お粥

まだ、続いてるよー、韓国の話(笑)

さてさて、２日目の晩御飯ッス。

お粥屋さんみつけたので、お粥にしました。

またもやハングル読めなくても、写真で注文できるお店(笑)

店内入って、壁に貼ってるメニューを指さそうと思ったら、

店員さんが　「チャイニーズ？」って聞いてきたので、

「ノー、ジャパニーズ」って言ったら、日本語書いたメニュー

くれた♪

料理の名前はハングルのままだけど、「海鮮のおかゆ」とか

「エビのおかゆ」など、具の内容が日本語で書いてあるの。

ま、既に　料理は決めてましたけども(笑)

あたしは、カニの身が入ったお粥にしました。

ダンナは、高麗人参の入ったお粥。

ベースの味は同じで　具が違うだけかと思ったら

ダンナのと全然味違った。

ダンナのは　ダシみたいな味がした。そして玉子も

入ってる感じで　やさしい味。

あたしのは、胡麻油の味がしっかりしてて、中華風。

お粥っていうか、雑炊やね。

そして、予想外の　量の多さ(笑)

シンプルな　お粥の味をイメージしてたので、

この店見つけたとき、最終日の朝ごはんにしよかー

なんて言ってたの。

営業時間チェックしたら、朝９時からだったんで、

妹達がホテルに迎えに来てくれる時間が　この時点

では決まってなかったので、時間によっては、

食べれないかもしれないから、もう晩御飯に食べとこ

ってなったんだけど、あの量と　しっかりした味なら

晩御飯で　正解だった(笑)

店員さんに、お粥はスプーンで。と　指導された。

・・・・わかっとるわぃ！(￣＊￣ )

ミニッツメイド

韓国でコンビニに入って、ミニッツメイド買ってみました。

ラベルの雰囲気は　同じだね～。

日本では、ペットボトルのミニッツメイドってもっと

小さい形のしかないよね。

でもこれで、350ml。

裏側は、ハングルで　ミニッツメイド。

味は同じ！と　言いたいところだけど、ちょーーーっと

違うような気がした。　

ダンナにも飲んでもらったけど、あいにくダンナは

違いがわかるほど　日本で　ミニッツメイドを飲んで

ないから、私の意見が通じず。(T_T)

美味しいんだけど、なーんか　後味が違う気がした。

何かオレンジ以外に入ってるのかなって思う感じ。

ダンナは　オールハングル表記のトマトジュース

飲んでたけど、日本のトマトジュースとは味が違う

らしい。

飲んでみてーってダンナに言われたけど、アタシ、

トマトきらいだから、トマトジュース飲めないし、

日本でさえ飲んだことないので比較しようがない。

みたいな。σ(^◇^;)

どっちもどっち。(´・ω・`)ちーん。

韓国でもワッフル

昨日載せた、トルジャンチの日。

朝ごはんがてら、カフェに入りました。

前日に日本語が通じなくても、パン屋でお茶が出来たことで

ズにノッてる　わたくしども(笑)

あえての日本で見たことないカフェに入店。

店先に　ワッフルの写真があったから、メニューの字、読め

なくても大丈夫だしね。(*￣m￣) ププッ

案の定、日本語通じなくって、メニューに英語表記も

なくって、でも、ワッフルの写真指さして英語で注文。

ワッフル　１つと　コーヒー２つで！と、注文バッチリ！　

・・・のハズが、ナンダカンダと韓国語で喋られて。

ナニ言ってんだか・・・・。　

┐(￣ヘ￣）┌　サッパリわかんね。

どーやら、ワッフル１つにコーヒー２つっていうセットが

そもそもあるみたいで、それでいいかって聞いてたみたい。

そんなセットあると思ってないから、ワタシは　ワッフル１つに

コーヒー１つのセットを指差して　プラス　コーヒー１つって

注文するもんだから、つまりは　こっちのセットでしょ？

みたいなことを韓国語で言ってたように思われます(笑)

果物いろいろ乗ったワッフルを注文したんだけど、

しばらーくして、店員さんが　寄ってきて、アタシに

スマホを見せてくれるじゃない。

何ナニ？と思ってスマホ見たら、「注文の品は、

食材が不足しているので、作れません。

他の商品に変更してください」

って、日本語書いてた(笑)

ねーちゃん、翻訳アプリを使うなんて、賢いっ！(笑)

で、改めて注文しなおして、出てきたのはコチラ。

生クリームもクドくないし、ワッフルの生地もサクサク

で、めちゃ美味しかった～♪　

早速、私も翻訳アプリをゲットしといた。

(*￣m￣) ププッ