前回みつけた
Ｙａｈｏｏ！ＪＡＰＡＮの検索で【kentucky bluegrass】を検索した結果、ケンタッキーブルーグラスに関する英語の興味深いホームページがあったので【Description：説明】の部分をＹａｈｏｏ！翻訳を使って翻訳してみました
ってやつを自分なりに翻訳してみよう
//////////ここから//////////
Kentucky bluegrass (Poa pratensis) grows 18 to 24 inches tall and is readily identified by its boat-shaped leaf tip.（原文）
ケンタッキーブルーグラス（Poaばかに属するもの）は、18～24インチ高くなって、そのボート形の葉についての情報によって、すぐに確認されます。
//////////ここまで//////////
【Poaばかに属するもの】ってなんだ
原文を見ると【Poa pratensis】なんで【イネ科ナガハグサ（長葉草）属の学名】みたいですね
Ｙａｈｏｏ！翻訳も無理して翻訳しなければいいものを
【１８～２４インチ】は【１インチ＝２５．４ｍｍ】だから【４５７．２～６０９．６ｍｍ】
端数を切って【４５～６０ｃｍ】でいいかな
【葉についての情報】って【leaf tip】を翻訳したのか
【tip】の意味は色々あるけど【葉の先端】がいい気がしますよね
ケンタッキーブルーグラス（イネ科ナガハグサ属）は高さ４５～６０ｃｍ程度に育ち、ボート形の葉の先端によって容易に見分けられます。
こんな感じですかね
間違ってたりしたら指摘してくださいね
