https://youtu.be/h9rCobRl-ng
前に紹介した曲ですが、今回は和訳をしようと思います（＊＾＿＾＊）
まあ…誰がやっても似たような和訳ですが、自分で訳すと歌うときに気持ちが入りやすいので。
これ2月26日のバラードライブで歌おうと思いまして。
すっごい難しい曲なんですが、綺麗なメロディーなので挑戦してみます。
生暖かい目と耳で見て聴いてやってください。
Runto you
by Whitney Houston
I know that when you look at me
私には分かる。私を見ているようで
There's so much that you just don't see
見えていないことがたくさんあるよね。
But if you would only take the time
でも、もし時間をかけてくれたら
I know in my heart you'd find
見つけられるはずだよ。
A girl who's scared sometimes
時々、怯えた顔をする少女の姿をね。
Who isn't always strong
いつも強い私じゃないんだよ。
Can't you see the hurt in me?
私が傷ついてるのが分からない？
I feel so all alone
だったら凄く寂しい。
I wanna run to you (oooh)
あなたの元へ走っていきたい。
I wanna run to you (oooh)
今すぐ行きたい。
Won't you hold me in your arms
私を抱きしめてくれないの？
And keep me safe from harm
危険から守ってくれないの？
I want to run to you (oooh)
あなたの元へ走っていきたい。
But if I come to you (oooh)
でも、私が行ったら…
Tell me, will you stay or will you run away
教えて？私のそばに居てくれる？それともどこかへいってしまうのかな？
Each day, each day I play the role
毎日、毎日、私は
Of someone always in control
「自制心の強い女」を演じてるの。
But at night, I come home and turn the key
でも夜にね、家に帰って鍵を閉めると
There's nobody there, no one cares for me
私を癒やしてくれる人なんて誰も居ないの。
What's the sense of trying hard to find your dreams
そこまで必死に夢を追いかける気持ちが分からない。
Without someone to share it with
分かち合える人だっていないのに。
Tell me what does it mean?
何の意味があるの？？
I wanna run to you (oooh)
あなたの元へ走っていきたい。
I wanna run to you (oooh)
今すぐ行きたい。
Won't you hold me in your arms
私を抱きしめてくれないの？
And keep me safe from harm
危険から守ってくれないの？
I want to run to you (oooh)
あなたの元へ走っていきたい。
But if I come to you (oooh)
でも私が行ったら…
Tell me, will you stay or will you run away
教えて。私のそばに居てくれる？それともどこかへいっちゃうのかな？
run away...no!!
どこかへ…嫌っ!!
I need you here
ここに居て。
I need you here to wipe away my tears
ここに居て私の涙を拭いて
To kiss away my fears
キスして私の不安を取り除いて。
If you only knew how much
もし…どれだけ
I wanna run to you (oooh)
私があなたの元へ走っていきたいか知ってくれたら…
I wanna run to you (oooh)
あなたの元へ今すぐ行きたい
Won't you hold me in your arms
私を抱きしめてくれないの？
And keep me safe from harm
危険から守ってくれないの？
I want to run to you (oooh)
あなたの元へ走っていきたい。
But if I come to you (oooh)
でも私が行ったら…
Tell me, will you stay or will you run away
教えて？あなたはそばに居てくれる？それともどこかへ行ってしまうのかな…
「ごーちゃん子供は？」
ご「んー？まだだよーー！」
「…そうなんだ…」
ご「授かりものだからね！」
「あ…子宝神社…いくか」
おいおいおいおい。気まずくならないでよおお話振ったのそっちでしょおおおおwww
ってなのが最近多いですん。
確かにあたしゃ不妊ですよ！！
でも今全くと言って良いほど気にしてないんですよ！！
よく考えたらそれセクハラじゃね？
と言う言葉も貰ってきたけど、
「そうですねーー！！」
と明るくこたえるほど全く気にしてないんですよwwwwwwwwwww
腫れ物に触るように接しなくてもいーんでスよおおお(ﾟoﾟ)/ーー！！
自分から言ってないだけで、不妊だってのもぜーんぜんいえるし！！
❀.(*´▽`*)❀.❀.(*´▽`*)❀.❀.(*´▽`*)❀.
