ゴルフって奥が深い。欧米人の歴史や文化が詰まっている。ゴルフのルールを見るとそれがよくわかる。
ゴルフ規則の序文？こんなもん、普通の人は読まないよね。
独断（偏見はないと思う）で少しわかりやすく意訳してみますね。
序文 2023年版ゴルフ規則
世界中のゴルファーに対して2023年1月から施行するゴルフ規則へようこそ。この新しい版は、この競技を統治する上でR&AとUSGAを常に導いてきた本質的信念を固守しながら、10年前に始まったシンプルな文言、実際の場面に即した説明、直観的に認識できる答えを提供するという近代化のプロセスを継続しています。私達の取り組み中の戦略的方向性は、規則がより一貫性を持 ち、シンプルで、入手しやすく、そして可能と判断される場面では、より罰を課さない方向とすることです。
規則１ 競技、プレーヤーの振る舞い、規則
規則の目的： 規則１はプレーヤーのために、この競技の核となる、これらの（序文で示した）本質的信念を説明している：
• コースはあるがままにプレーし、球はあるがままにプレーする。
• 規則に従い、ゴルフという競技の精神の下でプレーする。
• 規則に違反した場合は、マッチプレーの相手やストロークプレーの他のプ レーヤーたちより利益を得る可能性がないように自分自身で罰を適用する責任がある。