月と酒

日曜日のスーパームーンは残念ながら見ることができませんでした。

しかし、そこにあるお月様を感じることはできました。

Moon Conscious ～満月会～
も素敵なパーティでした。

新たに魔女に加わった、和央（なお）さん。

朗読はTalawahさんセレクトの
李白の漢詩の現代語訳でした。
月にまつわる素敵な詩ですのでブログでもご紹介させていただきます。


月下独酌（げっかどくしゃく） 李白

花の咲き乱れるところに徳利の酒を持ち出したが
相伴してくれる者もいない。

そこで杯を挙げて名月を酒の相手として招き、
月と私と私の影、これで仲間が三人となった。

だが月は何しろ酒を飲むことを理解できないし、
影はひたすら私の身に随うばかりだ。

まあともかくこの春の間、
しばらく月と影と一緒に楽しもう。

私が歌えば月は歩きまわり、
私が舞えば影はゆらめく。

しらふの時は一緒に楽しみ、
酔った後はそれぞれ別れていく。

月と影という、この無情の者と永く親しい交わりをして、
遥かな天の川で再会しようと約束するのだ。




慌ただしい現代社会に生きる我々。
自分自身と対話する時間もめったにないのでは。。。

時折、大宇宙とそこに存在する自分自身。そして、影なる私を意識してみるのも良いのではないでしょうか！

この日の舞姫、Sauriちゃんも素敵な中国の音で舞ってくれました。

この日のお出会いが未来につながりますように



★アンダーコンストラクション★
　東京都文京区湯島3-36-10 永山ビルB1
TEL 080-5192-1012