訳は訳でも翻弄する訳

台風一過！と同時に普段している翻訳とはちょっと
違う分野の翻訳をしていたわたくし

普段の翻訳と違い脳を最大限に駆使していたため
いつ溶けてもおかしくない。。。とおそるおそる取り組んでいましたが
今朝、完了

こういうチャレンジものがくるとやはり、
もっともっと勉強が必要でこの仕事に終わりはないのね。。。。
と、納得。

心新たに色んな分野を勉強してみようと思います。

Lake Biwa

台風時期でしたが
昨日からわたくし、撮影のため琵琶湖・LAKE BIWAに行って参りました。

天気が悪くてちょっと残念でしたが・・・


湖畔には遊歩道があり、ぐるりんと周れるようです！


今度は、プライベートでも行ってみたいと思いました

夏の終わりの復習♪

昨日のクラスでは、夏の終わりに
夏テーマの復習をしました

マイキー先生が夏といえば・・・・と、
どんどん色をつけていくとこんな風に仕上がりましたよ。



さてさて、子供達はこの絵をモデルに～

むふふふ～色彩感覚が豊かですね～


あ、ちょっとだけ似ているかな


毎回、どんな色でどんな名前なのか説明をしながら
カラーリングしますが、未だかつてサンプルの色と同じような
色は、みたことがありません

好きなもの・好きな色が明確な子供達、さすがです

いももち

写真を撮り忘れてしまったのが残念ですが

実家から大量のジャガイモ達が届いたので
さぁてどうしよう。と、考えついたのが
いももち。

居酒屋のメニューから拝借して・・



【作り方】
ジャガイモの皮をむき、大根おろしを作る時のように
がりがりとジャガイモをすりおろします。
すりおろしたジャガイモに片栗粉を混ぜ、なんとなく
どろっとしてきたら準備完了！

熱しておいたフライパンに適量をスプーンですくって
えいっと落とします。
両面にちょっと焦げ目をつけ、いももちに弾力が出てきたら
取り出しておいて、後ほど味付け。

昨日は、バターでベーコンをいためそこに
麺つゆを入れ（お水で適当にわります）焼いておいたいももちを
そこに戻し、中まで火を通しだし汁がなくなるくらいまで
とろとろとクックしますこれでできあがり

簡単でとってもおいしい！いももちが出来上がりました。

これ、きっとカレー味とか中にチーズを入れたり
ハーブを入れたりどんな姿へも変身するんじゃないかしら。
ニョッキの日本風とでもいうのでしょうか、
久々に食べました。おいしかった～

Real Women Have Curves

2002年にリリースされた映画　『Real Women Have Curves』

この映画が日本で公開されることを願ってきましたが
やはり10年近く経つと出来ないものなのでしょうか？

移民の国、アメリカ。主人公、アナはラテン系移民1世。アメリカへ大きな決断をし
移民してきたアナの家族とアメリカで生まれたFirst Generation(1世）、
ラテン系アメリカ人として生きていくアナの話がとってもリアルで
移民が必ず通る道ではないだろうかとじっくりと観入ってしまいます。
ラテン系移民にフォーカスした話ですが共通することもたくさんあります。
この映画、基本的には色がきれいだったり使われている音楽やラテンであったり、
大好きな映画です。

機会があったら是非ご覧ください。

Movie Trailer