【至急】明日締切！　イ・スンギ公式ホームページ会員登録

こんにちは、久し振りにお知らせします。


1月1日より募集されていました、
leeseunggi.com のホームページ会員の募集が31日明日までとなっています。

アイレン6期だった方、過去リニューアル前にleeseunggi.comの登録されていた方も、すべて以前の登録はなくなっているので、至急登録してください。

リニューアル前のホームページと違って、スマホのAndroidのブラウザChromeからも閲覧できるようになってます。

方法は、
leeseunggi.com 右上の↗️のjoin から行ってください。

スマホの場合は、
右上の↗️三(サイドメニュー)をタッチ
＞プルダウンが下りてくるので、項目一番下の『Membership  Login  Join 』の『Join』から

パソコンから出来る場合は、パソコンの方が見易いし、いろいろボタンが出てくるので操作しやすいです。

leeseunggi.com　のホームページ会員の登録は明日３１日まで。



原文
안녕하세요. 
후크엔터테인먼트입니다. 
늘 변함없이 이승기를 응원해주시는 팬 여러분들께 진심으로 감사드립니다. 
이승기 공식 홈페이지 리뉴얼 작업이 완료되어 
금일  201 8년 12월 12일 (수) 오전 11:00에 오픈 되었습니다. 
홈페이지 재오픈일로 부터 201 8년 12월 31일까지는 가오픈 기간으로 
팬분들은 별도의 회원 가입 없이 홈페이지의 모든 메뉴 이용이 가능합니다. 
이승기의 Schedule부터 AIREN ZONE까지 두루두루 살펴 보시고 개선점이나 
조언 해주실 내용들이 있으면 언제든지 건의 해주시기 바랍니다. 
가오픈 기간 이후 2019년 1월 1일부터 1월 31일까지 이승기 공식 홈페이지 
회원 가입을 하셔서 회원이 되시면 홈페이지의 모든 메뉴 이용과 
홈페이지에서 진행되는 이벤트 참여 가능합니다. 
다만, 가입 기간 이후에 홈페이지에 가입하시는 팬분들은 공식 홈페이지 메뉴중에서 
AIREN ZONE, Board의 Schedule, Community 및 홈페이지에서 
진행되는 이벤트에 참여 하실수 없습니다. 이점 양해 바랍니다. 
오랜 기간동안 이승기를 응원하고 서포트해주신 팬분들께 
진심으로 감사 드리며 리뉴얼된 공식 홈페이지의 많은 이용 부탁드립니다.  
감사합니다.
 (주) 후크엔터테인먼트 
홈페이지 문의 :  webmaster@leeseunggi.com
翻訳機翻訳

こんにちは。
フックエンターテイメントです。

いつも変わらずイ・スンギを応援してくださるファンの皆さんに心から感謝申し上げます。
イ・スンギの公式ホームページリニューアル作業が完了してい
本日2018年12月12日（水）午前11:00にオープンしました。

ホームページ再オープン日から2018年12月31日まではオープン期間に
ファンの方は別途の会員登録せずにホームページのすべてのメニューの使用が可能です。

イ・スンギのScheduleからAIREN ZONEまで万遍なく見て見て改善点や
アドバイスしてくださる内容があれば、いつでも提案してください。

がオープン期間の後、2019年1月1日から1月31日までイ・スンギの公式ホームページ
会員登録をいただき会員になるホームページのすべてのメニューの使用と
ホームページで進行されるイベントへの参加が可能です。

ただし、加入期間の後に、ホームページに登録されるファンの方は、公式ホームページのメニューの中から
AIREN ZONE、BoardのSchedule、Communityとホームページで
進行されるイベントに参加出来ません。予めご了承ください。

長い期間イ・スンギを応援してサポートしてくださったファンの方々に
心から感謝しリニューアルされた公式ホームページの多くの利用お願い致します。

ありがとうございます。

（株）フックエンターテイメント