昇天記念日＆プリクラ

今日はHemelvaartsdag(Ascension day)とゆーことで祝日です
駅前に行きましたがスーパーも閉ってました
ほんとに駅のそばのコンビニ的商店はいくつか開いてました



駅を歩いていたら見つけたプリクラです
オランダにもプリクラ文化があるんですねーびっくり
中を覗いてみましたがペンタブ落書きとかの機能は無く、
フレームを選ぶと16枚同じのが出てくる
いわゆる旧来のプリクラでした。
記念に撮ろうかと思いましたがフレームが普通の花とかの
デザインしかなかったのでやめときました
ドムタワーとかせめてミッフィーフレームでもあれば…
ご当地プリクラにすればもっと売れると思うんですけどね～

星占い

なぜか｢オランダ語 みずがめ座｣で検索しに来てくれた人がいたので
調べてみました。

Waterman です。

motormanじゃありません(古い？)

その他の星座は以下の通りです。

おひつじ座：Ram
おうし座：Stier
ふたご座：Tweelingen
かに座：Kreeft
しし座：Leeuw
おとめ座：Maagd
てんびん座：Weegschaal
さそり座：Schorpioen
いて座：Boogschutter
やぎ座：Steenbok
うお座：Vissen

これでオランダ語で星占いを見たい時も安心ですね～
占いの本文がオランダ語で意味がわかりませんけどね

それにしても英語の星座名とずいぶん違いますね
さそり座くらいかな似てるの…
おひつじ座はなるほど納得です

帰国費用

日本に里帰りする際にいくらくらいかかるのかなって
格安航空券のサイトを見てみましたが
直行便だと家族3人で40万円もするらしくて愕然…
乗り継ぎ便でも25万は超えてしまいます
(1ユーロ=160円計算で)

今まで自分で海外旅行の手配したことなかったから
相場のことなんて知らなかったけれど
こんなにお金がかかるもんなんですね～
探せばもっと安い便あるのかな～

日本に帰ったらやるべきことをできるだけやって帰るぞー
日本に住んでいた時にいまいち腰が重くてできなかったこと
(国会図書館に絶版本を読みに行くとか)
をやろうって気になるのはいいですね

あかちゃんことば

娘が1歳過ぎて宇宙語でしゃべりまくるようになってきたところです

でも街中のオランダ人(というか非日本人)には
｢日本語をしゃべっているの？｣とよく聞かれます。
｢いいえまだちゃんとした日本語じゃないんですよ～｣と言うと
｢日本語に聞こえるわよ、こっちの赤ちゃんはそんな発音しない｣と
何人もの人に言われました

宇宙語どころか外国人からは日本語に聞こえていたとは…
喃語も国によって違いがあるんですねー
多分娘はオランダ語のgの発音とか
英語のLRの聞き分けもできないんでしょう

すーぱーべびーキャンペーン

ただいまetos(≒オランダのマツキヨみたいなもの)で
ベビー用品を買うとシールがもらえて集めると特典がつくという
｢スーパーベビーキャンペーン｣をやっています

私もシールを集めているところなのですが
但し書きが全部オランダ語なので詳しいことがわかりません
わかっているのは5ユーロごとにシールを1枚もらえて
15枚たまると台紙1枚が埋まるということです

キャンペーンの締め切りが来月末なのでそろそろ使ってみるかと
なんとなく勘で読んでみた結果台紙1枚で2.5ユーロ還元ぽかったので
買い物に行って割引してもらおうかと思ったのですが
気がついたら台紙2枚と交換でオムツを貰ってました



↑がもらったおむつとポイントカードです
まぁおむつなんていくつあってもいいわけなので
別に構わないんですけど
現金還元とおむつの他にも貰える商品がいくつか書いてあって
なぜその中からおむつを指定されたのかは謎です…