て昨日こんなことを書いて寝落ちしたんですが…
よーく考えると「気を遣ってくれてる」んですよね。
不妊でも私のように気にしない(くなった)人もいれば、心が裂けるようなつらさを味わってる人もいるんですよね。
当事者じゃない人からすれば、私達がどちらに当たるのかなんて分からないのよね。
気を遣わなければ「なんてデレカシーのない」なんて言われ、気を遣えば「腫れ物に触るように接しないで！」といわれる。
どうすればええのん！？
ですわな。
何を言ってもマイナスにしか捉えられない時期ってあるけれど、そこを抜けたのだから「気を遣って話してくれる」人には感謝したほうがお互いのためだな。
んで私はオープンにしていこう。
だってなーんもやましいことないからね。
一晩で考えが変わるとはおもしろいね。
にしても…
やっぱり子供すきだなーーーーーうふふふふふふふふふドゥフフフフフフフフフフフフwwwww
あっごめんなさい警察よばないでくだしゃい
GO
ご「んー？まだだよーー！」
「…そうなんだ…」
ご「授かりものだからね！」
「あ…子宝神社…いくか」
おいおいおいおい。気まずくならないでよおお話振ったのそっちでしょおおおおwww
ってなのが最近多いですん。
確かにあたしゃ不妊ですよ！！
でも今全くと言って良いほど気にしてないんですよ！！
よく考えたらそれセクハラじゃね？
と言う言葉も貰ってきたけど、
「そうですねーー！！」
と明るくこたえるほど全く気にしてないんですよwwwwwwwwwww
腫れ物に触るように接しなくてもいーんでスよおおお(ﾟoﾟ)/ーー！！
自分から言ってないだけで、不妊だってのもぜーんぜんいえるし！！
❀.(*´▽`*)❀.❀.(*´▽`*)❀.❀.(*´▽`*)❀.
て昨日こんなことを書いて寝落ちしたんですが…
よーく考えると「気を遣ってくれてる」んですよね。
不妊でも私のように気にしない(くなった)人もいれば、心が裂けるようなつらさを味わってる人もいるんですよね。
当事者じゃない人からすれば、私達がどちらに当たるのかなんて分からないのよね。
気を遣わなければ「なんてデレカシーのない」なんて言われ、気を遣えば「腫れ物に触るように接しないで！」といわれる。
どうすればええのん！？
ですわな。
何を言ってもマイナスにしか捉えられない時期ってあるけれど、そこを抜けたのだから「気を遣って話してくれる」人には感謝したほうがお互いのためだな。
んで私はオープンにしていこう。
だってなーんもやましいことないからね。
一晩で考えが変わるとはおもしろいね。
にしても…
やっぱり子供すきだなーーーーーうふふふふふふふふふドゥフフフフフフフフフフフフwwwww
あっごめんなさい警察よばないでくだしゃい
GO
風邪を引いたため何をするわけでもなく
只管、寝正月。
大晦日に仕事納めて、夜21時ごろに母と祖父に連絡。その時までは元気だった。元気の状態でお話出来て良かった。
全てのことがひと段落着いたころ、一気に力が抜けてそこから体調が崩れてった。
一応年越しそばは食べられた。
ガキ使見ながら横になり、つの間にか日付が変わってた。
元旦はもう…食欲なくて無理矢理食べた。頭痛が激しく、吐き気もあったが鎮痛剤のんだら一時的に治まった。
そんなのが今日の朝まであった。が今はそれなりに回復。
明日から仕事始め。
病み上がりだから無理せんとこ。
皆さまもどうかお気を付けて。
みんなで笑顔になれる本年でありますように。
GO
只管、寝正月。
大晦日に仕事納めて、夜21時ごろに母と祖父に連絡。その時までは元気だった。元気の状態でお話出来て良かった。
全てのことがひと段落着いたころ、一気に力が抜けてそこから体調が崩れてった。
一応年越しそばは食べられた。
