アメリカ人のメールはとても簡潔！

仕事でEメールをアメリカ人とやり取りすると、とても簡潔で最初は驚きましたが、無駄がないので結構気に入ってます。

日本だと、例えば以下のように社内でお願いすると思うのですが、
名前から始まり、挨拶、用件、最後の一言、名前ととても丁寧！

～～～～～～～～
山田さん

お疲れ様です。○○です。

掲題の件、○○○　をご対応頂けないでしょうか。
お手数おかけしますが、宜しくお願いします。

○○
～～～～～～～～

アメリカでは、名前もあいさつも無しに、とても簡潔です。

Can you ○○○?
Thanks
Name

で、おまけに返信が一言、Doneだったりします。


※もちろん、TPOわきまえて、クライアントに対してはきちんと書きますので。

どちらがいい、わるいとかではなくて、非常に文化の違いが出ていておもしろいです。