パクテが先日ツイでいい曲だから聞いてみてー♥って言ってた曲訳してみましたヾ(＠°▽°＠)ﾉ입었던の訳し方やら何箇所か良くわからず..かなり間違いだらけっぽいですが...これが限界TT
しかしOSTとはいえほんとに一人で歌ってたんですね！！！！！てっきりあれはパクテのネタツイだと...笑
とにかく！こってりしたパクテの歌声を思う存分堪能できるパクテペンにはたまらない曲ですね(*^.^*)
모르나봐요 - 박태양（ChAOS）日本語訳
「嫁とお嫁さま」 OST
僕のからだに本当にぴったりだったね
取り出して着て街を出れば
そんなに似合うかと
嫉妬も受けたね
だけど、もう見送られて
歳月が埋めて着ることはできないけれど
いつもときめくでしょう
まだ僕はこれが別れと
分からないみたいです
着た君が今でも感じられるけれど
僕からさっていくね
僕にぴったりな君だったが
消さなければならないね..歳月を欠かした愛が
バカな僕達をののしるだろうけど
振り返らないで..君の後から
僕一人だけ愛します
痛く感じないよ
君を愛することなのに...
だけど、もう見送られて
歳月が埋めて着ることはできないけれど
いつもときめくでしょう
まだ僕はこれが別れと
分からないみたいです.....
着た君が今でも感じられるけれど..
僕からさっていくね
僕にぴったりな君だったけど..
消さなければならないね...歳月を欠かした愛が
バカな僕達をののしるだろうけど
振り返らないで..
君の後から僕一人だけ
愛する 痛く感じないよ
君を愛する..........
君を愛する
君を愛する.....ことなのに..........
모르나봐요 - 박태양（ChAOS）
내몸에 정말 꼭 맞았었죠
꺼내입고서 거리를 나서면
어쩌면 그리 어울리냐고
시샘도 받았었죠
하지만 이제는 바래지고
세월이 묻어 입을 순 없지만
언제나 설레이겠죠
아직도 난 이게 이별인줄
모르나 봐요
입었던 그대가 지금도 느껴지지만
날 떠나가네요
내게 꼭 맞는 그대였지만
지워야죠 ..세월을 거른 사랑이
바보같은 우릴 욕하겠지만
돌아보지마요..그대뒤에서
나혼자만 사랑을 할게요
아파하지 않을게요
그댈 사랑하는 일인데...
하지만 이제는 바래지고
세월이 묻어 입을순 없지만
언제나 설레이겟죠
아직도 난 이게 이별인줄
모르나봐요......
입엇던 그대가 지금도 느껴지지만..
날떠나가네요
내게꼭 맞는 그대엿지만..
지워야죠...세월을 거른 사랑이
바보같은 우릴 욕하겟지만
돌아보지마요..
그대뒤에서 나혼자만
사랑을 할게요 아파하지 않을게요
그댈 사랑하는 ..........
그댈 사랑하는
그댈 사랑하는.....일인데..........
しかしOSTとはいえほんとに一人で歌ってたんですね！！！！！
とにかく！こってりしたパクテの歌声を思う存分堪能できるパクテペンにはたまらない曲ですね(*^.^*)
모르나봐요 - 박태양（ChAOS）日本語訳
「嫁とお嫁さま」 OST
僕のからだに本当にぴったりだったね
取り出して着て街を出れば
そんなに似合うかと
嫉妬も受けたね
だけど、もう見送られて
歳月が埋めて着ることはできないけれど
いつもときめくでしょう
まだ僕はこれが別れと
分からないみたいです
着た君が今でも感じられるけれど
僕からさっていくね
僕にぴったりな君だったが
消さなければならないね..歳月を欠かした愛が
バカな僕達をののしるだろうけど
振り返らないで..君の後から
僕一人だけ愛します
痛く感じないよ
君を愛することなのに...
だけど、もう見送られて
歳月が埋めて着ることはできないけれど
いつもときめくでしょう
まだ僕はこれが別れと
分からないみたいです.....
着た君が今でも感じられるけれど..
僕からさっていくね
僕にぴったりな君だったけど..
消さなければならないね...歳月を欠かした愛が
バカな僕達をののしるだろうけど
振り返らないで..
君の後から僕一人だけ
愛する 痛く感じないよ
君を愛する..........
君を愛する
君を愛する.....ことなのに..........
모르나봐요 - 박태양（ChAOS）
내몸에 정말 꼭 맞았었죠
꺼내입고서 거리를 나서면
어쩌면 그리 어울리냐고
시샘도 받았었죠
하지만 이제는 바래지고
세월이 묻어 입을 순 없지만
언제나 설레이겠죠
아직도 난 이게 이별인줄
모르나 봐요
입었던 그대가 지금도 느껴지지만
날 떠나가네요
내게 꼭 맞는 그대였지만
지워야죠 ..세월을 거른 사랑이
바보같은 우릴 욕하겠지만
돌아보지마요..그대뒤에서
나혼자만 사랑을 할게요
아파하지 않을게요
그댈 사랑하는 일인데...
하지만 이제는 바래지고
세월이 묻어 입을순 없지만
언제나 설레이겟죠
아직도 난 이게 이별인줄
모르나봐요......
입엇던 그대가 지금도 느껴지지만..
날떠나가네요
내게꼭 맞는 그대엿지만..
지워야죠...세월을 거른 사랑이
바보같은 우릴 욕하겟지만
돌아보지마요..
그대뒤에서 나혼자만
사랑을 할게요 아파하지 않을게요
그댈 사랑하는 ..........
그댈 사랑하는
그댈 사랑하는.....일인데..........