PENTAGONの빛나리を日本語訳してみた件

PENTAGONの빛나리を超意訳で日本語にしてみました

クセ強すぎて難しかった（笑）

本物のオタクソングです

歌詞が可愛いのでぜひ知っていただきたく〜〜！

거머리 ヒル…つきまとう奴の揶揄

겉절이 コッチョリ、浅漬けキムチ

コッチョリに使う大根を 

結婚していない男性に例える(?)事があります

…というわけで意訳の意訳

多分 独り身 とか 独身 的な意味かな？と

多少の誤訳は許してにゃん