秋だね～

夜と朝は涼しい時期です。
ここが信州の良いトコロ。

天上界にいてスイカを喰うこともままならなかったので

今はスイカを主食のつもりで食べてます。

産地に住む特権。

オザワ記念ではマエストロはベートーベンの

７番交響曲を。

作曲家自身９番が出来るまでは一番の

お気に入りだったというこの曲はわかりやすいし、

元気が出る曲。

レスリングは吉田は負けた。

栄枯盛衰を感じる今朝

呪縛・・・

届いたメールは２時間以内で返信する。っと

決めたんですが・・・

これは大変な作業になりました。

事実上不可能ですね。夜間の対応は難しいです。

生活の多様化ですかね。

フルタイムでメールがとんでくることが判明。

夜間のメールは翌９時までと変更しよっと。

始まっていたんですね・・・

信じてもらえないかもしれませんが

山の中にいると下界の出来事はほとんどつたわりません。

エレキで使うのは無線機くらい。

パソコンも封印状態だったので・・・

ホモのおじさん好みの５人組解散とかオリンピックは

参加だけじゃなくメダル多数で頂点には至らず伸びしろ

アリとか、２週間分の情報を昨日一日で収集、円高も凄いね。

化石燃料、食料関係は値下げしないようだけど

儲かっちゃってこまるだろうね。

とか言いながら朝が始まりました・・・

しかし下界は暑い。

復活・・・

軽く引き受けた仕事がとんでもない

質・量で、分かったときは後の祭り、

意地と根性で完了にこぎつけました。

みなさんは国民の祝日である山の日を

どう過ごされましたか。

この山の日設定に当たり記念行事を

信州松本で催すためのお手伝いを・・・

山の日の行事だったら

霊峰富士の麓と思うんですケドなぜか

長野県松本市。

各方面の方がも軽く見ていたんじゃ

ないですかね。

じゃなかったら拙にこえがかかる

ハズないもん。

とにかくやり終えたのでお盆休みは

ひたすら寝てました。

明日からはオザワ記念の手伝いが・・・

本業もやらないと仕事溜まっちゃってるし。

追いかけられずに追い回す気構えで

やります。

取りあえず復活します。

まずは肩慣らしでブログから

訃報に接し・・・

ピアニストの中村紘子女子が
昨夜亡くなったそうです。

サイトウヒデオ絡みだからオザワさんの気持ちは

郁子成るかな。

４０年前母校の１００年祭でショパンの

ピアノコンチェルトを弾いてくれたっけ。

バックはＮ協　指揮は手塚

一般公開になってその時のポスターは


拙の部屋にまだ張ってある。

７２で逝ってしまうとは・・・

若いな、若すぎる

涼しい一日・・・

久々に休みを取りました。

安請け合いの仕事ももうじき終わり！！！！！

信州らしい涼しい日よりでしたが猛烈な睡魔が襲い

朝トイレに行って二度寝モードはいったら１４時まで

全く気が付きませんでした。おかげで疲れがとれたような？

気がしております。

Windowsが勝手に１０になってなんだかんだになって

おりますが余計なお世話も終わり、それでも毎日ワードと

エクセルとアクセスの世話になるためパソコンの電源を

入れる日々は果てしなく続くわけで・・・

やっぱ精神が疲れておるな。生活のパターンが変わると

体調も変わることをみにしみる今日この頃

慢心創痍・・・

みなさん！！

善意という言葉を軽く考えちゃいけません。

安請け合いは大やけどをしますな。

先月から受けた仕事、来月中頃までに

完了させます。

馬にも合えずブログの閲覧さえおぼつかない

現在ですが完璧に仕上げて引き渡すぞ。

ウナギ喰ってもうひと頑張りします。

パソコンの威力を実感する今日この頃。

ダメだ～

軽く引き受けたボランティアのしごとが・・・・　

ルーチンが不十分でメタメタです。

まだ終わらない・・・　

生活パターンがぶっ壊れました。　

騙されました・・・

完全に仕上げて後任者に引き渡してやる。

その一念でやっております。

背負い過ぎ・・・・

本業のほかボランティアの加勢を頼まれたのが

運の尽きでうすかね。自分の時間が無くなって

ドンドン減ってます。一緒に参加したヒトの言動に

振り回され仕事がちっとも前進しません。

今月に入ってからこの暑さも加わって・・・　

ここで泣き言を言って仕事再開

字幕を選択しましたが・・・

ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中

私は字幕 派！

本文はここから

何とも言えないんですよね。というのは外国語の

理解能力が３～４歳児レベルだから。

手っ取り早くセリフを理解するのは字幕は便利ですよね。

ＤＶＤでの鑑賞が増えた数年前に気が付いたんですけど

オリジナルのセリフを拙なりに解釈する意味と字幕の

日本語にかなりの違いがあるから。原典主義ならば

言語を習得して文字を追わずに理解できるレベルになる

べきですな。理想でしょう。拙は日本語＜＞英語くらい

しか比較ができないんですが字幕の訳は飛躍しすぎの

傾向があると思います。

随分昔のクロコダイルダンディーという作品が

ありましたが作者が日本語を理解できていたら訳者の

変更を強行に申し出ると感じたことがあります。

映画は字幕で見る？吹き替えで見る？

• 字幕
• 吹き替え