ジウンの日本語でがんばるぞー! -57ページ目

ジウンの日本語でがんばるぞー!

ソウルで日本語を専攻している大学生★
ただいま就活中!(@_@)~~ 

余計なもん探すのに一日が行っちゃった…
明日は開校記念日!休講!!
いっぱいねぼうしたい(^◇^)
それにしてもおとといは飲み過ぎ。
反省反省。



iPhoneからの投稿
昨日の文化祭、無事終りました!
執行部のみんなおつかれさまでした!

で、今日からはまた普通の学校生活です。


photo:01


photo:02



写真は友達の携帯の画面。
友達の彼氏からのメール…と言うか、韓国では携帯で短文のメッセージがおくれるので、そのメッセージです。(携帯の番号だけで電話も短文のメッセージもできます。)
今日家に帰るバスの中でみせてくれたんですが、あまりにも衝撃的で写真まで取っちゃいました。

上のは
「デヘヘッ ダーリン♥」
下のは
「俺のカワイイ子猫ちゃん 楽しんでる?♥」
みたいなことが書いてあります。こんなものを日本語に訳すのも疲れますね…(~_~)

その二人が付き合ってるのは知っていたけど、こんな感じだったとは… 二人とも学校ではすごく静かなのに!!

こんな甘々のメッセージやメールをもらった事がない私としては… まるで別世界です。(⌒-⌒; ) 一度こんなメッセージもらってみたい…かな;ちょっと甘過ぎていやかも;;


まぁ、このカップルは来年男の方が軍隊に行っちゃうから、いまいっぱい甘えようとしてるのかも知れません^^;;



iPhoneからの投稿
photo:01


席がなくて客をとられない状態!
嬉しいな(^◇^)



iPhoneからの投稿