東レ株式会社で働いていた時の事。
マレーシアには東レ資本100%の工場があり、商品開発の打合せをする為、
たびたびマレーシアに出張した。
東レ㈱からマレーシアに出向していた下村さん(故人)に大変お世話になった。
下村さんの語学力はハイレベルではなかった。でも一生懸命伝えようと努力していた。
下村さんと部下の会話を聞いて気づいた事があった。
下村さんは・・・・・、
肯定文の時は、英語の終わりに日本語の 「 な! 」 が付いた。
疑問文の時は、英語の終わりに日本語の 「 か? 」 が付いた。
もう十数年前の下村さんの微笑ましい思い出。
インドで暮らし始めて、ふと、下村さんの事を思い出し・・・。
そして、今、
自分も下村さんみたいに、時々 「 な!、 な! 」 と言ってると気づいた・・・。
念をおす気持ちが強い時、相手の目を見つつ、言ってしまっているみたいだ。
自分も変な英語を喋っている。