フレーズ①
You really don't get me.
本当に僕のことわかってないな。
get someone ～を理解する
ネイトがチャックに言った言葉。
＜名言＞
It's that usually there's something beneath the surface with people like that to make them act the way they do.
だいたい、人がそんなふうに行動するのには何か深い理由があるんだよ。
ダンの父親（ルーファス）がダンに言った言葉。ルーファスはいつもなかなか良い言葉を言います。
Even if it didn't change anything, she'd known how I felt.
たとえ何も変わらなかったとしても、母親は僕がどう感じているのか分かると思う。
さすが、ルーファスの息子。ダンも良いこと言います！ブレアに母親としっかり向き合って自分の思いを伝えたほうが良いとアドバイスします。