ブログのログインがうまくできなくて、すごくご無沙汰してしまった。今日はスムーズにログインできて良い滑り出し!👍

 

今日は娘の英語、読み!の練習が衝撃的なので書いておきたい。

 

彼女は5歳。アメリカで生まれて育っているので、もちろん英語はペラペラ〜でもまだ読みは練習中。

 

彼女は一通りアルファベットの1字の読み方を覚えて、文字をみながら文字の可能性を探ってる。日本で英語を読むとき文字全体の読み方を覚えるのとは違う!ってことが英語を第二言語として学んだママには衝撃的。

 

例えば

box

 

娘は b, o, x 1字1字を「ブ、ブォ」「オ、ゥオ」、「クス」と小さな声で発音してみて、それが自分の耳で聞いて知っているどんな単語になるかを探り、最終的に「ボックス!」となる。

 

私はboxは全部まとめて、「ボックス」と覚えた。で、受験の時とかにこの「o」がどんな音か発音記号を使って覚えて、散々テストされた、記憶が。(←アメリカに20年近く住んでて、これほど人生で無駄だった努力ってない。発音記号いらないと思う。ちゃんとした発音でなくても通じます。特にいろんな人種がいるNYでは。)

 

ちなみに、娘はまだつづりを読んだことのない、FedexはFebex「フェベックス」といい、ママの日本訛りのAccent (アクセント)は「アクシデント」と言っていて、可愛い5歳児。ゆっくり大きくなぁれ!