そのなかで歌う曲をまだ決めてないのですが、本日Billy JoelさんのHonestyが候補として上がりました。
http://www.youtube.com/watch?v=SuFScoO4tb0
未練たらったらの男性の歌ですわヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
たまには迫力ある女性の歌ではなく、しっとりした男性の歌を歌いたいと思い、探したら素敵な歌がありました✨
なので適当な和訳をしてみました＼(^o^)／
If you search for tenderness
もし君が優しさを求めてるなら、
it isn't hard to find.
それを見つけるのはそう難しくない
You can have the love you need to live.
生きるために必要な愛も手に入るだろう
But if you look for truthfulness
でもね、もし真実を求めているなら
You might just as well be blind.
何も見つけられないよ。
It always seems to be so hard to give.
そんなもの、ありはしないのだから。
Honesty is such a lonely word.
誠実…なんて空虚な言葉だろう
Everyone is so untrue.
誰も正直じゃないからね…
Honesty is hardly ever heard.
誠実…聞いたことすらないよ
And mostly what I need from you.
でも、僕は誰よりも君からそれが欲しいんだ。
I can always find someone
適当に誰かを掴まえてさ、
to say they sympathize.
同情してもらうことなら簡単だよ
If I wear my heart out on my sleeve.
だって腹を割って話せばそれでいいんだから
But I don't want some pretty face
でも、かわい顔で
to tell me pretty lies.
かわいい嘘なんていらないなぁ…
All I want is someone to believe.
一番欲しいのは信じられる人なんだよ
Honesty is such a lonely word.
誠実…なんて空虚な言葉だろう
Everyone is so untrue.
誰も正直じゃないからね
Honesty is hardly ever heard.
誠実…聞いたことすらないないよ
And mostly what I need from you.
でも、僕は誰よりも君からそれが欲しいんだ。
I can find a lover.
恋人は見つけられた
I can find a friend.
友達も見つけられた
I can have security until the bitter end.
一応、落ち着いて生きることはできるよ
Anyone can comfort me with promises again.
慰めてくれ、期待を持たせてくれるだけの人は沢山いるからね
I know, I know.
いや、わかっている、わかっているんだよ
When I'm deep inside of me
僕が物思いに耽ってる時は
don't be too concerned.
構わないでくれ
I won't ask for nothin' while I'm gone.
その時僕は何も求めてないからさ
But when I want sincerity
でも、誠意が欲しくなった時には
tell me where else can I turn.
どう向かえばいいのだろう
Because you're the one I depend upon.
君が唯一頼れる人なんだ
Honesty is such a lonely word.
誠実…本当に空虚な言葉だ
Everyone is so untrue.
誰もが正直じゃないからね
Honesty is hardly ever heard.
誠実…一度は聞いてみたいもんだよ
And mostly what I need from you.
でも、僕は誰よりも君からそれを聴きたいんだ
未練たらったらだなwwwwwwww
まあメロディラインはとても美しいので、心を込めて歌いましょうヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
ごーぽん子つ
こんばんは。久しぶりのブログ更新です。
さてさて、今日は私の女性としての愛を考えてみました。私の名前は愛子。それがゆえに愛というものを常に考えています。今までバラバラになっていた考えが今、一になりました。
右手の愛 左手の愛 をしっかりかみしめ行くことが大切だとわかりました。
私には大切な大切な愛してやまない恋人がいます。
その人がよく私に言います。結構して子供ができたら俺は2番目やなあー
私はそんなことないと言いますが、他に言葉が見当たらなくて困ったことがありました。自分で言うのもなんだけど、私の母性はきっとかなり強いですももの。。。。。愛情は変わらないと思ってはいるものの、きっと子供優先になるのではないかと思ったりもしました。
まとまったのが 右手の愛 左手の愛です。将来子供ができたら右手に旦那さん左手に子供と手を取り合って歩く姿を想像します。
聞き手である右手を信頼する旦那さんにゆだねる。時には力の強い方である右手で旦那さんを支える。これが右の愛の役目。私の右側には(精神的に)常にこの恋人(将来の旦那さん)がいます。
一方左手は子供の右手。子供の効き側に立って守る。いずれ子供は左からいなくなり、他の大切な人と手をつなぎます。
あいた左手は老後、その人と見つめあう形になり、両手を取り合って愛をはぐくむ。右の役目も左の役目もできるようになるのです。支えあって、お互いを守ることができるのです。
そうしてこの人生での愛の集大成をと遂げ、死を迎える。
だから子供がいるうちはどうしても子供優先になりがちですが、二人が右手の愛 左手の愛 そしてその先の愛をしっかり意識して行けば、すれ違う事もなく、二人の愛が枯れることはないかなと思います。少なくとも私たちはそうであると信じています。
だからね、将来の旦那さんよ、あなたは常に1番よ。子供も一番。かける愛の(本質は同じでも)形が違うだけなのよ。
そこを理解して頂戴ね^^
ごーまん太
ブログネタ：関西人じゃないのに関西弁使う人周りにいる？ 参加中私はいる 派！
本文はここから
この私ですよwwwwwwwwwわざとではないんです。うつったんです。。
私は母が神戸出身で関西とは身近に育ちました。そして彼氏が京都の人。毎日関西弁を聞いています。関東弁を話しているつもりなのですが、「～や」ってなります。
下手な関西弁なので治したいのですが。。。。。。。。。。。
彼氏の妹さんの旦那さんもうつっているみたいで「やねん」と結構言っていますね^ー^
気お付けます^0^
ちなみに関西に限らす上京した方で関東弁を話してますが。。。。。みなさん違和感ありますね^^;
同じことですね^0^
- 関西人じゃないのに関西弁使う人周りにいる？
- いる
- いない
