good time
次のヴァスコの来日は、11月にあるフジコさんとの
共演です。
その事については、次の記事でお知らせしたいと思います。
He will come to Japan again to play with Ms.Fujiko Hemming in November 2010.
I'm going to post blog entry about it next time.
それでは、皆様、それまでごきげんよう
See you soon
英国ロイヤル・オペラハウス 管弦楽団・合唱団特別演奏会
またまた久しぶりの記事アップです
月1回の登場が定番化した感がありますが・・・
さて、本日は、Vaskoのコンサートの情報です(o^-')b
この度、Vaskoの所属するコヴェントガーデン・ロイヤルオペラ管弦楽団
が来日します。
以下、詳細をご確認下さい
英国ロイヤル・オペラハウス
管弦楽団・合唱団特別演奏会
この度、英国ロイヤル・オペラハウスの来日公演に伴い、
アントニオ・パッパーノ率いるロイヤル・オペラハウス管弦楽団・合唱団
によるヘンデルの「メサイア」が上演されます。
この世界的に有名な「メサイア」は1743年コヴェントガーデンの
シアター・ロイヤル（ロイヤル・オペラの最初の劇場）におけるロンドン初演
により、大成功を収めました。
今回の公演はヘンデルの「メサイア」ゆかりのロイヤル・オペラハウス
管弦楽団・合唱団によるものとして、話題となっています。
日 時： 2010年9月18日(土) 16:00開演
場 所： NHKホール （渋谷区神南2-2-1 Tel
: 03-3465-1751）
入場料：
S： 19,000円
A： 17,000円
B： 15,000円
C： 10,000円
D： 7,000円
エコノミー：5,000円
学生：4,000円
主催： （財）日本舞台芸術振興会／
日本経済新聞社
（問）ＮＢＳチケットセンター：03-3791-8888
この記事を読んで、コンサートに足を運んで下さる人が
いるといいなぁ
それでは、次回まで、ごきげんよう
月1回の登場が定番化した感がありますが・・・
さて、本日は、Vaskoのコンサートの情報です(o^-')b
この度、Vaskoの所属するコヴェントガーデン・ロイヤルオペラ管弦楽団
が来日します。
以下、詳細をご確認下さい
英国ロイヤル・オペラハウス
管弦楽団・合唱団特別演奏会
この度、英国ロイヤル・オペラハウスの来日公演に伴い、
アントニオ・パッパーノ率いるロイヤル・オペラハウス管弦楽団・合唱団
によるヘンデルの「メサイア」が上演されます。
この世界的に有名な「メサイア」は1743年コヴェントガーデンの
シアター・ロイヤル（ロイヤル・オペラの最初の劇場）におけるロンドン初演
により、大成功を収めました。
今回の公演はヘンデルの「メサイア」ゆかりのロイヤル・オペラハウス
管弦楽団・合唱団によるものとして、話題となっています。
日 時： 2010年9月18日(土) 16:00開演
場 所： NHKホール （渋谷区神南2-2-1 Tel
: 03-3465-1751） 入場料：
S： 19,000円
A： 17,000円
B： 15,000円
C： 10,000円
D： 7,000円
エコノミー：5,000円
学生：4,000円
主催： （財）日本舞台芸術振興会／
日本経済新聞社
（問）ＮＢＳチケットセンター：
03-3791-8888
この記事を読んで、コンサートに足を運んで下さる人が
いるといいなぁ
それでは、次回まで、ごきげんよう