腹をくくって通訳者になるブログ！！ -10ページ目

腹をくくって通訳者になるブログ！！ -10ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

01Oct
- おくりびと
  なんだか映画がとっても見たい気分で、HelloTalkの外人に人気だったおくりびとを見ました（＾＿＾）☆今さら、、笑ウクライナの女の子と、カナダの子とあと誰が言ってたか忘れたけど何人か外人が日本の映画ではおくりびとが1番好きって言っててとってもおもしろかったです。納棺師という仕事がそんなにも悪く見られてる仕事だとは思わなかったので、劇中でみんながものすごくこの仕事に対して偏見を持ってることに逆に驚きましたが、残された人たちに、亡くなった人の思い出をきれいに残してくれる尊い仕事だなと思いました。キリスト教圏やイスラーム教圏にも似たような仕事ってあるのかな？土葬なら火葬よりなおさらきれいな状態で葬ってほしいと思うような気がしました鳥葬なら、、、鳥葬ってどういう気持ちでやるのかよく分からないのでなんとも言えませんが笑とにかく、死者にたいして敬意を払うことで残された人たちの気持ちをあたためてくれるこういう仕事は、世界共通で求められるものなのかなと思いました
30Sep
- 9/29
  昨日の記録です（＾＿＾）☆昨日は英検1級の単語帳の二週目をすすめて(あと1/3くらい)、on booze読み進めて(あと短編２つぶん)、あとはHello Talkで知り合ったネイティブの人とLINEしたくらいでしたちょっと無駄な時間多かったかな、、、LINEが1番楽しいけど、Inputなくしてbreakthroughは訪れないもんね。がんばると言いつつ、今日は朝ばたばたして単語帳も本もアイポッドも忘れてくるという大失態を犯しました、、、土日がんばる！
29Sep
- カナダのワーホリについて
  昨日は高校時代の、カナダワーホリ経験者の友達とごはんに行きました。新宿ならどこでもいいよとのことだったので、ずっと行ってみたかったスンガリーに笑情報収集しつつ、食べてみたかったロシア料理制覇しました！笑席には可愛い(汚い笑)チェブとゲーナが私が食べたかったペリメニ(水餃子みたいなもの)とガルプツィ(ロールキャベツみたいなもの)と、友達が食べてみたいって言ってたボルシチを食べました（＾＿＾）☆ペリメニ超美味しかった！ボルシチは吉祥寺のカフェロシアの方が私は好きでしたが、スンガリーのはお肉とか入ってて豪華でしたで、肝心のワーホリ話について。お金に関してはそこまで心配しなくて大丈夫そうという情報と、やっぱりエージェント使ったほうが安心っていうのと、オフィス系ならトロントがいいんじゃないかっていうのと、その他色々聞けてとっても有意義でした。ビザの順番は、ワーホリ→学生ビザが1番よさそうかなと思います。学生ビザはバイトとかもできないって言ってたけど、私はなんかで決められた時間内なら大丈夫って読んだ気が、、、でも色々調べて混ざっちゃってるかもなので、もう一度調べてみますとにかく日本にいるうちに英語力高められるだけ高めた方がいいと思うので、がんばろうって思いました！帰ってから、Hello Talkっていうアプリで友達(？)になったカナダ人の子とLINE電話しました。その子いわく、伝わるけど教科書ライクな英語は不自然に聞こえるとのこと。私がそのアプリにいる怪しいネパール人(いっぱいいて、I can teach you Englishとか言ってくるけど、あんまり英語できない笑)に、"I'm commuting now"って言ったら、"What do you mean?"て言われた話をしたら、I'm commutingはネイティブには分かるけど自然じゃなくて、普通はI'm on the way to workって言うよって言われましたCommuteは教科書ライクな英語というか、newsの英語みたいな感じだから日常では使わないらしいですそういうの難しいですよねたぶん昔、通勤中だよって何ていうんだろって思って辞書かなんかで調べて、それから使い始めたんだと思うんですけど、そうやって使ってる表現なのか、ネイティブの友達が使ってて真似して使うようになった表現なのかもう混乱してるので、自然な英語を話せるようになるのはとっても大変だなと思いました楽しいけどね！笑とにかく話す機会がたくさんあった方がいいと思うので、今週から英会話カフェに通うことにします！そこの英会話カフェはフランス語テーブルとか中国語テーブルとかもあって、いつかロシア語テーブルに参加できたらいいなあ、長くなりましたが昨日の勉強は引き続き英単語メインで、あと学校おすすめの文法書を少しやりました（＾＿＾）☆て広げすぎ感めっちゃありますが、続けていく中で淘汰されていくでしょう、、笑
28Sep
- 9/26,27
  昨日、一昨日と少しずつ単語帳と英語の小説を読み進めました（＾＿＾）☆単語は英検1級の！これ、かなり前(2年前くらい？)にやってみようって思った時にはAレベルでも知らないのばっかりで、心を折られた記憶があるんですけど笑今はわかる単語が増えてたり、あっこれ出会ったことある！っていうのが増えてますまあ、2年もたって変化なかったら逆にやばいんですけどね、、笑そして英語の小説はこれScott FitzgeraldのOn Boozeっていうお酒にまつわる短編集（＾＿＾）☆私ハルキストのはしくれ(村上春樹好きのはしくれ笑)なので、フィッツジェラルドにはずっと憧れがあって、いつか原文で彼の作品を読むぞ！と思って買ってあった本私のレベルにはまだ難しいですが、なんとか読み進めてます笑おもしろいかと言われると、まったく面白くないけどなんとか最後まで読むぞ〜！こないだ英会話カフェに行ったときに留学経験はないけどとても流暢に話すおもしろいおじさんがいて、その人がI read more than 100 books in Englishって言ってたのでじゃあ私も、、！と思って、読書マラソンスタートしたんです（＾＿＾）☆笑あとは夜寝る前に苦手なシャドーイングやって寝てます(＾～＾)今日の夜はカナダにワーホリに行ってた高校時代の友達と、ロシア料理のお店に行く予定情報集めつつ、ロシア料理楽しんできます！笑ペリメニとガルプツィ食べたいな〜
26Sep
- Introduction:)
  通訳者になるために試行錯誤を繰り返している26歳です😂大学在学時、自分の専攻とはまったく関係がない通訳者になろうと決意し、卒業後思い切って再度外国語の専科大学に入学。なのでセンター試験を人生で2度受けました😂笑通訳のコースがある大学に入ったのですが、思ったように力をつけることができず、休学して通訳の専門学校に入学。同時にフルタイムで翻訳会社に勤めています(コーディネーターとしてですが、、)。本当に要領の悪い私ですが、諦めずに努力して通訳になるという夢を叶えます！来年秋から2年間の留学を考えていて、その前になんとしても英検1級とTOEIC950overを取ることを目標にしています。とにかく、リスニング力と語彙力が課題なので、毎日こつこつ頑張れるようにこのブログに記録していこうと思ってます✊🏻✊🏻✨同じように通訳を目指されてる方、もしくはすでに通訳者として働かれている方がいらっしゃればコメントいただけると嬉しいです（＾＿＾）☆

前ページ
次ページ