短期講座２日目

ただいまー

今日もあっという間に終了しました

いやぁ、ホントに面白いです

皆星の思うままに動いてます

「思うままなんてならないもんねー」

と思っても、その思考回路、星に出てます

頭抱えたくなる程星の思うままです

面白いですねー

星は日々進行しているので

そういう事でも日々変わっていくし

一緒にいる相手の星の位置でも変わります

参加した方の旦那さんとの図を見てみたら

これまがまたしっかり二人の関係性が見えました

なんとも穏やかな好相性

旦那様がちゃんと奥さんにお金を持ってくる位置（笑）

旦那様がいる事で奥さんのストレス解消（笑）

で、旦那様の方にメリットは？

まあ、二人でいてストレスにならないって事が一番ですよねー

先生曰く「一目見て見るも無残な図もある」らしいですから

それでも結婚するんですから

人間ってホントに面白い生き物ですな

参加者１０人程の講座でしたが

皆さんの出生図も千差万別

そしてまんまと星と共に動き動かされておりました

最近話題のＫさんの話とかね

これもまたちゃーんと出てました

恐ろしい…

なんでも出てます

ドーンと借金○億とか、どんぶり勘定とか

耐震強度で裁判とか

ヘビーな要求ほど飲んでしまうけど、ちょっと嬉しいとか（笑）

兄弟で骨肉の争いとか

悪い事ばっかだな

いい事もしっかりでてるんですよ

クライアントに恵まれるとか

とにかく元気で疲れを知らないとか

挫折知らずとか

先祖から受け継いだ財産とか

でもね、ちゃんとその星を使わないと

というか、使うように訓練したりしないと

宝の持ち腐れになったりもするのです

もちろん無意識でできる事もあるんですけどね

だから、やっぱり生きるという事は面白い事なのかも

もちろん辛い事とか悲しいこともあるんだけど

なんか、自分育成ゲームみたいなね

ホロスコープを読むと、そんな風にも見えたりします

自分はこれ頑張ってみたけど無理そうだから

あの人にお願いしてみようとか

そうやって補い合えたりもしますし

相手から学ぶ事もあるし

どうしてもエネルギー吸われる人とかね

逆に一緒にいると元気になる人もいるし

様々な読み方ができるがゆえに、難しくもあるのですが

沢山の人のホロスコープを読まないといけないんだろうな

正確なホロスコープを出すには

生年月日と出生時間と出生場所が必要です

特に時間は正確な方がいいです

進行の速い星があるので、４、５分違うと変わってしまうのです

私に教えてもいいと思う友人諸君

どんどん教えておくれ（笑）

てなわけで、来月は応用講座へ行きまーす≧(´▽｀)≦

超短期講座その１

ただ今帰還いたしました

やー、笑ってる間に終ってしまいました

すごい楽しかったですわー

基礎なんでね、そんなに複雑な事はしないので

そういう気楽な感じはあります

参加者のホロスコープを見ながら

どんどん読んでいくのですが

何故かすっかり目をつけられ

事あるごとに比較対象にされました

先生曰く『原点回帰』だそうで…

どうも面白いらしいです

私のホロスコープは

「結構貴重だよね」と太鼓判押されました

のびのびしてるようです

まあ、こんな感じなんでね、のびのびですわな

発言する度に、「こういう風な表現をするんですよ」と

まんまとホロスコープ通りの展開

皆爆笑

にゃーーーーーー！！！((＞д＜))

で、でもいっか、笑いとれたから

と思っていると

「笑いとれて嬉しいんです、こういう人は」

にゃーーーーーー！！！！((＞д＜))

ええもちろんそうですとも！！

いいのよ、皆が楽しんでくれれば

楽しいのが一番じゃないのさ

その後も狙い撃ちされ続けましたが

楽しかったのでいいです

そして、私は何を仕事にしてもいいけど

とにかく自分が楽しいと思うことなら大丈夫だそうです

うーん、そういわれると困る

いろんな事が楽しいから

と言ったら

別に一つに絞らなくてもいいらしい

同時進行するくらいでちょうどいいってさ

そうなんだー≧(´▽｀)≦

まあとにかく朗読はやめないだろうし

あと何するんだろうなー

占い師にでもなるかー(￣▽+￣*)

