公式で（？）不具合としてあがってるようです。
しかも、ライフの推奨ブラウザではないと。
（その記事がみつからないのでリンクはしてないけど、某所では話題）
じゃぁライフでの推奨ブラウザは何なんだと、ＦＡＱで検索してもＨＩＴしないし
見つけにくいレイアウトはサービス全体としての統一仕様なのかねぇ・・・
ピグとライフは別だよね？
ということで、グーグル先生で検索をしたら直りました。
ちなみに私の環境はChrome13.0.782.112m といういバージョン。
１．まず、Ｃｈｒｏｍｅのアドレスバー「http://・・・」のところに
「about:plugins」と入力してエンター
２．表示されたプラグイン設定の画面の Ｆｌａｓｈ(2 files）という項目にある
場所：～～～～NPSWF32.dll
というものを「無効にする」 デフォではなってるかも。
そして、それ以外のFlashの項目を「有効にする」
とある。
とりあえず私の環境では、そのほかに有効にするべき項目は
場所：～～～/gcswf32.dll
のひとつしかないので、とりあえずこれを「有効にする」でブラウザを再起動したら
ひらがな入力が出来るようになりました（・∀・）
これで、水遣りに来てくれた方に日本語でお礼ができるおｗｗｗ
いままではあやしい日本人のフリをして黙ってたんだけど。