おはようございます
奈良市菖蒲池の英会話教室、アイリス英会話クラブのたいしです
さてサッカー少年、少女のための英語集も知らぬ間に7回目です。
今日はサッカーをしていると聞くことが多い、
デコイランについてです。
意味
パスを受けようとフリーランニングした選手が囮となってディフェンスを引き付けることで味方へのプレッシャーを緩和し間接的に味方を助ける。
※wikipediaより引用
日本代表の試合だと少し前だったら左サイドの香川選手がボールを持った時、その外側を長友選手が追い越して相手ディフェンダーの意識を香川選手から長友選手に向かせるおとりの為のフリーランです。
意識が香川選手から長友選手にいくことで香川選手がその隙にゴール前へ一気にドリブルで切り込んでシュートを狙うというシーンがよく見られたと思います。
このおとりになる走りをサッカー用語ではデコイランと言います。
※デコイランについて詳しく知りたい方はメッセージなど送っていただければと思います。
デコ・イランではありません。
デコイ・ランです。
英語で表すと
"decoy run"
"decoy" 意味 囮（おとり）
"run" 意味 走る
"decoy"という単語を知っていれば納得の意味ですね。
ちなみに刑事ドラマなどでよく耳にする、「おとり捜査」のことを、
"decoy investigation"
と言います。
実は英語圏では、
"dummy run"
が使われるの事が一般的だったりします。
なんだかこっちの方がわかりやすいですね
このデコイラン、もとい"dummy run"、中学生のサッカー部に所属している生徒も言葉を自体を知らなかったりします。
日本ではデコイラン、さらには英語では"dummy run"と言うのを合わせて知っておくと海外遠征に行った時など役に立つ瞬間が来るかもしれませんね☆
さて今日も一日良い日をお過ごしください☆
"Have a nice day!"
イベントお伝えさせていただいています☆
【子ども英会話クラス】10月スタート新規生 【募集中】９月１日～１０月３１日
キャンペーン詳細
【5名限定】お家で出来る子ども英会話の基礎作り９月（木津川市） 【Please wait for a while】
【定員10名】大阪市初開催！英語deサッカーin大阪市住之江区１０月３日（大阪市）
詳細＆お申込み
【募集中】【定員20名】JR奈良～奈良公園ピクニック☆初めての外国人道あんない１０月１７日（奈良市）
詳細＆お申込み
【募集中】奈良市あやめ池でJolly Phonicsが学べるIris英会話Clubの教室はこちら
お問合せ先
070-5348-1193メールでのご質問、お問合せはこちらから
ご質問、お問合せメールフォーム
ホームページはこちらから
いつも最後までお読みいただいてありがとうございます。
ポチッと応援よろしくお願いします。
たいし
