フレーズ①
I'll be the last person to judge.
私は一番批判しない人よ。
the last person to 最も～しない人
judge 批判する
１－１０エピソードより
フレーズ②
I need her to focus on her future.
私はセリナーに自分の将来のことを考えてほしいの。
focus on ～に集中する
セリーナがダンと付き合っていることを知ったセリーナの祖母は、もっとふさわしい相手と付き合ってほしいといろんな策略を考えます。その１つがダンの父親に話をすることでした。
＜名言＞
All you care about when people look at me is what they think of you.
世間が私を見たときにお母さんが気にすることは、自分のことだけじゃない。
親子ケンカでよく聞きそうな言葉ですね。娘より、自分が世間からどう見られているか気にする親に対する不満をセリーナがぶちまけます。
As you get older, every choice that you make defines who you're gonna turn into.
年をとるにつれて、どんな選択をするかで、あなたがどう成長していくか決まるの。
なかなか親の言うことを聞かず、破天荒な行いをするジェニファーに対して母親が言った言葉。