なななな～～
タイトルには全く意味はありません
今日は土曜日～～☆
んでもって
昨日はHWへ行って
給付の手続きを済ませて
その後は親友と会って色々話したり
買い物したりと
久々楽しかったです♪
韓国用ってゆうか
長いコートが欲しかったので
一目ぼれしたベージュのコートを買いましたヾ(＠°▽°＠)ﾉ
それなりに高かったのでww
長く沢山着てあげようと思います
韓国の旅行も
12/10～16と少し延ばしてみました☆
しかもお金かからなかったし♪
あとはホテル代だなぁ…
どう頑張っても3万円はかかっちゃうんですよねww
そこを削ればいいのかもしれないけど
ホテルは何が何でも譲れないww
誰か泊めてくれたらいいのにさww
あぁ生活費と…
生活費とチケット代も返さないといけないし…
あぁやべぇww意外とお金かかる系??
どうしようかなぁ…
フリマやりたい…
洋服売りたい…
どうしようか～～～なぁ～～～～
あぁ。。頭痛いww
とりあえず
twitterで韓国のぺんちゃんとか
他の国のぺんちゃんと最近絡む機会が増えまして
すごくうれしいです☆
韓国語も使うようになるし
すごく勉強になっております(・ω・)/
そして明日Beautifulの初お披露目ですね☆
うぴゃぁ～～～
楽しみですなぁ♪♪
にがちぇいるちょあ
ということで
BeautifulのTeaserが公開されてますが
私は一人黙々と
４集の訳に没頭しております…
勉強勉強！！！！
ということで↓↓
※勉強中です。しかも超意訳ですので
転機はご遠慮ください(する人いないと思いますがww)
いい曲ですね～～～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
A! This song is just for you.
You know this is it. Drop this!
자꾸 왜 넌 옷이 작아졌다 투덜거려 또 투덜거려
どうして君は何度も服が小さくなったとぶつぶつまたぶつぶつ言うの
(Hey baby 왜 또 그래)
（どうして、またそれ）
항상 왜 넌 자꾸 살이 쪘다 투덜거려
どうしていつも君は何度も太ったとぶいつぶつ言うの
(너무 예쁜데 내 눈에는 항상 You are the prettiest girl)
（とても綺麗なのに、僕の目にはいつも）
니가 어떤 옷을 입어도 내겐 항상 beautiful
君がどんな服を着てても、僕にはいつも
Baby let me do wanna wanna do, just let me do wanna wanna do
세상 모든 걸 다 가져도 니가 없으면 안 돼 ma girl
世界の全てを手にしても君がいなかったら駄目なんだ
You are the only one for me yeah
♪난 니가 제일 좋아 니가 제일 예뻐
僕は君が１番好き、君が１番綺麗
지나가는 곳곳 매력이 다 흘러
通り過ぎるあちこちに魅力が全て流れ
니가 제일 좋아 너 하나면 돼
君が１番好き 君１人いたらイイ
가슴에 새겨 둬 니가 세상에서 제일 소중해
胸に刻んでおいて、君が世界で１番大事だよ
Every time I like you
Oh my love for you 너밖엔 없어 난
君しかいない、僕には
I belong with you
Crazy love for you 너밖엔 없어 난
君しかいない、僕には
길거리를 걸을 때 널 보는 남자들의 시선이 느껴지네
道を歩く時、君を見てる男たちの視線が感じられるよ
걷는 모습조차 너무나 예쁜 걸
歩く姿はあまりにも綺麗すぎるよ
다른 누가 내게 온대도 쳐다보지도 않아 ma love
他の誰が現れたとしても、見向きもしない
Baby let me do wanna wanna do just let me do wanna wanna do
세상 모든 걸 다 준대도 너 하나면 충분해 ma love
世界の全てをあげると言われても、君一人で十分なんだ
You are the only one for me yeah
♪繰り返し
그냥 이대로 있어주면 돼 yeah 이렇게 아름다운 너인데
このままいてくれたらいいんだ、こんなに美しい君なのに
You gotta know that you're the prettiest for me
니가 제일 좋아 난 니가 제일 예뻐
君が１番好き、君が１番綺麗だ
마른 체형에 좀 작은 키 조그만 얼굴에 부드러운 머릿결
スリムな体型にちょっと小さい背、小さい顔に柔らかい髪
널 갖고 싶어 또 안고 싶어 everywhere 널 옆에 두고 싶어
君が欲しいんだ、抱きしめたい、君を横に置いておきたいんだ
어느 누가 널 욕해도 아름다움에 따른 대가일 뿐
誰かが君を悪く言っても、君の美しいことだけ
그런 건 신경쓸 필요 없지
そんなの気にする必要ないだろ
You and I just fall in love all night long
♪繰り返し
Every time I like you
Oh my love for you 너밖엔 없어 난
I belong with you
Crazy love for you 너밖엔 없어 난
다행이다
なんだか昨日から
Twitterやらなんかが、荒れてましたw
あぁ、チケットのことでねw
意外と倍率高かったみたいでw
びっくりしたー！
だって絶対に取れると思ぢゃんね？
普通に当選したけど。
やっぱり神様は見てるのね♥♥
あたし誰にも頼らず
しかも一枚で頼んでたからw
あっぶねーwww
てことで無事に
行けることになったわけです！
ぴゃー
행복해♥♥♥♥
4集の訳があと一曲でおわるー！
がんばるー！
iPhoneからの投稿