明日に向かって寝る

さっき帰ってきましたが

明日は朝の９時半から占星術講座があるので

もう寝ようとおもいます

てか、８時間×２日です

超短期集中講座

ほんと超です

半年くらいかけて勉強する基礎を２日で（笑）

なんじゃそりゃ

でもそんな無理な感じに惹かれます

私にはとても合っている気がする

ごらーーーーーって満杯にして

あとは自分で消化しなさーいみたいなね

そういうの好きなんです:*:・(￣∀￣)・:*:

まぁ、たぶん廃人になるでしょうが≧(´▽｀)≦

完成披露

でっきまっしたぁ

いっただっきまーっす≧(´▽｀)≦

にっくじゃっが～♪

レイホ～レイホ～レ・イ・ホ～♪

ユリエンコがこの歌歌うから頭から離れない

『サウンドオブミュージック』の歌ね

頭の中がヨロレイホ～♪になってます

どうにかしてほしい

できればとめてほしいです

でも一度スタートするとずっとコレです

好きなんですが、ずっとはきついです

いつ次の曲になるんだろう…

いつも頭の中で音楽が流れているので

しょっちゅう手か足の指が動いてます

それか歌ってます

落ち着きのない子供みたいですが

それが普通なので不審者と思わないでください

不審者か

そうそう、ユリエンコ繋がりの話なんだった

ユリエンコの実家の北海道から

またしても自然の恵みが届きました

じゃがいもとにんじんとたまねぎです

無農薬野菜？有機野菜？どっちだっけ？

とにかく味も香りも濃くてステキべじたぶりゅ

そしたら肉じゃがじゃん？

やっぱ肉じゃがじゃん？

なんで２回言ったのかはわかりませんが

肉じゃが作成中

きゃふっ

さっきじゃがいも味見したら

ほくほくだよ～うぃ

にゃふっ

で、ヨロレ～イ～♪が出てきちゃったんだな

思い出したぞ

うきうきしたからこの歌が出てきたんだね

わかったぞ

早く肉じゃができないかな～♪

偉大なる変な人

今日は何故かものすごく疲れた

うーん、なんでかなぁ

と、実家が気になり電話

母上がでた

父上は？と尋ねると

「今ね、お風呂掃除してるよ」

昔はそんな事しなかったんだけどねぇ

最近率先して掃除するらしいです

するとやおら

「おーーーーい」

お風呂場から父上の声が

変わってる人だとは思ってたけど

やっぱり変わってる

変なひと～

お風呂場から呼ばんでくれ

で、変な夫婦は何故か電話を譲り合う

どっちと喋ってもいいんですが…

で、とりあえず父上に代わる

むちゃくちゃ元気そうでした

なんであんなハイテンションなんだ

「おー、どうしたのー？お姉ちゃん元気ー？

お父さんは元気だよー！！次いつ帰って来るのー？

お父さんねー、今お風呂掃除してたんだー！！」

以上、ものすごいゴキゲンハイテンション

知ってる、聞いたから…

てか単身赴任のお父さんに電話してる子どもか

あたしの話聞いてくれないし

とにかく言いたい事がいっぱいあるらしい

でも別に何か言いたいわけでもないらしい（笑）

しかし毎回噛み合わない電話なんだよねぇ

これだけ噛み合わない電話もめずらしいと思う

３、４回同じ事言わないと聞いてくれないんだもんなぁ

ほんと変な人

面白いんだけどね

それにしても死ななそうで恐ろしい

まあ良い事なんでしょうが

当事者としては少し怖い

電話して、変なテンションをもらい

少し元気になったのでした

結論、父は偉大なり

ダメなオトナとカラマーゾフ

今日は２時にお仕事終了

ユリエンコが「この後何かある？」って聞くから

別にないよ～と言ったら

「１杯だけビール飲みに行こう」

そりゃ行くさ

で、ダメなオトナ二人はいそいそ

ホントに１杯だけ飲みました（笑）

美味しかった～

私はビール苦手だから１杯で十分

最後の方、やっぱりイヤになってた

ビールは２口くらいでいいんだなぁ

でももったいないから１杯はちゃんと飲むんだけど

たまに調子に乗って２杯目頼むと

必ず半分くらい誰かにあげちゃう

ま、ビール飲みながらしょうもない話をしておりました

で、ユリエンコとさよならした後

ほんのり酔っ払いながら本屋さんへ赴き

新潮文庫の『カラマーゾフの兄弟』を購入

どん

斜めのデザインがステキ

ヒョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー（ながっ）

顔怖いよぅ

赤いし

これじゃまるで赤鬼じゃないかー

そんなわけで、もう酔いも醒めたので、読みます

セカンドシーズン

『ガンダム００』セカンドシーズンが面白い

今日もＭｒ武士道が秀逸

去る時に「しからばっ」って言ってたよ～

もうなんかめちゃくちゃなんだけど

ちょーツボだよー:*:・(￣∀￣)・:*:

