韓国の自販機。。。だが。。

주성が　送ってきた写真なんだけど。。

うわ～韓国の自販機。。（そういえば　あんまり見たこと無いけれど・・）

自販機の前に　ネコがいるんだ。。


주성이..

네코가 자판기에 갇혀 버렸어요
어떻게 들어갔는지 몰라도


え～！！中に　入ってるのこの　ネコちゃん

どうすんの！！

昨日は。。。민방위 훈련에 。。。

毎日　skypeする友達が　朝早くから　起きていて

今日は　早起きだね～と言うと。。

오늘은 아침 일찍 민방위 훈련에 가야해요
작년까지는 않아서　강의를 들었는데
올해는 아마 출석확인만 하고 집에 돌아갈 것 같아요
일년에 한번 있어요

네 그런 훈련도 있는데 어째서인지..
보통의 훈련은.. 그냥 앉아서 강의를 듣는 것이 끝이에요
아마 지원자에 한해서 그런 훈련을 받는 것 같아요

그래야 되는데
보통은 형식적에 그치고 말아요
그래서 필요없다고 말하는 사람들이 많아요

민방위 훈련은 아마 출석만 하고　집에 올거에요



今日は朝早く民防衛訓練に行かなければなりません
去年まではなくて講義を持ったが
今年は多分出席確認ばかりして家に帰るようです
一年に一度あります
はい　そんな訓練もあるのにどうしてなのか..
普通の訓練は.. そのまま座って講義を聞くことが終りです
多分志願者に限ってそんな訓練を受けるようです
それでこそなるのに
普通は形式的に止めてしまいます
それで必要ないと言う人々が多いです
民防衛訓練は多分出席ばかりして家へ来るんです


민방위 훈련 끝났어요
10분 걸렸어요


なんと！！
訓練と言っても。。１０分程度だったそうで。。
出席を取るぐらいの。。

実は　주성は　体が　弱くて　軍隊に行っていませんから。。
見るからに　病弱なんで。。^_^;

朝　訓練に行く！！と聞いた時に　大丈夫？
暑くて　倒れるんじゃないの。。と心配していましたが。。

本人は　いたって　余裕で。。

そう言うことだったのか。。^_^;

心配して　損した。。

疲れたよぉ

何でいきなりか。。

　희종 　　뭐해요　　　　　２０：５４
　저 　　　　?
　저 　 　　뭐해요?

　で　チャットして　　１時間後。。

　電話します。。

で　終わったのが　　　２３：０４　　疲れた。。


　スマホで　ｓｋｙｐｅかけてきて。。

　ヨブセョ～


　ヨブセョ～


　トゥリョ？

　アン　トゥリョ！

　の　繰り返しで。。。

　電話かけること　２４回　（数えてきました）

　切れちゃうんです。。

　疲れた～

　ろくに　話もしてないのに・・

　その間に　中国の　友達は　来るし

　ソウルの　友達も　来るしで。。

　大変だったよ

　今日から　２週間の教育を受けているので　夜は　退屈のようで。。

　夕食に　マッコリも飲んで　上機嫌で。。まったく。。

　明日　また電話するから・・・・

　えっ？　また？
繋がらないんだから　もう　いいじゃん～

頑張って　２週間　大人しくしていて

韓国から　スマホで　日本にかけてきても　こんな風なの。。がっかりだよ～

あ～疲れた。。

続かない会話も　たいへんだわ。。