ガキ使見ながら横になり、つの間にか日付が変わってた。
元旦はもう…食欲なくて無理矢理食べた。頭痛が激しく、吐き気もあったが鎮痛剤のんだら一時的に治まった。
そんなのが今日の朝まであった。が今はそれなりに回復。
明日から仕事始め。
病み上がりだから無理せんとこ。
皆さまもどうかお気を付けて。
みんなで笑顔になれる本年でありますように。
GO
深夜におこんばんは。あたしです。
大晦日です。
本当は沢山のことをかこうと思ったのですが、喪中なので簡単に書きます。
本年も皆さまには大変世話になりました。皆さまがそれぞれ、よいお年を迎えられますよう、心からお祈り申し上げます。
風邪にはどうかお気を付けてお過ごしくださいませ。
大晦日です。
本当は沢山のことをかこうと思ったのですが、喪中なので簡単に書きます。
本年も皆さまには大変世話になりました。皆さまがそれぞれ、よいお年を迎えられますよう、心からお祈り申し上げます。
風邪にはどうかお気を付けてお過ごしくださいませ。
Listen / Beyonce
どこかで歌う予定。
映画「The Dream Girls」の中でBeyonce演じるﾃﾞｨｰﾅが自身の心の叫びを歌ってるもの
今まで歌った中で一番疲れる歌
東洋人で歌いこなせてる人はプロとアマチュア合わせても一人しか知らない。
カッコイイのでいつかは歌えるようになりたいとずーっと練習してるのでーす。
https://youtu.be/6MFjSOwIkH4
and I am telling you I'm not going / Jennifer Hudson
上の「Listen」と同じ映画「The Dream Girls」でJennifer演じるエフィによる渾身の歌。
なんでこう…迫力があるけど色気もある歌い方ができるのでしょうか…
割とキーは出る。これは「GOさんなら歌えそう」とリクエストいただいた曲だが無理ゲーwwwwwww練習してはいるものの…歌い終わると手足が痺れるほど息を使う使う。ここまでくるとリクエストじゃないよね「無茶ぶり」だよね
https://youtu.be/QsiSRSgqE4E
all i want for christmas is you/Mariah Carey
これはダーーイブ前にリクエスト貰った曲。やっと腰を上げ、クリスマスライブで歌う予定。
上の二つと較べると歌うのが楽。
ただMariahCareyさん独特の音の運びはできないので、アタシ流(という名の適当)でうたいましゅ。
あれ？本番まで1週間切った？
全く覚えてないwww
https://youtu.be/yXQViqx6GMY
I have nothing/Whitney Houston
WhitneyHoustonはｴﾝﾀﾞｱｱ以外にも名曲あるんだじぇ。
これもｴﾝﾀﾞｱｱくらい有名か？
大分前に聴き惚れた曲。
アタシWhitneyHoustonが好きなんだなぁ。
https://youtu.be/FxYw0XPEoKE
あっそだ！ちょーっと思ったことを。
あんね。「洋楽歌えるなんて凄いですね」「ちょっと洋楽挑戦するけど発音違ってるかも。許してね。」っていわれるけど、何を許すのーーーーん！！！てか私英語話せないし発音も自信ありません！！！
YouTubeとかで洋楽の「歌ってみた」で「英語の発音ガーー」とかなんとか言ってる感想米みるけど、それが洋楽があまり歌われない理由ですわ。発音気にして洋楽歌わないってなるんだわ。
確かにある程度発音が出来ないとリズムと音に乗せられないし、発音が完璧に越したことないですよ。
でも発音を気にして歌わないとか勿体ないのよ。発音に厳しくなり過ぎはイクナイ(⊙ω⊙)
発音も大事だけどそれよりも「歌いたい曲を楽しんで歌うこと」が大事！！