指差したところを間違われたのか(現金還元の下がおむつだった)
特典アイテムが週代わりとかで決まってるのか…

ちなみにこのおむつははかせるオムツで
しかも脇からも外せるようになっているので
の時にも使いやすくてよさそうです

鍵閉じ込め

ついに鍵閉じ込めをやってしまいました
実はこれが初めてではなく2回目でして
前回は平日の昼間だったため管理人さんに言って
即開けてもらえたのですが
今日は土曜日なので管理人室が閉っていて大変なことに…

とりあえず通りがかったアパートの人に助けを求めて
管理会社の緊急連絡先を教えてもらって
なんとか1時間半後に開きました
(途中管理会社に走って行ったりしたのでタイムロス有)

もーほんとに注意しないと
日本の感覚でドア閉めちゃいけないってのは
わかってたんですけどねぇ～
これで帰国したら鍵かけ忘れ常習になったりしそーですが

野菜の買い方

今日買い物に行ったらネギに値札シール貼るの忘れて
後ろに並んでた人を待たせまくってしまいました

こっちのスーパーの野菜は値札が基本的に
貼られていない(貼ってあるのも一部ある)ので

野菜を選ぶ
はかりにのせる
何の野菜かを選択する(野菜ごとにgあたりの値段が決まってる)
エンターキー(？)を押す
はかりのはしっこから出てきた値札を野菜に貼る

という段階を踏んでからじゃないとレジに持ってけないのです～
これがわからなくて最初買い物したときはかなり大変でした
オランダ語もわからないし…
結局他のお客さんがやってるのを見て覚えました

紅茶

オランダのスーパーはちっちゃいところでも
いろんなフレーバーティーのティーバッグが置いてあって
お手軽紅茶好きにはたまりません
(本当の紅茶好きは茶葉を買うんでしょうけど…)

AH印(Albert Heijnプライベートブランド)のものと
PICKWICKのものが売り場を二分してるかんじですが
フルーツフレーバーティーに関して言えば
PICKWICKのほうが専門ブランドだけあっておいしかったです
ストロベリー他4種類入りのアソートパックがお気に入り
アールグレイみたいな普通の紅茶もおいしいです

調子に乗って他にもおいしいのないかな～と思って
"Sterrenmunt"(←辞書で調べても意味が載ってない…)味
を試してみたら匂いはハッカで後味が激甘という
何だか非常に謎なフレーバーでした。。。
う～ん、20袋は多すぎ

オランダの謎・ほうき

娘の｢ミッフィーちゃんのあいうえお｣の絵本を見ていて
ちょっと気になったのが

ちりとり


注：これは日本から輸入したものです(｢あいうえお｣だしね)

ちりとりはともかく何かほうきの形が日本のものと違いますよね？
どっちかというとブラシみたいな…

と思って家の中を調べたらやっぱりありました



家具付きの家なのでもともとあった備品なんですけど…
なんでほうきがこの形なのかは謎です…
掃きにくいじゃんね～と思うのですが。
それともほうき的な使い方をするのではないのか？

英語の授業にて

オランダは英語も通じるので
とりあえずということで英語を習っています
英会話教室だと思ったら普通の英語教室で
特に外国人向けとかではない講座なので
私だけオランダ語がわかりません
(日本のカルチャーセンターの英語レッスンに
日本語通じない＆英語もいまいち良く分かってない
オランダ人が一人紛れ込んだようなかんじです)
先に初歩のオランダ語習ったほうがよかったかなぁ～

それはさておき
今日のレッスンは空港がテーマだったのですが
an international flight(国際線)の説明の後に
｢アメリカみたく大きな国は国内の都市を結ぶ飛行機があるので
それのことをa domestic flightと言います～｣
と説明されたのですが(↑もちろん英語)

ちょっとまて
オランダには国内線がないのか…？

と思って調べてみたら一応存在はしているようです。
でもユトレヒト在住だと国内線て使わないかも。
オランダ(＝九州サイズ)のど真ん中なので