10/9のうた

MAGIC／Hawaiian6

You don"t need to do anithing for anyone.

Just live for yourself.

So don"t you try the impossible.

I know that you are so lonely and weary.

　 ↓↓和訳↓↓

　誰かの為に何かをする必要はないのです

　自分の為に生きなさい

　無理をする必要もないのですよ

　君が寂しいのも辛いのも　僕は知っているから

　　＊＊さらにさらに＊＊

To you irreplaceble.

So many words.

So many tears.

So many smiles.

And so many hearts.

We are up held by many feelings.

So you"ll never forget that.

We have the love and the freedom.

We have a dream.

And we have a chance.

Hope and despair are waiting for you.

But still our lives are shining just like magic.

　　↓↓和訳↓↓

　かけがえのない君へ

　たくさんの言葉　たくさんの涙　たくさんの笑顔や

　たくさんの心

　僕らは色んな気持に支えられている

　それを忘れちゃいけない

　僕らには愛がある　僕らには自由がある　僕らには夢がある

　そして僕らには可能性がある

　希望も絶望も待ってるけど

　それでも僕らの人生は輝いている

　魔法のように

　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

　どうしよう。

　素晴らしすぎる。

　最近、ユーチューブで

　結婚式のプロモーションビデオを見るのにハマってて（笑）、

　たまたまこの曲が使われている映像に出会いました。

　めずらしくパンクロックだー♪と思って見たら、

　一緒に流されていた和訳に、もう、くぎづけ。

　喜怒哀楽の怒哀ばかりでいやになる日、

　せつなかったりさみしかったりやるせなかったりの日は、

　この曲を思い出そう。　

１０／８のうた

WALK／ACIDMAN


鮮やかな街で見上げた夜空を
あなたは信じた
そっと眼を閉じて

ささやかな日々の正しさの夜明け
僕は息を吸ってまた歩いてゆく



こんな一日でよかったのかなぁって
会社を出て深いため息をつくとき、
聴きたい曲。

いいんだ
って、ちゃんと歩かせてくれる。


ライブではあまりやらないけど、
ACIDMANの数ある曲の中で
１０本の指に入るお気に入り。

はかなくて、強くて、きれい。

秋の夜長にぴったりです。

10/7のうた

BE MY WIFE／BEAT CRUSADERS

Be my wife

Be my life

Be my bride

My brightest hope

　今日は上期の業績を褒めてくれるとのことで、
　上司に上野のお寿司やさんに連れていっていただきました。
　美味しいお魚沢山＆日本酒沢山（笑）ご馳走になり、幸せ　

　ひと駅乗り過ごすくらいの酔い加減で帰り途中、

　今この瞬間に欲しいものを考えて、
　ﾋﾞｰｸﾙのアルバムより、選曲。

　とにかく、BE MY WIFE　が　BRIGHTEST HOPEって

　ゆっちゃってるあたりがたまりません。

　言われてぇーー