先日、とあるホテルの中華レストランに夫婦で食事に行った帰り、
いつものようにタクシー
を捕まえました。
住まい近くのホテル名を運転手さんに伝えたところ、
すぐわかった様子で、「OK
」と走りだしました。
でも、なんだか方向が違うなあ...
と感じてました。
「ホテル名、もう一度確認すべきかしら？」と頭をよぎりましたが、
アブダビは日本と道路事情が違い、一旦先まで行って
Uターンするパターンも多いし、一方通行ということもあるし、
それで、遠回りになってるのかも？と、静かにお任せして乗っていました。
ご参考までに。
アブダビは車線が多く、狭い道路でない限り、
必ず中央分離帯があります。
そのため日本のように、すぐ右折したら行ける場所でも
一旦直進して先まで行ってUターンをして戻ってきて左折して目的地到着という流れです
しかし、案の定、全然違う名前のホテル前に到着してしまいました
「ここではないよ！Aホテルです！」と言ったら、
「Oh！」とかなんとか言われて
反対方向に向かって再度発進
夫⇒私「あなたの発音が悪かったんじゃないの？」
でもね、AホテルとBホテルでは似ても似つかない名前。
ムッとして、すかさず運転手さんに
私⇒ドライバー「私の発音が悪かったの？」
ドライバー「No！（はっきりと）」
その後間違った理由を長めに述べられてましたが
英語が聞き取れなかった
彼はアフリカ系で英語の発音は良かったように感じますが、
こういうちょっとした話がきちんと聞き取れない。。。
英語上達、これからの課題ですね。（独り言）
さて、本題ですが、この場合、私としてはメーターをリセットするのが
当たり前ではないかと思うのですが、どうでしょうか。
夫の考えも聞いてみたくて
私⇒夫「リセットしてって言ってみてよ」
夫「いいよ、そんなこと。」
やはり、そう言うとは思っていました
UAEはタクシーが安いんです。
最低料金360円ですが、結構走ります。（日本なら1500円くらいかかりそうな所まで。アバウトですが）
結局今回最初の余計な距離も合わせて600円弱で家に到着したんですが、
まあ最初のロスは150円くらいでしょうか。
ガタガタ文句を言う金額では確かにありません。
しかし、「あなたの勘違いによって生じた距離、リセットしようよ」というのが私の考え。
これは女性の友達に話したところ、だいたい皆そう思うようです。
反対に男性は、気にならないみたいです
でも、夫に日本で2000円で済むところを運転手の間違えで3000円払うことになったら
どうするの？と聞いたところ、その場合は言うそうです
結局金額なんかい!?
女性は金額ではないんだよなー。
女性のほうが細かいんですかね。
白黒はっきりしたい、というか、、、間違いを認めてほしいというか。。。
一般的に。