おとめ座だしー

次回何を言ってくれるのか楽しみすぎる

翻訳もの

一昨日、『カラマーゾフの兄弟』を読み始めた

おっと、ものすごく面白いじゃないか

なんてこった、今までかなり敬遠していたけど

早く読むんだったと思った

この新訳本、かなり売れていてＴＶでも話題になったらしい

しかし、どうもかなり誤訳、意訳、超訳があるとか

訳したのは東京外国語大の学長さんらしいが

専門家達が検証サイトまで作っている

ロシア文学者、熱いぜ

熱いぜと感心しているけれど

これは演劇の世界にも同じ問題がある

翻訳劇だ

以前、アメリカ人の演出家アッカーマン氏のワークショップで

『ガラスの動物園』のテキスト読解をした時

誤訳、意訳がたくさんあったのだ

あれには本当に驚いた

作品世界が全く変わってしまうのだ

それは状況、登場人物のキャラクター、感情

そういう、役者が頼みとする全てがガラリと変わってしまうという事だ

私は密かに怒りすら覚えた

これでは作家と同じ国の人がいてくれないと上演自体無理じゃないか

一語一句全て検証してからでなければ稽古に入れないという事だ

稽古に入ってもまだ文化の違いや言葉遣いの違いで

役者の感じるニュアンスが違ってしまう

それは観客の感じる違和感にも繋がる

絶望的（笑）

とまあ、そんな事を思い出したのですが

確かに全く読んだ事がない私でも

ちょっと違和感を感じる文章がいくつかあって

検証サイトを読んだら、まさにいくつか該当していて

あ、やっぱり違和感は流しちゃいけないんだ～

と改めて痛感

でもロシア語原文なんて読めない一般人が

一体どうすりゃいいのさ

専門家の方々に本当にきっちり仕事してもらわないと

これってほんと不信感がつのってしまうわ

検証サイトでも言われていたのが

『新訳』ではなく何故『超訳』と銘打たなかったのか

という事なのですが

私個人的には『超訳』でも面白けりゃ買うのにねーと思った

そこから入って、正統な翻訳を読んでもいいじゃないかと

とりあえず、『カラマーゾフの兄弟』かなりおもろいので

猛烈に続きを読みたい

誰の翻訳のを読もう…(゜ρ゜)

しんどい

今日はなんだかヘビーでした

最後の最後で猛烈にヘビーな事があり

全責任は私の肩にかかり

かずちゃん絶体絶命！！（いや、マジで）

バイト先で、現金が１万４千４百円もオーバー

しかも午後は私しかレジしてない

しかも午前は現金プラマイゼロ

ピーーーーーーンチ！！！！

でも何故か絶対に私は間違ってないという確信があって

でも何度数えても、誰が数えても同じ数字になる

どうしてそうなるのか考えられない

どう巻き戻して考えても間違ってるはずがない

それでも万に一つ、ミスをしているかもしれないから

ものすごい勢いで考えるんだけど

全くわからない

で、ある人が

「もしかして…」と言って、あるノートを開いた

しれはレジに打ち込まないで、現金だけをやり取りするもの

あったよ………

１万４４００円！！！！

書いてあるじゃん！！！！！

てかそれ昼休み中に職員が書き込み＆入金してんじゃん！！！

さっきその人に１万４４００円合わないって話したんですが…

で、それを電話で本人に確認したら

「ああ、入れた」

ってこらーーーーーーーーーーー！！！！！

お願いだから申し送りしてください

忘れてたとか、勘弁してください

私の進退問題にまで発展しますのでお願いします

「かずみさん、それ本気で怒っていいよ！！！」

って皆からすごい言われた

周りの方が激怒してた（笑）

私はもう誤差がなかっただけで、よかった

身の潔白が証明されただけでよかったです

よかった、間違ってなくて

これで明日も働けます

明日もちゃんと確認しながら仕事しよう

はふぅ