COLDPLAY Yellow 和訳

Look at the stars
星を見てみよう

Look how they shine for you
And everything you do
君と君のすることのすべてのために
あの星たちがどんなに輝いているか見てみよう



Yeah, they were all yellow
それらは黄色だった

I came along
僕はやってきたよ

I wrote a song for you
And all the things you do
俺は君と君のすることのすべてのために曲を書いた


And it was called "Yellow"
"黄色”という名前だ


So, then, I took my turn
それじゃあ俺の番だ


Oh, what a thing has done


あぁなんてことをしたんだ
And it was all yellow
それも全部"yellow"だった
Your skin
君の肌
Oh, yeah, your skin and bones
そう、君の肌と骨が
Turn it into something beautiful
何か美しいものに変わる
And you know
わかるでしょう
You know I love you so
君のことを愛している
You know I love you so
とても愛している




I swam across
僕は泳いでやってきた


I jumped across for you
君にあうために飛んでやってきた



Oh, what a thing to do
あぁなんてことだ

'Cause you were all yellow
だって君は黄色だ


I drew a line
線を描いた

I drew a line for you
君のためにだ

Oh, what a thing to do
あぁなんてことだ


And it was all yellow
そしてそれは黄色だ

Your skin
君の肌
Oh, yeah, your skin and bones
君の肌と骨が


Turn into something beautiful
何か美しいものへと変わる


And you know
わかるでしょ

For you, I'd bleed myself dry
君のために、僕は血を搾り取った


For you, I'd bleed myself dry
君のために、僕は血だって搾り取ろう
It's true
本当だ