Your daddy works in porno
Now that mommy’not around
She used to love her heroin
But now she’s underground
So you stay out late at night
And you do your coke for free
Drivin’your friends crazy
With your life’s insanity

Well,well,well you just cant’t tell
Well,well,well my Michelle

Sowin’all your wild oats
In another’s luxuries
Yesterday was Tuesday
Maybe Thursday you can sleep
But school starts much too early
And this hotel wasn’t free
So party till your connection calls
Honey I’ll return the key

Chorus:

Well,well,well you just cant’t tell
Well,well,well my Michelle
Well,well,well you never can tell
Well,well,well my Michelle

Evryone needs love
You know that it’s true
Someday you’ll find someone
That’ll fall in love with you
But oh the time it takes
When you’re all alone
Someday you’ll find someone
That you can call your own
But till then ya better...

Now you’re clean
And so discreet
I won’t say a word
But most of all this song is true
Case you haven’t heard
So c’mon and stop your ’cryin’
Canse we both know money burns
Honey don’t stop tryin
An you’ll get what you deserve

Chorus:


お前のおやじはポルノ映画で働いてる
おふくろはどこにもいない
前はヘロインにどっぷりほれ込んでたけど
いまじゃ土の中さ
だからお前は夜遅くまで起きてもいられるし
ただでコカインもやれる
気違いじみたお前のライフ・スタイルで
友達をみんな狂わせちまう

そうさ そうさ そうさ お前は何も言えやしないのさ
そうさ そうさ そうさ 俺のミシェル

若さにまかせてむちゃをしまくる
それも他人のおごりでね
昨日は火曜日だったっけ
木曜日にはきっと眠れるよ
だけど学校はもっとはやくに始まるし
このホテルだってただじゃない
だからお前の知り合いが呼び出しをかけるまで
  パーティしようぜ
ハニー 鍵は返してやるからさ

コーラス:

そう そう そうさ お前は誰にも言えやしない
そう そう そうさ 俺のミシェル
そう そう そうさ お前は誰にも言えっこない
そう そう そうさ 俺のミシェル

誰だって愛が必要
それが本当だってことくらい知ってるよね
いつかお前も誰かに出会うよ
お前と恋におちる奴に
でもそれには時間がかかるんだ
とくにお前も誰かに出会うよ
お前のものと呼べる誰かに
だけどそれまではお前はこうしてたほうがいい

いまじゃお前はすっかりクリーンになって
慎み深くなっちまった
まったく言葉もでやしない
だけどこの歌のほとんどは
お前が聞いたこともないような本当の話なんだ
だから さあ泣くのはやめてくれよ
二人とも金においまくられてるのはわかってるんだから
ハニー やめないでくれよ
お前にふさわしい報酬がえられるんだからさ

コーラス:



Just a’urchin livin’under the street
I’m a hard case that’s tough to beat
I’m your charity case
So buy me somethin’to eat
I’ll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin’for the fortune and fame
It’s all a gamble
When it’s just a game
Ya treat it like a capital crime
Evrybody’s doin’their time

Chorus:

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair of the city’s gas chamber
Why I’m here I can’t quite remember
The surgeon general says it’s hazardous to breathe
I’d have another cigarette but I can’t see
Tell me why ya gonna believe

Chorus:

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America’s been torn apart
Now he’a a court jester with a broken heart
He said-

Turn me around and take me back to the start
I must be losin’my mind -“Are you blind?”
I”ve seen it all a million times

Chorus:

下町育ちのただのいたずらっ子
俺は手ごわいぜ ちょっとやそっとじゃくたばらない
おかわいそうな寄付の対象さ
だから食い物をおごってくれよ
いつか払うからさ
最後の最後までひきずっていくぜ

乞食から金持ちにとか人はいうけど

富と名声のためには頑張り続けなけりゃね
すべてhsギャンブルなんだから
ただのゲームなのに
死刑にふさわしい犯罪みたいに扱うんだね
みんな自分の刑期を務めているのさ

コーラス:

連れてってくれよ
パラダイス・シティへ
草は青々と繋がり
女の子はみんなかわいい
家へ連れてってくれ

松のガス室の椅子に縛りつけられて
なんでここにいるのかもよく思い出せない
公衆衛生局のお偉いさんは吸い込むだけで
  有毒だって言ってたっけ
タバコをもう一本吸いたいんだけどよく見えないや
あんたは誰を信じるのか教えてくれよ

コーラス:

こんなにも遠く
こんなにも遠く
こんなにも遠く
こんなにも遠くへ

キャプテン・アメリカはばらばらにされちまった
いまじゃ奴は傷ついた心を抱えた法廷の道化師
奴は言ったよー
俺を振り返らせてスタートに連れ戻してくれ
俺は狂っているのに違いないってー
  “あんた目が見えないのかい?”
俺は何度も総えて見てきたんだぜ


I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don’t worry about nothin’no
Cause worryin’s a waste of my...time

The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin’a drink and feelin’fine

Chorus:

We been dancin’with
Mr. Brownstone
He’s been knockin’
He won’t leave me alone
I used ta do a little but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ta get a little better
Said a little better than before
I used ta do a little but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep teyin’ta get little better
Said a little better than before

Chorus:

Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But than old man he’s a real muthafucker
Gonna kick him on down the line

目を覚ますのは7時頃
ベットからはい出すのは9時頃さ
心配事なんて何もありはしない
だって心配なんてむだだろ俺の…時間の

ショウはいつも7時頃から
俺たちがステージに立つのは9時ぐらい
バスに乗り込むのが11時
酒をすすって飲みほせばそれで気分は上々さ

コーラス:

俺たちは踊っているんだ
ミスター・ブラウンストーンと一緒に
彼はたいした奴で
俺を置いてきゃしないんだ

前はちょっとだけだったのに
  ちょっとじゃ済まなくなって
ちょっとがどんどん増えていった
ちょっとずつはよくなろうとしてるんだぜ
前よりも少しはいいことを言ってさ
前はちょっとだけだったのが
  ちょっとじゃ済まなくなって
ちょっとがどんどん増えていった
ちょっとはよくなろうとしてるんだぜ
前より少しはいいこと言ってさ

コーラス:

いまじゃ好きな時に目を覚ます
前は時間どおりに起きていたのに
だけどあの野郎は本当にひどい奴だぜ
奴をすぐにおっぽり出してくれよ