日本語

「誇らしい」

→得意になった気持ちにみちている

・・・┐(´<_` )┌

「烏滸がましい」（おこがましい）

→身の程をわきまえない・ばかげている

【補足】

川のほとりに集まり、カラスのようにうるさくしている人々

騒がしい人々をカラスにたとえて「烏滸」と呼んでいた。

「烏」はカラス、

「滸（ほとり）」は水辺という意。