フレーズ①
He's been under a lot of pressure.
お父さんはずっとプレッシャーに耐えているのよ。
１－８エピソードより
フレーズ②
It's not your fault.
君のせいじゃないよ。
fault 責任、過ち
フレーズ③
I will make an effort to bond.
仲良くなれるように努力するわ。
make an effort to ～するように努力する
bond 仲良くなる
ダンにとってセリーナもヴァネッサも大切だから、二人もお互いをよく知れば仲良くなれるだろうと考えて二人を会わせます。そのときにセリーナがヴァネッサの言った言葉。
フレーズ④
I didn't make it to the party tonight.
今夜はパーティーに行かなかったんだ。
make it to ～に行く
ネイトの両親はビジネスがうまくいくようにネイトとブレアをしっかりと結び付けておこうとしますがネイトはパーティーに行かず。