発音は二の次でいーの！！
だからドンドン歌えばいーの！！
日本の曲にはない良いところもありますよ*:.｡.(＊๓´╰╯`๓＊).｡.:*
ちょーっと思ったことその②
東洋人て身体が華奢で喉も弱い方だから、上記の曲を歌いこなせる人の割合が少ないけど…
でも！！！歌える人も中にはいるわけで…
私はプロではないので…まあまあ歌えるんじゃね？くらいにはなりたいなあ…
頑張って練習するのでいずれ聴いてやってくだしゃい。
おわり！！！
ほな
どこかで歌う予定。
映画「The Dream Girls」の中でBeyonce演じるﾃﾞｨｰﾅが自身の心の叫びを歌ってるもの
今まで歌った中で一番疲れる歌
東洋人で歌いこなせてる人はプロとアマチュア合わせても一人しか知らない。
カッコイイのでいつかは歌えるようになりたいとずーっと練習してるのでーす。
https://youtu.be/6MFjSOwIkH4
and I am telling you I'm not going / Jennifer Hudson
上の「Listen」と同じ映画「The Dream Girls」でJennifer演じるエフィによる渾身の歌。
なんでこう…迫力があるけど色気もある歌い方ができるのでしょうか…
割とキーは出る。これは「GOさんなら歌えそう」とリクエストいただいた曲だが無理ゲーwwwwwww練習してはいるものの…歌い終わると手足が痺れるほど息を使う使う。ここまでくるとリクエストじゃないよね「無茶ぶり」だよね
https://youtu.be/QsiSRSgqE4E
all i want for christmas is you/Mariah Carey
これはダーーイブ前にリクエスト貰った曲。やっと腰を上げ、クリスマスライブで歌う予定。
上の二つと較べると歌うのが楽。
ただMariahCareyさん独特の音の運びはできないので、アタシ流(という名の適当)でうたいましゅ。
あれ？本番まで1週間切った？
全く覚えてないwww
https://youtu.be/yXQViqx6GMY
I have nothing/Whitney Houston
WhitneyHoustonはｴﾝﾀﾞｱｱ以外にも名曲あるんだじぇ。
これもｴﾝﾀﾞｱｱくらい有名か？
大分前に聴き惚れた曲。
アタシWhitneyHoustonが好きなんだなぁ。
https://youtu.be/FxYw0XPEoKE
あっそだ！ちょーっと思ったことを。
あんね。「洋楽歌えるなんて凄いですね」「ちょっと洋楽挑戦するけど発音違ってるかも。許してね。」っていわれるけど、何を許すのーーーーん！！！てか私英語話せないし発音も自信ありません！！！
YouTubeとかで洋楽の「歌ってみた」で「英語の発音ガーー」とかなんとか言ってる感想米みるけど、それが洋楽があまり歌われない理由ですわ。発音気にして洋楽歌わないってなるんだわ。
確かにある程度発音が出来ないとリズムと音に乗せられないし、発音が完璧に越したことないですよ。
でも発音を気にして歌わないとか勿体ないのよ。発音に厳しくなり過ぎはイクナイ(⊙ω⊙)
発音も大事だけどそれよりも「歌いたい曲を楽しんで歌うこと」が大事！！
発音は二の次でいーの！！
だからドンドン歌えばいーの！！
日本の曲にはない良いところもありますよ*:.｡.(＊๓´╰╯`๓＊).｡.:*
ちょーっと思ったことその②
東洋人て身体が華奢で喉も弱い方だから、上記の曲を歌いこなせる人の割合が少ないけど…
でも！！！歌える人も中にはいるわけで…
私はプロではないので…まあまあ歌えるんじゃね？くらいにはなりたいなあ…
頑張って練習するのでいずれ聴いてやってくだしゃい。
おわり！！！
ほな