先週末、彼女とドンキホーテにいた際に、興味本位でおとなのおもちゃ売り場へ行ってみた。
そしたら、70代くらいのカナダ人のおっちゃんに
「これって何につかうの?」
と聞かれた。
その手にはしっかりとおもちゃが。
一瞬二人で固まったが、ちゃんと何か説明してあげた。
そしたら
「まじかー! じゃあ2、3個娘夫婦に買ってってあげようかな」て・・・・
おいwwwwwww
そんなこんなで5分くらいおもちゃ売り場でコンドー○やらTENGAやらの説明をしたり、カナダのものとの違いを説明されました…。こんな英会話いやだな。。
結果、日本のものはパッケージデザインがすばらしい上に、種類が豊富すぎるとのことw
確かに、日本のコンドー○ってパッケージかわいいの多いですよね。
おそらくメーカーは日本人の小心さを考慮した上で、パッケージをかわいくしたことによってお店で買う抵抗を軽減しようと考えたのかな?
意外なところで文化の違いを学んだ。
あ、ちなみにおもちゃは買ってませんw