海老フライ。

今朝の新聞広告です。

名古屋弁では、エビフライを「えびふりゃ～」とは言いません。
「りゃあ」「みゃあ」は語尾の方言的変化であり、エビフライは名詞なので、必然的に変化しないのです。
なので当然、外野ふりゃ～とか、ふりゃ～ぱんとか、言いません。

最初にエビフライをえびふりゃ～と言ったのはタモリさん。
名古屋弁の面白さと、エビ好きな土地柄と、どちらも彼の印象に強く残ったって事なんでしょう。
名古屋は、大らかでサービス精神溢れる人種なんで、タモリさんにいじられても怒らなかったし、田舎ってバカにされても、「うん、確かに。」って言っちゃうし、それどころか皆さんが喜ぶなら、って自らが「えびふりゃ～」って言い出すという(笑)

でも最近、その経緯を知らない若い世代が、なんでえびふりゃ～なの？って思っているらしい。
だから言います。

名古屋弁では、えびふりゃ～って言いません。