NY在住日本人が使う略語 アベ

New York在住の日本人が日本語で自然と使っている略語のご紹介です。

5th Avenueは日本語でいうと、５アベという人が多いです。アベになっちゃいます
Lexignton Avenue: レキシントンですが、レックスになります。（これは英語でもLexと略されます）

初めて聞いた時は、調子のって略しちゃってーなんて思いましたが(笑)
ついつい楽なので、使ってしまいます。

他にもありそうですが、思い出したらまたご紹介します